ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: เรื่องสั้น

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

55 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The trouble with goats.
ปัญหาของแพะ
2
How hard could it be to take care of one little goat, Kelly thought.
เคลลี่คิดในใจว่า การดูแลแพะตัวน้อยตัวเดียวมันจะยากขนาดไหนล่ะ
3
Mrs. Smith was going on vacation and needed someone responsible to take care of her very loved and very pampered goat, Elmer.
นางสมิธกำลังจะไปพักผ่อนและต้องการคนที่รับผิดชอบดูแลแพะที่เธอรักและเลี้ยงดูอย่างดีอย่างเอลเมอร์
4
Kelly did not know much about goats, but Elmer was adorable.
เคลลี่ไม่รู้เรื่องแพะมากนัก แต่เอลเมอร์นั้นน่ารักมาก
5
He was small, mostly black with a gray patch over one eye, and his short legs were white, so it looked like he was wearing socks.
เขาตัวเล็ก ส่วนใหญ่เป็นสีดำมีแผ่นสีเทาคลุมตาหนึ่งข้าง และขาสั้นๆ ของเขาเป็นสีขาว จนดูเหมือนว่าเขาใส่ถุงเท้าอยู่
6
Kelly just needed to feed him, give him water, and spend time with him so he would not get lonely.
เคลลี่แค่ต้องให้อาหารเขา ให้น้ำดื่ม และใช้เวลาด้วยกับเขา เพื่อที่เขาจะได้ไม่รู้สึกเหงา
7
Kelly was excited to be trusted with this responsibility, and as a bonus, Mrs. Smith was going to pay her $25.
เคลลี่รู้สึกตื่นเต้นที่ได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบงานนี้ และเป็นโบนัสเพิ่มเติม คุณนายสมิธจะจ่ายเงินให้เธอ 25 ดอลลาร์ด้วย
8
Kelly clutched the instructions that Mrs. Smith had written for her as she approached Elmer's pen.
เคลลี่จับคู่มือถือคำแนะนำที่นางสมิธเขียนไว้ให้เธอไว้อย่างแน่นขนัดขณะที่เธอเดินเข้าไปใกล้กรงของเอลเมอร์
9
Step 1.
ขั้นตอนที่ 1
10
Get Elmer's food from the red bucket by his pen.
ไปเอาอาหารของเอลเมอร์มาจากถังสีแดงที่อยู่ข้างกรงของเขา
11
Only feed him one scoop three times a day.
ให้อาหารเขาเพียงหนึ่งสกู๊ปสามครั้งต่อวันเท่านั้น
12
Kelly scooped some fragrant alfalfa pellets into a bowl.
เคลลี่ตักเม็ดอัลฟาฟาที่มีกลิ่นหอมใส่ลงในชาม
13
When Elmer heard her, he began to bleat in excitement.
เมื่อเอลเมอร์ได้ยินเสียงของเธอ เขาก็เริ่มร้องแย้ด้วยความตื่นเต้น
14
Hi, Elmer.
สวัสดีค่ะ เอลเมอร์
15
Easy boy, she greeted him.
ใจเย็นๆ หน่อย เธอทักเขาแบบนั้น
16
Elmer got more excited and leapt into the air, twisting his body from side to side.
เอลเมอร์ตื่นเต้นมากขึ้นและกระโดดขึ้นไปในอากาศ โดยหมุนร่างกายไปมาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
17
Kelly unlatched the gate and carefully stepped into the pen.
เคลลี่ปลดล็อคประตูรั้วแล้วก้าวเข้าไปในคอกอย่างระมัดระวัง
18
Now for step two.
ตอนนี้มาถึงขั้นตอนที่สองแล้ว
19
She tried to read the next instructions but accidentally dropped the paper.
เธอพยายามอ่านคำแนะนำขั้นตอนต่อไป แต่ไม่ได้ตั้งใจทำกระดาษหลุดมือ
20
She was bending over to pick it up when something bumped against her.
เธอกำลังก้มลงเพื่อหยิบมันขึ้นมา ในขณะที่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งชนเข้ามาโดนตัวเธอ
21
Ouch! she cried as she lost her balance and landed in the dirt, spilling pellets all around her.
อุ๊ย! เธอร้องออกมาขณะที่สูญเสียการทรงตัวและล้มลงในดิน ทำให้เม็ดอาหารกระจัดกระจายไปทั่วรอบตัวเธอ
22
Elmer stood innocently beside her and seemed to be smiling.
เอลเมอร์ยืนอยู่ข้างๆ เธอด้วยท่าทางไร้เดียงสาและดูเหมือนกำลังยิ้มอยู่
23
Elmer, you knocked me over!
เอลเมอร์ คุณทำให้ฉันล้มลงนะ!
24
Elmer kicked his back feet in the air playfully.
เอลเมอร์เตะเท้าหลังของเขาขึ้นในอากาศอย่างขี้เล่น
25
That was when Kelly noticed something white in Elmer's mouth.
นั่นคือตอนที่เคลลีสังเกตเห็นสิ่งสีขาวอยู่ในปากของเอลเมอร์
26
It was the instructions.
มันคือคำแนะนำนั่นเอง
27
Elmer, no. Kelly tried to pull the paper out of his mouth, but he had already eaten half of it.
เอลเมอร์ ไม่นะ เคลลี่พยายามจะดึงกระดาษออกจากปากของเขา แต่เขาก็กินไปครึ่งหนึ่งแล้ว
28
She held up a soggy scrap of paper and read what was left.
เธอยกเศษกระดาษที่เปียกชื้นขึ้นมา แล้วอ่านส่วนที่เหลืออยู่
29
Step two.
ขั้นตอนที่สอง
30
Don't ever turn your back to Elmer.
อย่าหันหลังให้เอลเมอร์เด็ดขาด
31
He will headbutt you.
เขาจะใช้หัวชนคุณ
32
That would have been a good thing to know in advance, Kelly thought.
เคลลี่คิดว่านั่นคงจะเป็นเรื่องดีถ้ารู้ไว้ล่วงหน้า
33
Kelly was cleaning up the spilled food when she noticed that Elmer was strangely quiet it.
เคลลี่กำลังทำความสะอาดอาหารที่หกอยู่ เมื่อเธอสังเกตเห็นว่าเอลเมอร์เงียบอย่างแปลกประหลาด
34
She glanced up and discovered that the gate was wide open, and Elmer was gone.
เธอจ้องดูขึ้นมาแล้วพบว่าประตูเปิดกว้างอยู่ และเอลเมอร์ก็หายไปแล้ว
35
Kelly raced out of the pen and looked up and down the street.
เคลลี่วิ่งออกมาจากกรงแล้วมองซ้ายมองขวาตามถนน
36
Finally, she spotted him in the middle of Mrs. Ware's yard, munching on her prized flower garden.
ในที่สุด เธอก็เห็นเขาอยู่ตรงกลางสนามของคุณนายแวร์ กำลังเคี้ยวกินสวนดอกไม้สุดโปรดของเธออยู่
37
No, not the petunias, Kelly yelled.
ไม่ ไม่ใช่ต้นเพตูเนีย แคลลี่ตะโกนดังนั้น
38
Elmer looked at her and ran in the opposite direction.
เอลเมอร์มองที่เธอแล้วก็วิ่งไปในทิศตรงข้าม
39
He was speedy for a goat with such short legs.
เขาวิ่งเร็วมากสำหรับแพะที่มีขาสั้นขนาดนี้
40
He trotted directly toward Mr. Johnson's fancy red car and ran right over the top of it, his little hooves clicking and scraping on the metal hood.
เขาวิ่งเตะตรงเข้าหารถสีแดงหรูของมิสเตอร์จอห์นสัน แล้ววิ่งข้ามไปบนหลังคารถโดยตรง กีบเล็กๆ ของเขาส่งเสียงคลิกและเสียงขูดขีดบนฝากระโปรงโลหะ
41
That goat was fast, and he was getting farther and farther away from his home.
แพะตัวนั้นวิ่งเร็วมาก และมันก็ห่างออกไปจากบ้านของมันมากขึ้นเรื่อยๆ
42
Kelly did not know what to do.
เคลลี่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
43
How would she get him back to his pen?
เธอจะพาเขากลับไปที่คอกของเขาได้อย่างไร?
44
All she knew was to feed him three times a day, give him water, and never turn her back on him.
สิ่งเดียวที่เธอรู้คือต้องให้อาหารเขาวันละสามครั้ง ให้น้ำดื่ม และอย่าหันหลังให้เขาเลยทีเดียว
45
Then, Kelly had an idea.
แล้วเคลลี่ก็มีความคิดขึ้นมาหนึ่งอย่าง
46
Maybe her cleverest idea ever.
บางทีนี่อาจจะเป็นไอเดียที่ฉลาดที่สุดของเธอเลย
47
Elmer, she called out.
เอลเมอร์ เธอเรียกชื่อออกมา
48
Elmer turned to look at her curiously.
เอลเมอร์หันมามองเธอด้วยความสงสัย
49
Kelly turned her back to him and waited.
เคลลี่หันหลังให้เขาแล้วรอคอย
50
She checked behind her and saw him charging toward her.
เธอเช็กดูหลังตัวเองแล้วเห็นเขาวิ่งเข้าหาเธออย่างรวดเร็ว
51
Elmer could not resist trying to headbutt her from behind.
เอลเมอร์อดไม่ได้ที่จะลองใช้หัวชนเธอจากด้านหลัง
52
Kelly ran as fast as she could, and Elmer chased her all the way back to his pen.
เคลลี่วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเอลเมอร์ไล่ตามเธอตลอดทางกลับไปยังคอกของเขา
53
The second he was inside, Kelly slammed the gate shut.
ทันทีที่เขาเดินเข้าไป เคลลี่ก็กระทืบประตูรั้วปิดลงอย่างแรง
54
Elmer looked at the closed gate, looked at Kelly, bleated loudly, and then gave her another goat smile.
เอลเมอร์มองไปที่ประตูที่ปิดอยู่ มองไปที่เคลลี่ ร้องเสียงดัง แล้วก็ยิ้มแบบแพะให้เธออีกครั้ง
55
That goat was trouble, but he was still adorable.
แพะตัวนั้นเป็นปัญหา แต่เขาก็น่ารักอยู่ดี

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Kelly, Elmer, goat, pen, looked วิดีโอนี้มี 55 ประโยค และ 619 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:08 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 150 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 77% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
goat คำนาม/ɡoʊt/แพะ
gate คำนาม/ˈɡeɪ̯t/ประตู
bonus คำนาม/ˈbəʊ.nəs/โบนัส
gray คำคุณศัพท์/ɡɹeɪ/เทา
chase คำกริยา/t͡ʃeɪs/กวด
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
vacation คำนาม/veɪˈkeɪ.ʃən/วันหยุด
discover คำกริยา/dɪˈskʌvə/ค้นพบ
knock คำกริยา/nɑk/เคาะ
lonely คำคุณศัพท์/ˈloʊnli/เหงา
dirt คำนาม/dɝt/ดิน
accidentally คำกริยาวิเศษณ์/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/โดยไม่ตั้งใจ, เผลอ
twist คำกริยา/twɪst/บิด
resist คำกริยา/ɹɪˈzɪst/ต้าน, ต่อต้าน
excitement คำนาม/ɪkˈsaɪtmənt/ความตื่นเต้น

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe trusted · was left
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas going · was wearing · was bending

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, innocently /ˈɪnəsəntli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, spill /spɪl/, bonus /ˈbəʊ.nəs/, chase /t͡ʃeɪs/, patch /pæt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, discover /dɪˈskʌvə/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, strangely /ˈstɹeɪnd͡ʒli/, curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง goat, gate, bonus เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →