Shadowing Practice: ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End
2
I don't wanna talk about things we've gone through Though it's hurting me,
3
now it's history I've played all my cards,
4
and that's what you've done too Nothing more to say No more ace to play
5
The winner takes it all The loser's standing slow Beside the victory That's our destiny Standing small,
6
beside the victory, that's a destiny.
7
I was in your arms, thinking I belonged there.
8
I figured it made sense,
9
building me a fence, building me a home.
10
Thinking I'd be strong there But I was a fool Laying by the rules The gods made from wood and ice
11
Their minds as cold as ice And someone way down here
12
Loses someone dear The winner takes it on The loser has to fall It's simple and it's plain
13
Why should I complain?
14
But tell me, does she kiss Like I used to kiss you?
15
Does it feel the same When she calls your name Somewhere deep inside You must know I miss you
16
But what can I say Rules must be obeyed The judges will decide,
17
the likes of me are mine Smaintainers on the shore,
18
always stay in love The game is on again,
19
a lover or a friend A big,
20
big, and a small That when it takes it all I don't wanna talk
21
If it makes you feel sad And I understand You've come to shake my hand I apologize
22
If it makes you feel bad Seeing me so tense
23
No self-confidence But you see The winner takes it all The winner takes it all
24
I am the river, so the river takes me home
25
And the ocean has to go Don't love the world,
26
joy and love Wake up me,
27
someone be Easy, easy, easy Let your world, easy, easy
28
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A2The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B23
Queen - Killer Queen (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
B15
Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2ABBA - I Have A Dream (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B1Boney M . - Rivers Of Babylon (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B1Oasis - Wonderwall (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Johnny Cash - Hurt (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B13
28 משפטים
The Winner Takes It All (Meryl Streep) | Mamma Mia! (2008) | TUNE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
21 משפטים
Sailor - Chris De Burgh
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 משפטים
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 משפטים
Cher - Strong Enough
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
10 משפטים
The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 משפטים
Metallica - Nothing Else Matters - Lyrics
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 משפטים
Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
29 משפטים
ABBA - The Winner Takes It All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
20 משפטים
Alicia Keys - If I Ain't Got You (Official HD Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
11 משפטים
Alexander Rybak - Fairytale (Lyrics) Norway 🇳🇴 Eurovision Winner 2009
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
34 משפטים
Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “ABBA - The Winner Takes It All”. בסרטון הזה יש 28 משפטים ו-302 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:55. הדובר מדבר לאט, כ-61 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| plain שם עצם | /pleɪn/ | מִישׁוֹר, עֲרָבָה |
| shake פועל | /ˈʃeɪk/ | זִעְזֵעַ, נִיעֵר |
| shore שם עצם | /ʃɔɹ/ | חוֹף |
| lover שם עצם | /ˈlʌvɚ/ | אָהוּב, מְאַהֵב |
| complain פועל | /kəmˈpleɪn/ | הִתְלוֹנֵן |
| fence שם עצם | /fɛns/ | גָדֵר |
| apologize פועל | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | הִתְנַצֵּל |
| loser שם עצם | /luzɚ/ | מַפְסִידָן, לווּזֶר |
| tense שם עצם | /tɛns/ | זְמַן |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | we've gone · I've played · you've done |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | has to fall · must know · has to go |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, wanna, you've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shake /ˈʃeɪk/, shore /ʃɔɹ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: beside /bɪˈsaɪd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו plain, shake, shore.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.