ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Mike is gone, Harvey | Suits

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I know you're there.
2
You need anything?
3
No. The IPO's wrapped up.
4
We go public Monday morning.
5
I wasn't talking about the IPO.
6
I was talking about how you're feeling about Mike.
7
I know.
8
Okay.
9
Good night, Harvey.
10
I'm gonna tell Scotty. About Mike? Are you crazy?
11
You can't have it both ways, Donna.
12
You can't tell me to open up and then keep my secrets.
13
You spent more than a year covering it up.
14
You tried to get him to commit another crime to cover it up, and now you're...
15
You said I should tell her what's really bothering me.
16
I meant your feelings.
17
I didn't mean confess to a felon.
18
These are my goddamn feelings.
19
Donna, I did something when I hired him.
20
It's caused all of this.
21
I can't tell her, and it's driving me crazy!
22
Okay.
23
Look, Mike is gone, Harvey.
24
I hate that he's gone, but the jeopardy's gone, too.
25
It's done.
26
And now you want to turn around and tell someone who...
27
Someone who what?
28
Nothing.
29
No, You better finish that sentence.
30
Someone who's pissed at you, Harvey.
31
Someone who keeps finding a reason to be pissed at you, and it's not the third time, and it's not the fifth time, and it's not the last time.
32
I thought you were trying to help my relationship, not shit on it.
33
Okay, you want to yell at me?
34
Fine.
35
Because I know you're not mad at me.
36
And I know you're only telling me this stupid idea this stupid idea
37
because you want me to tell you what you already know.
38
You can't, Harvey.
39
It's good that you want to, but you can't.
40
Can I have a minute?
41
congratulate me
42
officially a member of the New York bar you went to Lola I made a mistake I want to stay
📺 ช่องเดียวกัน
Mike Is Gone and There Is Nothing that Harvey Can Do About It | SuitsB2
18

Mike Is Gone and There Is Nothing that Harvey Can Do About It | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | SuitsB2
8

The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Gets His First Win | SuitsB2
14

Mike Gets His First Win | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Mike and Harvey Play "Good Lawyer, Bad Lawyer" | SuitsB2
1

Mike and Harvey Play "Good Lawyer, Bad Lawyer" | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Loses His Grandma | SuitsB2

Mike Loses His Grandma | Suits

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | SuitsB2

Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Quits From Pearson Hardman | SuitsB2
2

Mike Quits From Pearson Hardman | Suits

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
This Teen is No Match for Harvey Specter | SuitsB2
5

This Teen is No Match for Harvey Specter | Suits

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Mike's Hearing to Become a Lawyer Commences | S06 E16 | SuitsB2
1

Mike's Hearing to Become a Lawyer Commences | S06 E16 | Suits

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
The Entire Firm Walks Out | SuitsB2
1

The Entire Firm Walks Out | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The First Case of the Series | SuitsB2

The First Case of the Series | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Every Childhood Flashback on Suits | SuitsB2

Every Childhood Flashback on Suits | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | SuitsB2
1

Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Louis Litt Proving He Was Never The Villain for 32 Minutes Straight | SuitsB2
1

Louis Litt Proving He Was Never The Villain for 32 Minutes Straight | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Specter, Meet Mike Ross | SuitsB2
1

Harvey Specter, Meet Mike Ross | Suits

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
Suits Clips to Watch On Your Way to WorkB2
1

Suits Clips to Watch On Your Way to Work

Business EnglishWorking Adults
Level Up Your Leadership Skills with NYC's Top Name Partner | Suits MasterclassB2
1

Level Up Your Leadership Skills with NYC's Top Name Partner | Suits Masterclass

American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Mike Faces Louis' threats | SuitsB2
2

Mike Faces Louis' threats | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Goes To The Rescue | SuitsB2

Harvey Goes To The Rescue | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Redemption Arc of David Fox | SuitsB2
2

The Redemption Arc of David Fox | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | FriendsB2
10
108 ประโยค

Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learning B2
84 ประโยค

Learning

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call SaulB2
2
123 ประโยค

"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Ross' First Day At Pearson Hardman Law Firm | Suits | PD TVB1
2
95 ประโยค

Mike Ross' First Day At Pearson Hardman Law Firm | Suits | PD TV

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Specter’s Genius Legal Maneuver | Suits #suits #series #lawyerB2
17 ประโยค

Harvey Specter’s Genius Legal Maneuver | Suits #suits #series #lawyer

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shortsB1
1
54 ประโยค

Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Nobody Wants to Help You Move - Key & PeeleB1
3
63 ประโยค

Nobody Wants to Help You Move - Key & Peele

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Suits Harvey and Mike best scenesB2
1
403 ประโยค

Suits Harvey and Mike best scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Ross getting into the bar | Suits 6x16B2
2
43 ประโยค

Mike Ross getting into the bar | Suits 6x16

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office USB1
4
243 ประโยค

Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Mike is gone, Harvey” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Harvey, Mike, feeling, gone วิดีโอนี้มี 42 ประโยค และ 305 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:32 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 120 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
hire คำกริยา/ˈhaɪɹ/จ้าง
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
wrap คำกริยา/ɹæp/ห่อ
yell คำกริยา/jɛl/ตะโกน
confess คำกริยา/kənˈfɛs/สารภาพ
congratulate คำกริยา/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ฉลอง
mistake คำนาม/mɪˈsteɪk/ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด
sentence คำนาม/ˈsɛn.təns/คำพิพากษา
officially คำกริยาวิเศษณ์/əˈfɪʃ.(ə.)li/อย่างเป็นทางการ, ทางราชการ
stupid คำคุณศัพท์/ˈstjuːpɪd/โง่
minute คำนาม/ˈmɪnɪt/นาที
secret คำนาม/ˈsiː.kɹɪt/ความลับ
finish คำกริยา/ˈfɪnɪʃ/เสร็จ, แล้ว
crime คำนาม/kɹaɪm/อาชญากรรม
fifth คำคุณศัพท์/fɪfθ/ที่ห้า

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I didn't mean confess to a felon.
  • I can't tell her, and it's driving me crazy!
  • Because I know you're not mad at me.
  • It's good that you want to, but you can't.
  • Can I have a minute?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น can't, you're, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, fifth /fɪfθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/, finish /ˈfɪnɪʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: yell /jɛl/, confess /kənˈfɛs/, sentence /ˈsɛn.təns/, finish /ˈfɪnɪʃ/, fifth /fɪfθ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, sentence /ˈsɛn.təns/, stupid /ˈstjuːpɪd/, crime /kɹaɪm/, fifth /fɪfθ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hire, bother, wrap เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →