Pratique du Shadowing: Gloria Gaynor - I Will Survive - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)
B1Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)
B1Cher - Strong Enough
B1Lady Gaga - Always Remember Us This Way Live at FireAid Benefit Concert (January 30 2025) HD
B1Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Jump
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Adele - Hello (Lyrics)
B1Westlife - My Love (Official Video)
B1Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Gloria Gaynor - I Will Survive ». Les mots qui reviennent le plus souvent : survive, tried, lay, anymore, welcome. Cette vidéo contient 28 phrases et 420 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:06. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 135 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| sin nom | /ˈsɪn/ | péché |
| clap verbe | /klæp/ | applaudir |
| crumble verbe | /ˈkɹʌmbəl/ | s'effondrer |
| mend verbe | /mɛnd/ | raccommoder, réparer |
| petrify verbe | /ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/ | pétrifier |
| survive verbe | /sɚˈvaɪv/ | survivre |
| chain nom | /ˈt͡ʃeɪn/ | chaîne |
| lock nom | /lɑk/ | verrou, cadenas |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bienvenue |
| alive adjectif | /əˈlaɪv/ | en vie, vivant |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| grow verbe | /ˈɡɹəʊ/ | pousser |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| lie down verbe | s'étendre, se coucher |
| turn around verbe | retourner |
| fall apart verbe | tomber en morceaux |
| get along verbe | s'entendre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who tried |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will survive · I'll be · I'll stay |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme I've, I'll, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crumble /ˈkɹʌmbəl/, petrify /ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/, grow /ˈɡɹəʊ/, rise /ɹaɪz/, apart /əˈpɑɹt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme goodbye, bother, sin.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.