Pratica di Shadowing: Mike is gone, Harvey | Suits - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
I know you're there.
2
You need anything?
3
No. The IPO's wrapped up.
4
We go public Monday morning.
5
I wasn't talking about the IPO.
6
I was talking about how you're feeling about Mike.
7
I know.
8
Okay.
9
Good night, Harvey.
10
I'm gonna tell Scotty. About Mike? Are you crazy?
11
You can't have it both ways, Donna.
12
You can't tell me to open up and then keep my secrets.
13
You spent more than a year covering it up.
14
You tried to get him to commit another crime to cover it up, and now you're...
15
You said I should tell her what's really bothering me.
16
I meant your feelings.
17
I didn't mean confess to a felon.
18
These are my goddamn feelings.
19
Donna, I did something when I hired him.
20
It's caused all of this.
21
I can't tell her, and it's driving me crazy!
22
Okay.
23
Look, Mike is gone, Harvey.
24
I hate that he's gone, but the jeopardy's gone, too.
25
It's done.
26
And now you want to turn around and tell someone who...
27
Someone who what?
28
Nothing.
29
No, You better finish that sentence.
30
Someone who's pissed at you, Harvey.
31
Someone who keeps finding a reason to be pissed at you, and it's not the third time, and it's not the fifth time, and it's not the last time.
32
I thought you were trying to help my relationship, not shit on it.
33
Okay, you want to yell at me?
34
Fine.
35
Because I know you're not mad at me.
36
And I know you're only telling me this stupid idea this stupid idea
37
because you want me to tell you what you already know.
38
You can't, Harvey.
39
It's good that you want to, but you can't.
40
Can I have a minute?
41
congratulate me
42
officially a member of the New York bar you went to Lola I made a mistake I want to stay

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Mike is gone, Harvey”. Le parole che ritornano più spesso: Harvey, Mike, feeling, gone. Questo video contiene 42 frasi e 305 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:32. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 120 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
hire verbo/ˈhaɪɹ/assoldare, noleggiare
bother verbo/ˈbɑðɚ/disturbare, infastidire
commit verbo/kəˈmɪt/affidare, impegnarsi
wrap verbo/ɹæp/avvolgere, avviluppare
yell verbo/jɛl/urlare, gridare
confess verbo/kənˈfɛs/confessare
felon sostantivo/ˈfɛlən/criminale
mistake sostantivo/mɪˈsteɪk/errore, sbaglio
sentence sostantivo/ˈsɛn.təns/condanna, sentenza
stupid aggettivo/ˈstjuːpɪd/stupido, scemo
minute sostantivo/ˈmɪnɪt/minuto
secret sostantivo/ˈsiː.kɹɪt/segreto
finish verbo/ˈfɪnɪʃ/finire, terminare
crime sostantivo/kɹaɪm/crimine, delitto
fifth aggettivo/fɪfθ/quinto, quinta

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
open up verboaprire
turn around verbogirare, girarsi
wrap up verboimballare, impacchettare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I didn't mean confess to a felon.
  • I can't tell her, and it's driving me crazy!
  • Because I know you're not mad at me.
  • It's good that you want to, but you can't.
  • Can I have a minute?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 14 contrazioni e forme ridotte, come can't, you're, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: bother /ˈbɑðɚ/, fifth /fɪfθ/
  • I suoni “sh” e “zh”: officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/, finish /ˈfɪnɪʃ/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: commit /kəˈmɪt/, wrap /ɹæp/, confess /kənˈfɛs/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, mistake /mɪˈsteɪk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: wrap /ɹæp/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come hire, bother, commit.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →