ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn German With an EASY A1 Banana Story! (for beginners)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
This is a simple, slow German story that will help you practice your absolute beginner German skills.
2
First, you'll hear the story with English translation.
3
Then, you'll hear the story with subtitles.
4
After that, you'll hear the story again with only German subtitles.
5
Finally, we'll conclude with fun questions to test your understanding.
6
Die Banane The Banana Es ist Sonntagmorgen.
7
Anna wacht auf.
8
Sie ist müde.
9
She goes to the kitchen.
10
Auf dem Tisch liegt eine Banane.
11
Auf dem Tisch liegt eine Banane.
12
Anna sagt, Oh, eine Banane.
13
Anna says, oh, a banana.
14
Sie lächelt.
15
Anna sagt, ich habe Hunger.
16
Anna sagt, ich habe Hunger.
17
Anna sagt, ich habe Hunger.
18
Sie nimmt die Banane.
19
Sie nimmt die Banane.
20
Plötzlich kommt ihr Bruder Ben.
21
Plötzlich kommt ihr Bruder Ben.
22
Ben sieht die Banane.
23
Ben sees the banana.
24
Ben says, Stop!
25
The banana is for me.
26
Anna says, Nein, die Banane is for me.
27
Anna says, No, the banana is for me.
28
Ben is not happy.
29
Ben is not happy.
30
Anna is also not happy.
31
Ben says, we share.
32
Anna looks at Ben.
33
Anna says, okay.
34
Anna says, okay.
35
Sie schneiden die Banane.
36
They cut the banana.
37
Anna is ein Stück.
38
Anna eats a piece.
39
Ben is ein Stück.
40
Ben eats a piece.
41
Ben isst ein Stück.
42
Anna und ihr Bruder sind froh.
43
Anna and her brother are happy.
44
Anna und ihr Bruder sind froh.
45
We will listen to the story again slowly without the English voice translation.
46
Die Banane.
47
Es ist Sonntagmorgen.
48
Anna wacht auf.
49
Sie ist müde.
50
Sie geht in die Küche.
51
Auf dem Tisch liegt eine Banane.
52
Anna sagt, oh, eine Banane.
53
Sie lächelt.
54
Anna sagt, ich habe Hunger.
55
Sie nimmt die Banane.
56
Plötzlich kommt ihr Bruder Ben.
57
Ben sees the banana.
58
Ben says, stop, the banana is for me.
59
Anna says, no, the banana is for me.
60
Ben is not happy.
61
Anna is also not happy.
62
Ben says, we share.
63
Anna schaut Ben an.
64
Anna sagt, okay.
65
Sie schneiden die Banane.
66
Anna isst ein Stück.
67
Ben isst ein Stück.
68
Anna und ihr Bruder sind froh.
69
We will listen to the story again at a normal pace, with only German subtitles.
70
She takes the banana.
71
Suddenly comes her brother Ben.
72
Ben sees the banana.
73
Ben says stop.
74
The banana is for me.
75
Anna says no. The banana is for me.
76
Ben is not happy.
77
Anna is not happy.
78
Ben says we teilen.
79
Anna schaut Ben an.
80
Anna sagt, okay.
81
Sie schneiden die Banane.
82
Anna is ein Stück.
83
Ben is ein Stück.
84
Anna und ihr Bruder sind froh.
85
Repeat the following simple sentences after the narrator to practice your pronunciation.
86
The banana is yellow.
87
The brother is Ben is Anas brother.
88
Anna is going to the kitchen.
89
The table is small.
90
The morning.
91
It is Sunday morning.
92
Anna is tired.
93
hungrig.
94
I'm hungry.
95
lachen.
96
Ben laughs loud.
97
teilen Wir teilen das Brot.
98
essen Anna und Ben essen
99
Test your understanding of vocabulary from the story with these fun questions before the timer runs out.
100
I don't
101
know.
102
Thank you.
103
I'm going
104
to go ahead and get the camera.
105
Thank you.
106
Thank you.
107
I'm
108
going to
109
go ahead and get the ball.
110
Thank you.
111
Thank you.
112
How did you score?
113
Share your results in the comments.
114
We'd love to hear from you.

บริบทและพื้นฐาน

เรื่องราวในวีดีโอนี้จะช่วยให้ผู้เริ่มต้นเรียนรู้ภาษาเยอรมันแบบง่าย ๆ โดยเริ่มจากการฟังเรื่องราวที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เข้าใจง่าย จากนั้นจะได้ยินเสียงอ่านเรื่องในภาษาเยอรมันพร้อมกับคำบรรยาย หลังจากที่เราได้ยินเรื่องราวแล้วจะมีการถามคำถามสนุก ๆ เพื่อทดสอบความเข้าใจ เรื่องราวนี้มีชื่อว่า "กล้วย" โดยเริ่มต้นในเช้าวันอาทิตย์ที่อนนาตื่นขึ้นและค้นพบกล้วยบนโต๊ะในครัว ซึ่งสร้างสถานการณ์ที่ทำให้เราสามารถเรียนรู้สำนวนภาษาต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

5 สำนวนที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • Oh, eine Banane. (โอ้ กล้วย)
  • Ich habe Hunger. (ฉันหิว)
  • Nein, die Banane ist für mich. (ไม่ กล้วยนั้นเป็นของฉัน)
  • Wir teilen. (เราจะแบ่งกัน)
  • Anna und ihr Bruder sind froh. (อนนาและพี่ชายของเธอมีความสุข)

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษนั้น สามารถใช้คำศัพท์หรือสำนวนเหล่านี้ได้ในสถานการณ์ประจำวัน ช่วยให้การสื่อสารมีความคล่องตัวมากขึ้นและช่วยปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี

คู่มือการชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

ในการเรียนรู้จากวีดีโอนี้ การฝึกชาโดว์อิ้งหรือ shadow speech เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณ นี่คือขั้นตอนที่คุณควรทำ:

  1. ฟังเรื่องราวในภาษาอังกฤษพร้อมการแปล เป็นครั้งแรกเพื่อให้เข้าใจบริบท
  2. ฟังเรื่องราวในภาษาเยอรมันพร้อมกับคำบรรยาย เพื่อให้ทราบว่าเสียงพูดที่แท้จริงเป็นอย่างไร
  3. ฟังเรื่องราวในภาษาเยอรมันโดยไม่มีการแปล และพยายามพูดตามเสียงในตอนนี้
  4. ทำซ้ำขั้นตอนการพูดตามนี้หลาย ๆ ครั้งเพื่อปรับปรุงการออกเสียงและจังหวะการพูดของคุณ
  5. สุดท้าย ลองตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว เพื่อทดสอบความเข้าใจและการใช้ภาษาของคุณ

การฝึกแบบนี้จะช่วยให้คุณสามารถ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และทำให้คุณเป็นนักเรียนที่มีความมั่นใจมากขึ้นในด้านการพูด นอกจากนี้ คุณยังสามารถค้นหาวัสดุการฝึกจาก shadowing site ต่าง ๆ รวมถึงวีดีโอ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป ที่มีคุณภาพสูงเพิ่มเติม

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ