تدريب Shadowing: ABBA - I Have A Dream (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
I have a dream, a song to sing,
2
To help me cope with anything
3
If you see the wonder of a fairy tale You can take the future
4
Even if you fail
5
I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels
6
When I know the time is right for me I'll cross the street,
7
I have a dream.
8
I had a dream, a fantasy,
9
to help me through reality.
10
And my destination makes it worth the while,
11
pushing through the darkness, still another mile.
12
I believe in angels, something good in everything I see.
13
I believe in angels, when I know the time is right for me.
14
I cross the street, I have a dream.
15
I cross the street I have a dream
16
I have a dream, a song to sing,
17
to help me cope with anything.
18
If you see the wonder of a fairy tale,
19
you can take the future, even if you fail.
20
I believe in angels, something good in everything I see I believe in angels,
21
when I know that time is right for me I'll cross this tree,
22
I'll have a dream I've crossed the street,
23
I have a dream
24
I love you.
📺 نفس القناة
R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)B1
1

R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)

TeensHigh School Students
Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)B1
1

Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)B1

The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)B1
4

ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Queen - Killer Queen (Lyrics)B2
3

Queen - Killer Queen (Lyrics)

University StudentsWorking Adults
Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)B1
4

Gloria Gaynor - I Will Survive (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Boney M . - Rivers Of Babylon (Lyrics)B1

Boney M . - Rivers Of Babylon (Lyrics)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Oasis - Wonderwall (Lyrics)B1

Oasis - Wonderwall (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Johnny Cash - Hurt (Lyrics)B2

Johnny Cash - Hurt (Lyrics)

University StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
Westlife - I Have a Dream (Lyrics)A2
25 جمل

Westlife - I Have a Dream (Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
ABBA - Money, Money, MoneyA2
1
7 جمل

ABBA - Money, Money, Money

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Small Dream #improveenglish #redditstories #englishstory #positivethinking #small #dreamsA2
9
17 جمل

The Small Dream #improveenglish #redditstories #englishstory #positivethinking #small #dreams

KidsTeensDaily Conversation
Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With LyricsA2
2
17 جمل

Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With Lyrics

KidsTeensDaily Conversation
Come Along With Me | Adventure Time |(Lyrics)A2
2
12 جمل

Come Along With Me | Adventure Time |(Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HDB1
1
30 جمل

The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD

KidsTeensDaily Conversation
fenekot - MockingbirdA2
1
9 جمل

fenekot - Mockingbird

KidsTeensDaily Conversation
Fly me to the moon LyricsA2
7
15 جمل

Fly me to the moon Lyrics

KidsTeensDaily Conversation
The Spirit Song - A Nordic LullabyA2
4
4 جمل

The Spirit Song - A Nordic Lullaby

KidsTeensDaily Conversation
On Top Of The World (lyrics) | Barbie Princess Charm SchoolA2
1
25 جمل

On Top Of The World (lyrics) | Barbie Princess Charm School

KidsTeensDaily Conversation
About You - The 1975A2
1
19 جمل

About You - The 1975

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 24 جملة و202 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:27. 73% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
angel اسم/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/مَلَاك, مَلْأَك
tale اسم/ˈteɪl/حِكَايَة, قِصَّة
darkness اسم/ˈdɑɹk.nɪs/ظَلَام, ظُلْمَة
destination اسم/dɛstɪˈneɪʃən/وِجْهَة, وُجْهَة
fail فعل/feɪl/أَخْفَقَ, فَشِلَ
sing فعل/ˈsɪŋ/غَنَّى
mile اسم/maɪ̯l/مِيل
fantasy اسم/ˈfæntəsi/خَيَال
dream فعل/ˈdɹim/حَلَمَ
cross اسم/kɹɑs/صَلِيب
wonder اسم/ˈwʌndɚ/عَجَب
reality اسم/ɹiˈæləti/وَاقِع, حَقِيقَة
tree اسم/tɹiː/شَجَر, شَجَرَة
push فعل/pʊʃ/دَفَعَ, زق

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, reality /ɹiˈæləti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل angel, tale, darkness.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →