ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Please, will you get me Harvey? | Suits

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, why don't you go meet your boyfriend, Robert Zane?
2
I think I just left something in security.
3
Oh, look who like -likes someone now.
4
Ma 'am, the last time I let someone up that he wasn't expecting, he's going to have me executed.
5
I'm sure he did, but I'm telling you that...
6
Gretchen obviously forgot to phone down, Carl, because we have a meeting scheduled for right now.
7
That isn't what she just...
8
Carl.
9
A meeting with you?
10
Really?
11
I promise I'm much better looking than whoever you're supposed to meet.
12
You have no idea how right you are.
13
But I could have sworn you were just on your way out.
14
Well, that's not a problem.
15
The mayor can wait.
16
But I'm not sure the governor can.
17
Are you trying to out -name drop me?
18
If I were, I think I just did.
19
But I'll let you in on a little secret.
20
I don't really care about names that much.
21
Well, if you don't care about names, why don't we skip the introductions and just get down to breakfast?
22
What if I already had breakfast?
23
I'm talking about tomorrow morning in my kitchen. Or yours.
24
I mean, you look like you have a nice place.
25
As tempting as that is, maybe another time.
26
Good luck in your meeting.
27
Okay, Esther, what are you doing here?
28
What?
29
A woman can't stop by to see her brother, who she loves?
30
Please.
31
You know damn well we don't love each other.
32
In that case, I need a lawyer.
33
Ha!
34
You? For what?
35
Did you give someone salmonella with your stupid muffins?
36
I'm getting a divorce.
37
Well, good.
38
I knew that guy was dead weight the second I met him.
39
I know.
40
I think that was your speech at our wedding.
41
And your sympathy is touching, but I didn't come here to vindicate you.
42
No, I know you didn't.
43
You came to get me to slaughter Jeffrey for you, and I will.
44
And when I'm done with him, he won't have a pot to shit in.
45
It's pissing.
46
And, Lewis, I don't want you to slaughter Jeffrey.
47
Why the hell not?
48
Because I want Harvey Specter to.
49
Come again?
50
You said he was the best attorney in the city.
51
No, Esther, I told you he was my best friend.
52
Which is exactly what you said about Jeremy Henschel in 10th grade, which really meant you worshipped him from afar.
53
You wrote your diary about him, and you never actually hung out.
54
Okay, you swore you never read my diary.
55
And you swore you didn't spy on me and Jeremy.
56
Oh, please, that was one time.
57
I was on my way to get a glass of milk.
58
And for your information, I've been lactose intolerant ever since.
59
Lewis, are you going to get me Harvey, or do I have to get him myself?
60
Harvey is not taking on any new clients right now, and he's out of town for the next few years.
61
Lewis, I know what you're doing.
62
You think I want Harvey because I don't think you're good enough.
63
You're wrong.
64
I know how good you are.
65
But this is personal for me, which means it will be personal for you, and I can't have that.
66
So please, will you get me, Harvey?
67
I'll make it happen.
68
Thank you, Louis. That was Esther?
69
Yes, I know what you're going to say.
70
We look exactly alike.
71
That actually was...
72
I get it.
73
It's like looking at me in a wig.
74
I've heard it a thousand times.
75
Yeah, the resemblance is uncanny.
76
What?
77
I'm just wondering why you're not getting up to go ask Harvey.
78
Because I'm not going to ask him.
79
I'm going to save some time and tell her he said no. Louis.
80
Donna, we all know that Harvey's furious at me.
81
There's no way he's going to do it.
82
Maybe not. But Louis, she's family.
83
And if there's one thing that Harvey understands, it's that.
84
Go away, Lewis.
85
I would, but then I couldn't tell you about the $50 million company I'm giving you.
86
Why would you do that?
87
Because I want to make up for our little misunderstanding.
88
We didn't have a misunderstanding.
89
You went after my money.
90
So if you're giving me a client, there's some other misunderstanding that you're too chicken shit to tell me about.
91
It's my sister's company.
92
I'll give you her business all you have to do is
93
handle her divorce I don't want your sister's business now get out Harvey this is my family my sister she
94
has never asked me for anything her entire life not once
95
now the one time she does I just can't let her down Louis, I'm not a divorce attorney.
96
When does a shit detail like that ever stopped you before?
97
Alright, I'll do it.
98
On two conditions.
99
First, you stay completely out of this case.
100
Done.
101
Second?
102
I'll let you know when I think of it.
103
How do I know it won't be something I can't stomach?
104
You don't, but those are my two conditions.
105
Okay, Harvey.
106
I have a deal.
107
One thing.
108
Promise me you won't sleep with Esther.
109
Believe me, Lewis, the last thing I want to do is sleep with your sister.
110
You?
111
You've got to be kidding me.
112
You two know each other?
113
So you weren't meeting the governor?
114
You're telling me you were really going to blow off the mayor?
115
The mayor?
116
You don't know the mayor.
117
I'm so sorry.
118
Let me introduce my soon -to -be former associate.
119
Rachel Zane.
120
Esther Edelstein.
121
It's nice to finally meet the man I've heard such good things about.
122
It's nice to meet the woman I've obviously heard nothing but lies about.
📺 ช่องเดียวกัน
Mike Is Gone and There Is Nothing that Harvey Can Do About It | SuitsB2
18

Mike Is Gone and There Is Nothing that Harvey Can Do About It | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | SuitsB2
8

The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Gets His First Win | SuitsB2
14

Mike Gets His First Win | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Mike Loses His Grandma | SuitsB2

Mike Loses His Grandma | Suits

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | SuitsB2

Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike is gone, Harvey | SuitsB2
6

Mike is gone, Harvey | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Quits From Pearson Hardman | SuitsB2
2

Mike Quits From Pearson Hardman | Suits

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
This Teen is No Match for Harvey Specter | SuitsB2
5

This Teen is No Match for Harvey Specter | Suits

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Mike's Hearing to Become a Lawyer Commences | S06 E16 | SuitsB2
1

Mike's Hearing to Become a Lawyer Commences | S06 E16 | Suits

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
The Entire Firm Walks Out | SuitsB2
1

The Entire Firm Walks Out | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The First Case of the Series | SuitsB2

The First Case of the Series | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Every Childhood Flashback on Suits | SuitsB2

Every Childhood Flashback on Suits | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | SuitsB2
1

Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Louis Litt Proving He Was Never The Villain for 32 Minutes Straight | SuitsB2
1

Louis Litt Proving He Was Never The Villain for 32 Minutes Straight | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Specter, Meet Mike Ross | SuitsB2
1

Harvey Specter, Meet Mike Ross | Suits

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
Suits Clips to Watch On Your Way to WorkB2
1

Suits Clips to Watch On Your Way to Work

Business EnglishWorking Adults
Level Up Your Leadership Skills with NYC's Top Name Partner | Suits MasterclassB2
1

Level Up Your Leadership Skills with NYC's Top Name Partner | Suits Masterclass

American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Mike Faces Louis' threats | SuitsB2
2

Mike Faces Louis' threats | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Goes To The Rescue | SuitsB2

Harvey Goes To The Rescue | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Redemption Arc of David Fox | SuitsB2
2

The Redemption Arc of David Fox | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Harvey Specter’s Genius Legal Maneuver | Suits #suits #series #lawyerB2
17 ประโยค

Harvey Specter’s Genius Legal Maneuver | Suits #suits #series #lawyer

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Saul Gets The Better Of Jesse's Parents | I.F.T. | Breaking BadB2
2
55 ประโยค

Saul Gets The Better Of Jesse's Parents | I.F.T. | Breaking Bad

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | FriendsB2
10
108 ประโยค

Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
『プラダを着た悪魔２』無料プレビューB2
2
194 ประโยค

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
suits-negociationB2
2
44 ประโยค

suits-negociation

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Suits Harvey Specter life lesson First impressions last | Harvey quotes | Best Tv MomentsB1
1
38 ประโยค

Suits Harvey Specter life lesson First impressions last | Harvey quotes | Best Tv Moments

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Iconic Scenes from Season 3 | Suits | PD TVB2
1
561 ประโยค

Iconic Scenes from Season 3 | Suits | PD TV

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
When Harvey Specter Loses Control | SuitsB2
2
466 ประโยค

When Harvey Specter Loses Control | Suits

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Find Me Someone To Date Or I'll Fire You All - The Office USB2
4
470 ประโยค

Find Me Someone To Date Or I'll Fire You All - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lawyer's New Secretary Defies Stereotypes with Wisdom! | Suits | PD TVB2
2
58 ประโยค

Lawyer's New Secretary Defies Stereotypes with Wisdom! | Suits | PD TV

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 122 ประโยค และ 956 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:56 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 161 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
divorce คำนาม/dɪˈvɔːs/การหย่าร้าง, การหย่า
diary คำนาม/ˈdaɪ.ə.ɹi/อนุทิน, ไดอารี
stomach คำนาม/ˈstʌmək/ท้อง, กระเพาะ
introduce คำกริยา/ˌɪntɹəˈdus/แนะนำ
worship คำนาม/ˈwɝ.ʃɪp/บูชา
alike คำคุณศัพท์/əˈlaɪk/เหมือนกัน
execute คำกริยา/ˈɛksɪˌkjuːt/ประหาร
misunderstand คำกริยา/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/เข้าใจผิด, เขว
lactose คำนาม/ˈlæk.toʊs/แล็กโทส
salmonella คำนาม/ˌsæl.məˈnɛ.lə/ซาลโมเนลลา

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 57 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: associate /əˈsoʊʃi.ət/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, salmonella /ˌsæl.məˈnɛ.lə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง divorce, diary, stomach เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →