Практика Shadowing: Gloria Gaynor - I Will Survive - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

28 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
At first I was afraid, I was petrified
2
Kept thinking I could never live without you by my side
3
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong,
4
and I learned how to get along And so you're back from outer space
5
I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
6
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me Oh, now go, walk out the door,
7
just turn around now Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
8
You think I crumbled, you think I lay down and die Oh no, not I, I will survive Oh,
9
as long as I know how to love, I know I'll be alive I've got all my life to live, I've got all my love to give And I'll survive,
10
I will survive Hey, hey
11
It took all the sins I had not to fall apart
12
Had tried hard to mend the pieces of my broken heart
13
And I've been oh so many nights just feeling sorry for myself.
14
I used to cry, but now I hold my head up high.
15
You see me, somebody new
16
I'm not that chained up little person still in love with you
17
And so you felt like clapping in
18
and just expecting to be free Now I'm saving all my loving for someone who's loving me Lord,
19
now go, walk out the door Just turn around now,
20
you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to break me with the fire?
21
You think I'd crumble, you think I'd lay down and die Oh, no, not I, I will survive Oh,
22
as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live, I've got all my love to give I'll survive,
23
I will survive Oh, Lord,
24
now go, walk out the door Just turn around now You're not welcome anymore
25
Weren't you the one who tried to break me with goodbye You think I'd crumble
26
You think I'd lay down and die Oh no, not I I will survive Oh, it's wrong
27
if I know how to love I know I'll still rise
28
I've got all my life to live I've got all my love to give I'll survive I will survive Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Цели говорения для этого клипа

Этот видеоклип идеально подходит для развития уверенности в произношении и ритма речи, а также для тренировки эмоциональной экспрессии. Цель — научиться передавать стойкость и решительность через интонацию, что важно для достижения естественной речи. Он подходит для тех, кто хочет улучшить навыки shadowing (последующего повторения), так как текст содержит яркие фразы с четким ритмом.

Банк фраз

  • "At first I was afraid, I was petrified" — Начал(а) я с того, что боялся(лась), был(а) в ужасе.
  • "I grew strong, and I learned how to get along" — Я стал(а) сильнее и научился(лась) справляться.
  • "You're not welcome anymore" — Тебя больше не ждут.
  • "I've got all my life to live, I've got all my love to give" — У меня есть все жизнь ahead, и я готова(готовий) поделиться всей любовью.

Эти фразы можно использовать в повседневной речи для выражения эмоций или описания перемен в жизни. Они просты в запоминании и универсальны.

Исправьте свои слабые места

Ключевой проблемой, с которой помогает справиться этот клип, — это ритм и ударения в английской речи. Многие изучающие язык допускают ошибки, не уделяя внимание паузам и акцентированиям, из-за чего речь звучит неестественной. С помощью shadowing (повторения за диктором) вы научитесь чувствовать ритм песни, который близок к разговорной речи. Рекомендуется использовать shadowing site или просто повторять фразы после видео, обращая внимание на интонацию в местах: "Oh no, not I, I will survive" — здесь повышение тона подчеркивает уверенность. Также стоит тренировать произношение слов с длинными гласными, такими как "afraid" или "strong", чтобы они звучали четко. Учить английский с YouTube — это эффективный способ, так как видеоматериалы дают возможность слушать живую речь и повторять за ней, улучшая как произношение, так и понимание.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеone who tried
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill survive · I'll be · I'll stay

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →