ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Lizzy knows exactly what to think - Pride & Prejudice (1995) [subs español]
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
19 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I cannot believe it, Lizzy.
2
Mr. Darcy would have far too high a respect for his father's wishes to behave in such an unchristian way.
3
Lizzy, consider, how could his most intimate friends be so deceived in him?
4
I could more easily imagine Mr. Bingley being imposed upon, than to think that Mr. Wickham could invent such a history.
5
I believe you like Mr. Wickham, Lizzy.
6
I confess I do like him.
7
I do not see how anyone could not like him.
8
There is something very open and artless in his manner.
9
He feels deeply, I believe, and yet has a natural merriment and energy, despite all this.
10
Yes, Jane, I confess I like him very much.
11
But after so short an acquaintance, do you think we should believe in him so implicitly?
12
How could he be doubted?
13
He gave me all the circumstances, Jane. Names, facts.
14
Everything without ceremony.
15
If it isn't so, let Mr. Darcy contradict it. Besides, there was truth in all his looks.
16
It is difficult, indeed.
17
It is distressing.
18
One does not know what to think.
19
I beg your pardon, one knows exactly what to think.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B110
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B14
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B16
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B28
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C15
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B28
77 ประโยค
scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B2336 ประโยค
Things to Know Before Reading Pride and Prejudice | How to Read Jane Austen for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
20 ประโยค
Received Pronunciation (RP)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B21
90 ประโยค
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
C14
108 ประโยค
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B25
33 ประโยค
Class Presentation: Romeo and Juliet — True Love or Just a Crush?
British AccentCambridge Exam PrepTeensHigh School Students
B22
119 ประโยค
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
140 ประโยค
Jane Eyre - Chapter 1
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C15
12 ประโยค
Pride and Prejudice | Chapter 1 Summary & Analysis | Jane Austen
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
68 ประโยค
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Lizzy knows exactly what to think - Pride & Prejudice (1995)” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 19 ประโยค และ 191 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:31 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 126 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 19 ประโยค มี 3 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| confess คำกริยา | /kənˈfɛs/ | สารภาพ |
| deceive คำกริยา | /dɪˈsiːv/ | หลอก, โกง |
| acquaintance คำนาม | /ʌˈkweɪn.təns/ | คนรู้จัก, ผู้คุ้นเคย |
| invent คำกริยา | /ɪnˈvɛnt/ | คิดค้น |
| circumstance คำนาม | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | กรณี, สถานการณ์ |
| pardon คำนาม | /ˈpɑːdn̩/ | อภัยโทษ |
| behave คำกริยา | /bɪˈheɪv/ | ประพฤติ, ทำตัว |
| intimate คำคุณศัพท์ | /ˈɪn.tɪ.mət/ | สนิท, สนิทสนม |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | being imposed · be doubted |
การออกเสียงที่ควรระวัง
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: confess /kənˈfɛs/, artless /ˈɑɹt.lɪs/, deceive /dɪˈsiːv/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: deceive /dɪˈsiːv/, invent /ɪnˈvɛnt/, behave /bɪˈheɪv/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: artless /ˈɑɹt.lɪs/, contradict /ˌkɑn.tɹəˈdɪkt/, merriment /ˈmɛɹimɪnt/, unchristian /ʌnˈkɹɪst͡ʃən/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง confess, deceive, acquaintance เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ