Shadowing Practice: Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
32 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
At first I was afraid, I was petrified Kept thinking I could never live without you by my side
2
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong, and I learned how to get along And so you're back from outer space
3
I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should've changed that stupid lock I should've made you leave your key If I'd have known for just one second You'd be back to bother me Oh, now go Walk down the door
4
Just turn around now Cause you're not welcome anymore Weren't you the one Who tried to hurt me with goodbye Did you think I'd crumble?
5
Did you think I'd lay down and die?
6
Oh, no, not I I will survive Oh, as long as I know how to love, I know I'll be alive I've got all my life to live, and I've got all my love to give And I'll survive
7
I will survive Hey, hey
8
Only the Lord can get me shrimp Not to fall apart
9
Though I tried hard to mend the pieces of my broken heart And I've been oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry But now I hold my head up high and you see me
10
Somebody new
11
I'm not that chained up little person still in love with you
12
And so you've stopped by dropping in and just expecting to be free Well now I'm saving all my loving for someone who's loving me Now go,
13
oh, Salvador, just turn around now, cause you're not welcome anymore.
14
When you the one who tried to crush me with goodbye, did you think I'd crumble?
15
Did you think I'd lay down and die?
16
Oh, no, not I.
17
I will survive.
18
And as long as I know how to love, I know I'll still rise.
19
I've got all my life to live, and I've got all my love to give, and I'll survive.
20
I will survive.
21
Oh.
22
Oh, now go Oh, come along Just turn around now You're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with the fire?
23
Did you think I'd crumble?
24
Did you think I'd lay down inside?
25
No, no, not I I will survive
26
And as long as I know how to love I know I'll be alive I've got all my life to live And I've got all my love to give And I will survive I, I, I will survive
27
Oh, now go, walk out the door Just turn around now, cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with the fire?
28
Did you think I'd crumble?
29
Did you think I'd lay down?
30
If I am not I, I will survive
31
And as long as I know how to love, I know I'll still live I've got all my life to live, and I've got so much love to give And I'll survive, I will survive, I will survive
32
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A2The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B16
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Queen - Killer Queen (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
A2ABBA - I Have A Dream (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B1Boney M . - Rivers Of Babylon (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B1Oasis - Wonderwall (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Johnny Cash - Hurt (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B19
28 משפטים
Gloria Gaynor - I Will Survive
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
30 משפטים
Passenger - Let Her Go (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 משפטים
Lady Gaga - Always Remember Us This Way Live at FireAid Benefit Concert (January 30 2025) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 משפטים
Cher - Strong Enough
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 משפטים
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
32 משפטים
Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 משפטים
Adele - Hello (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
39 משפטים
Jump
Business EnglishTeensDaily Conversation
B13
38 משפטים
This Song is An Anthem For Life! 🔥 (LISTEN EVERY DAY For A Stronger Mind!) ⚡️
Business EnglishTeensDaily Conversation
B18
39 משפטים
Westlife - My Love (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 משפטים
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Gloria Gaynor - I Will Survive”. המילים שחוזרות הכי הרבה: survive, tried, crumble, lay, anymore. בסרטון הזה יש 32 משפטים ו-516 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:31. הדובר שומר על קצב יציב של כ-114 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 10 מתוך 32 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| crush פועל | /kɹʌʃ/ | מחץ |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| bother פועל | /ˈbɑðɚ/ | הפריע |
| shrimp שם עצם | /ʃɹɪmp/ | חסילון, שרימפ |
| crumble פועל | /ˈkɹʌmbəl/ | התפרק, התפורר |
| survive פועל | /sɚˈvaɪv/ | שרד |
| chain שם עצם | /ˈt͡ʃeɪn/ | שַׁרְשֶׁרֶת |
| lock שם עצם | /lɑk/ | מַנְעוּל |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | !בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה |
| alive שם תואר | /əˈlaɪv/ | חַי |
| drop שם עצם | /dɹɑp/ | טיפה \ טִפָּה |
| hurt פועל | /hɝt/ | פָּגַע, הִכְאִיב |
| stupid שם תואר | /ˈstjuːpɪd/ | טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש |
| grow פועל | /ˈɡɹəʊ/ | צמח |
| rise פועל | /ɹaɪz/ | עלה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| lie down פועל | שָׁכַב |
| fall apart פועל | התפרק, מט לנפול |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Did you think I'd crumble?
- Did you think I'd lay down inside?
- Did you think I'd lay down?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | If I am not I, I will survive |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | one Who tried |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've been · you've stopped |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will survive · I'll still rise · I'll survive |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-39 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, I've, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, shrimp /ʃɹɪmp/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crush /kɹʌʃ/, shrimp /ʃɹɪmp/, crumble /ˈkɹʌmbəl/, petrify /ˈpɛ.tɹəˌfaɪ/, drop /dɹɑp/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: mend /mɛnd/, survive /sɚˈvaɪv/, alive /əˈlaɪv/, stupid /ˈstjuːpɪd/, rise /ɹaɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crush, goodbye, bother.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.