ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Gloria Gaynor - I Will Survive
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
28 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
At first I was afraid, I was petrified
2
Kept thinking I could never live without you by my side
3
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong,
4
and I learned how to get along And so you're back from outer space
5
I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
6
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me Oh, now go, walk out the door,
7
just turn around now Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
8
You think I crumbled, you think I lay down and die Oh no, not I, I will survive Oh,
9
as long as I know how to love, I know I'll be alive I've got all my life to live, I've got all my love to give And I'll survive,
10
I will survive Hey, hey
11
It took all the sins I had not to fall apart
12
Had tried hard to mend the pieces of my broken heart
13
And I've been oh so many nights just feeling sorry for myself.
14
I used to cry, but now I hold my head up high.
15
You see me, somebody new
16
I'm not that chained up little person still in love with you
17
And so you felt like clapping in
18
and just expecting to be free Now I'm saving all my loving for someone who's loving me Lord,
19
now go, walk out the door Just turn around now,
20
you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to break me with the fire?
21
You think I'd crumble, you think I'd lay down and die Oh, no, not I, I will survive Oh,
22
as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live, I've got all my love to give I'll survive,
23
I will survive Oh, Lord,
24
now go, walk out the door Just turn around now You're not welcome anymore
25
Weren't you the one who tried to break me with goodbye You think I'd crumble
26
You think I'd lay down and die Oh no, not I I will survive Oh, it's wrong
27
if I know how to love I know I'll still rise
28
I've got all my life to live I've got all my love to give I'll survive I will survive Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B14
32 ประโยค
Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 ประโยค
Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 ประโยค
Cher - Strong Enough
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 ประโยค
Lady Gaga - Always Remember Us This Way Live at FireAid Benefit Concert (January 30 2025) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
45 ประโยค
Lionel Richie - Hello (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B162
20 ประโยค
Christina Perri - A Thousand Years
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
28 ประโยค
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 ประโยค
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
23 ประโยค
Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
38 ประโยค
This Song is An Anthem For Life! 🔥 (LISTEN EVERY DAY For A Stronger Mind!) ⚡️
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
39 ประโยค
Jump
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
27 ประโยค
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Gloria Gaynor - I Will Survive” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: survive, tried, lay, anymore, welcome วิดีโอนี้มี 28 ประโยค และ 420 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:06 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 135 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
| bother คำกริยา | /ˈbɑðɚ/ | รบกวน, กวน |
| sin คำนาม | /ˈsɪn/ | บาป |
| clap คำกริยา | /klæp/ | ตบมือ |
| mend คำกริยา | /mɛnd/ | ซ่อม |
| chain คำนาม | /ˈt͡ʃeɪn/ | โซ่ |
| lock คำนาม | /lɑk/ | กุญแจ, ประแจ |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | ยินดีต้อนรับ |
| alive คำคุณศัพท์ | /əˈlaɪv/ | มีชีวิต, เป็น |
| hurt คำกริยา | /hɝt/ | เจ็บ |
| stupid คำคุณศัพท์ | /ˈstjuːpɪd/ | โง่ |
| grow คำกริยา | /ˈɡɹəʊ/ | งอก |
| rise คำกริยา | /ɹaɪz/ | ขึ้น |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | บางคน |
| afraid คำคุณศัพท์ | /əˈfɹeɪd/ | กลัว |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| lie down คำกริยา | นอน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | one who tried |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will survive · I'll be · I'll stay |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น I've, I'll, I'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: crumble /ˈkɹʌmbəl/, survive /sɚˈvaɪv/, alive /əˈlaɪv/, rise /ɹaɪz/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: survive /sɚˈvaɪv/, alive /əˈlaɪv/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: clap /klæp/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, mend /mɛnd/, stupid /ˈstjuːpɪd/, grow /ˈɡɹəʊ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง goodbye, bother, sin เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ