Pratique du Shadowing: Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
At first I was afraid, I was petrified Kept thinking I could never live without you by my side
2
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong, and I learned how to get along And so you're back from outer space
3
I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should've changed that stupid lock I should've made you leave your key If I'd have known for just one second You'd be back to bother me Oh, now go Walk down the door
4
Just turn around now Cause you're not welcome anymore Weren't you the one Who tried to hurt me with goodbye Did you think I'd crumble?
5
Did you think I'd lay down and die?
6
Oh, no, not I I will survive Oh, as long as I know how to love, I know I'll be alive I've got all my life to live, and I've got all my love to give And I'll survive
7
I will survive Hey, hey
8
Only the Lord can get me shrimp Not to fall apart
9
Though I tried hard to mend the pieces of my broken heart And I've been oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry But now I hold my head up high and you see me
10
Somebody new
11
I'm not that chained up little person still in love with you
12
And so you've stopped by dropping in and just expecting to be free Well now I'm saving all my loving for someone who's loving me Now go,
13
oh, Salvador, just turn around now, cause you're not welcome anymore.
14
When you the one who tried to crush me with goodbye, did you think I'd crumble?
15
Did you think I'd lay down and die?
16
Oh, no, not I.
17
I will survive.
18
And as long as I know how to love, I know I'll still rise.
19
I've got all my life to live, and I've got all my love to give, and I'll survive.
20
I will survive.
21
Oh.
22
Oh, now go Oh, come along Just turn around now You're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with the fire?
23
Did you think I'd crumble?
24
Did you think I'd lay down inside?
25
No, no, not I I will survive
26
And as long as I know how to love I know I'll be alive I've got all my life to live And I've got all my love to give And I will survive I, I, I will survive
27
Oh, now go, walk out the door Just turn around now, cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with the fire?
28
Did you think I'd crumble?
29
Did you think I'd lay down?
30
If I am not I, I will survive
31
And as long as I know how to love, I know I'll still live I've got all my life to live, and I've got so much love to give And I'll survive, I will survive, I will survive
32
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Gloria Gaynor - I Will Survive ». Les mots qui reviennent le plus souvent : survive, tried, crumble, lay, anymore. Cette vidéo contient 32 phrases et 516 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 114 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
crush verbe/kɹʌʃ/écraser, écrabouiller
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir
bother verbe/ˈbɑðɚ/bâdrer, déranger
shrimp nom/ʃɹɪmp/crevette
crumble verbe/ˈkɹʌmbəl/s'effondrer
mend verbe/mɛnd/raccommoder, réparer
petrify verbe/ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/pétrifier
survive verbe/sɚˈvaɪv/survivre
chain nom/ˈt͡ʃeɪn/chaîne
lock nom/lɑk/verrou, cadenas
welcome/ˈwɛl.kəm/bienvenue
alive adjectif/əˈlaɪv/en vie, vivant
drop nom/dɹɑp/goutte, larme
hurt verbe/hɝt/blesser
stupid adjectif/ˈstjuːpɪd/stupide, bête

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
lie down verbes'étendre, se coucher
turn around verberetourner
come along verbeaccompagner, venir
fall apart verbetomber en morceaux
get along verbes'entendre

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Did you think I'd crumble?
  • Did you think I'd lay down inside?
  • Did you think I'd lay down?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultatIf I am not I, I will survive
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseone Who tried
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've been · you've stopped
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill survive · I'll still rise · I'll survive

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 39 contractions et formes réduites, comme I'd, I've, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: crush /kɹʌʃ/, shrimp /ʃɹɪmp/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crush /kɹʌʃ/, shrimp /ʃɹɪmp/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, petrify /ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/, drop /dɹɑp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme crush, goodbye, bother.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →