ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: LEARN Basic German: Easy A1 German Conversation for Beginners
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hallo!
2
Wie heißt du?
3
Ich heiße Ben.
4
Und du?
5
Ich heiße Anna.
6
Woher kommst du?
7
Ich komme aus Deutschland.
8
Und du?
9
Ich komme aus England.
10
Sprichst du Deutsch?
11
ja ein bisschen ich lerne noch
12
sehr gut kommst du oft hierher ja ich komme fast jeden tag in den park und du
13
nicht so oft heute ist mein freier tag
14
schön arbeitest du hier in der stadt I work in a cafe in the near.
15
Oh, that sounds good.
16
I love coffee.
17
I also.
18
Do you prefer coffee or tea? klingt gut ich liebe kaffee ich auch trinkst du lieber kaffee oder tee
19
kaffee und du auch kaffee am liebsten mit milch ich auch ist das dein hund
20
Ja, das ist Max.
21
Er ist sehr freundlich.
22
Hallo Max.
23
Ich habe auch einen Hund.
24
Wie heißt dein Hund?
25
Bruno.
26
Er ist klein und braun.
27
Süß!
28
Vielleicht können unsere Hunde mal zusammen spielen.
29
Gute Idee.
30
Kommst du morgen wieder hierher?
31
Ja, am Nachmittag.
32
Und du?
33
Ich auch.
34
Dann sehen wir uns morgen.
35
Super!
36
Tschüss, Ben!
37
Tschüss, Anna!
38
We will listen to the conversation again, this time with only German subtitles to test your understanding.
39
Hallo!
40
Wie heißt du?
41
Ich heiße Ben.
42
Und du?
43
Ich heiße Anna.
44
Woher kommst du?
45
Ich komme aus Deutschland.
46
Und du?
47
I come from England.
48
You speak German?
49
Yes, a little.
50
I learn more.
51
Very good.
52
Do you often come here?
53
Yes, I come almost every day in the park. And you?
54
Not often.
55
Today is my free day.
56
Schön.
57
Arbeitest du hier in der Stadt?
58
Ja, ich arbeite in einem Café in der Nähe.
59
Oh, that sounds good.
60
I love coffee.
61
I also.
62
Do you drink coffee or tea?
63
Coffee. And you?
64
I also.
65
Am liebsten with milk.
66
I also.
67
Is that your dog?
68
Yeah, that's Max.
69
He is very friendly.
70
Hello Max.
71
I have also a Hund.
72
How is your Hund?
73
Bruno.
74
He is brown and brown.
75
Süß!
76
Maybe our Hunde could play together.
77
Good idea.
78
Come you tomorrow again here? her?
79
Ja, am Nachmittag.
80
Und du?
81
Ich auch.
82
Dann sehen wir uns morgen.
83
Super!
84
Tschüss, Ben!
85
Tschüss, Anna!
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
A1147 ประโยค
Shadowing German Speaking Practice | Learn German with 100 Basic German Sentences
KidsTeensDaily Conversation
A216
89 ประโยค
Let’s Talk About Pets 🐶🐱 | Easy English Conversation for Beginners (A1–A2) | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A13
200 ประโยค
How to Introduce Yourself in German (A1) | Podcast for Beginners | Episode 1
KidsTeensDaily Conversation
A21
310 ประโยค
My Little Pony Deutsch 🦄 Freundschaft ist Magie | S8 E18 | Das Vovidofon | MLP DEUTSCH
KidsTeensDaily Conversation
A11
108 ประโยค
Useful everyday phrases - Super Easy Swedish 1
KidsTeensDaily Conversation
A21
772 ประโยค
English Conversation - Improve English Listening and Speaking Skills Everyday
KidsTeensDaily Conversation
A2480 ประโยค
Simple German Conversations for Beginners | 10 Real-Life German dialogues (A1-A2)
KidsTravel EnglishTeens
A11
113 ประโยค
Talk About Your Daily Habits (A1) | Episode 40 | Easy German
KidsTeensDaily Conversation
A21
334 ประโยค
Mia geht BLIND in die SCHULE!
KidsTeensDaily Conversation
A21
64 ประโยค
Deutsch lernen im Alltag: Baking & Easy Conversations (Comprehensible Input)
KidsTravel EnglishTeens
![#924 Der Besuch bei Oma [Deutsch lernen durch Hören] Learn German with stories A1-A2 @DldH](https://img.youtube.com/vi/XZruDVfLZPQ/mqdefault.jpg)
A21
4 ประโยค
#924 Der Besuch bei Oma [Deutsch lernen durch Hören] Learn German with stories A1-A2 @DldH
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ A1 นี้ใช้วิดีโอ “LEARN Basic German: Easy A1 German Conversation for Beginners” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 85 ประโยค และ 367 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:12 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 88 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 40% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 85 ประโยค มี 24 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| café คำนาม | /ˌkæˈfeɪ/ | กาแฟ, ร้านกาแฟ |
| subtitle คำนาม | /ˈsʌbtaɪtəl/ | บทบรรยายใต้ภาพ |
| milk คำกริยา | /mɪlk/ | รีดนม |
| friendly คำคุณศัพท์ | /ˈfɹɛnd.li/ | กันเอง, เป็นกันเอง |
| prefer คำกริยา | [pɹɪˈfɝ] | ชอบ ~ มากกว่า |
| coffee คำนาม | /ˈkɑfi/ | เมล็ดกาแฟ |
| hi | /haɪ/ | หวัดดี, สวัสดี |
| drink คำกริยา | /ˈdɹɪŋk/ | ดื่ม |
| conversation คำนาม | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | การสนทนา |
| hello | /hɛˈloʊ/ | สวัสดี, สวัสดีครับ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: milk /mɪlk/, friendly /ˈfɹɛnd.li/, prefer [pɹɪˈfɝ], drink /ˈdɹɪŋk/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง café, subtitle, milk เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ