Shadowing Practice: ABBA - I Have A Dream (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
B2R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)
A2Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)
A2The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B2Queen - Killer Queen (Lyrics)
B1Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)
B1Boney M . - Rivers Of Babylon (Lyrics)
B1Oasis - Wonderwall (Lyrics)
B2Johnny Cash - Hurt (Lyrics)
המלץ על סרטון
A2The Small Dream #improveenglish #redditstories #englishstory #positivethinking #small #dreams
B1FROZEN - Let It Go (Lyrics)
A2Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With Lyrics
A2Fly me to the moon Lyrics
B1Westlife - I Have a Dream (Official Video)
A2Say Goodbye
A2Learn English with Songs - Perfect Tense - Lyric Lab
A2Arash feat. Helena - Broken Angel (Extended) (Lyrics)
A2Believe In Yourself
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Disney Tangled I have a dream full HD
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “ABBA - I Have A Dream”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dream, angels, cross. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-202 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:27. 73% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| angel שם עצם | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | מַלְאָךְ |
| tale שם עצם | /ˈteɪl/ | מַעֲשִׂיָּה |
| darkness שם עצם | /ˈdɑɹk.nɪs/ | אֲפֵלָה, חֹשֶׁךְ |
| destination שם עצם | /dɛstɪˈneɪʃən/ | יַעַד |
| fail פועל | /feɪl/ | כשל |
| sing פועל | /ˈsɪŋ/ | שָׁר |
| mile שם עצם | /maɪ̯l/ | מִיל |
| dream פועל | /ˈdɹim/ | חָלַם |
| cross שם עצם | /kɹɑs/ | צְלָב |
| wonder שם עצם | /ˈwʌndɚ/ | פֶּלֶא |
| reality שם עצם | /ɹiˈæləti/ | מְצִיאוּת, ממשות |
| tree שם עצם | /tɹiː/ | עֵץ, אִילָן |
| push פועל | /pʊʃ/ | דָּחַף |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, reality /ɹiˈæləti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: fantasy /ˈfæntəsi/, reality /ɹiˈæləti/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, dream /ˈdɹim/, cross /kɹɑs/, reality /ɹiˈæləti/, tree /tɹiː/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו angel, tale, darkness.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.