Pratica di Shadowing: Howard's Very Last Speech | Plan And Execution | Better Call Saul - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
So this, this is for you.
2
You earned it.
3
You won.
4
Won?
5
I said, what did I win?
6
I get it.
7
Of course, you both have to play it this way.
8
You're both so very good at it.
9
It's late, Howard.
10
Do you want to tell us what this is about?
11
I was wondering that, too.
12
What it's all about.
13
I mean, what do you tell yourselves?
14
What justification makes it okay?
15
Howard's such an asshole, he deserves it.
16
We're good. So?
17
What is it?
18
I sided with Chuck too often?
19
I took away your office, put you in doc review.
20
All of the above.
21
Howard's daddy helped him get to the top, but you both had to struggle.
22
Howie has so much, and we have so little.
23
Let's take him down a peg or two.
24
What allows you to do this to me?
25
Because this isn't just a prank.
26
No. This goes beyond throwing bowling balls on my car.
27
This took planning, coordination.
28
I mean, how many weeks?
29
Or was it months?
30
It couldn't have been easy. So tell me, why?
31
Why go through this elaborate plot just to burn me to the ground?
32
Burn you to the ground?
33
Howard, come on.
34
You'll be fine.
35
You always land on your feet.
36
Oh, yeah, sure.
37
The Sandpiper settlement, HHM's share, will be substantial, absolutely.
38
Even though I humiliated myself.
39
And my clients and peers will whisper that Howard Hamlin's a drug addict.
40
You're right.
41
I've worked my way through worse.
42
Debt.
43
Depression.
44
My marriage falling apart.
45
Oh, yeah.
46
Been sleeping in the guest house for the better part of a year.
47
Uh, just one more thing good old Howard has to work through.
48
But yes, I will land on my feet.
49
I will be okay. But you?
50
Far from it.
51
You, too.
52
You, too, are soulless.
53
Jimmy, you can't help yourself.
54
Chuck knew it.
55
You were born that way.
56
But you, one of the smartest and most promising human beings I've ever known.
57
And this is the life you choose.
58
All right, you're too tight to drive.
59
I'm calling you.
60
Oh, good phony compassion.
61
No, very, very believable, but I'm far from done.
62
Oh, no, no, no. You are done.
63
Howard, sorry, but you need to stop this now, and you need to go home.
64
You're perfect for each other.
65
You have a piece missing.
66
I...
67
I thought you did it for the money, but now it's.. it's so clear.
68
Screw the money.
69
You did it for fun.
70
You get off on it.
71
You're like Leopold and Loeb, two sociopaths.
72
All right, that's enough.
73
You know it's true.
74
You just have the guts to admit it.
75
Great.
76
Now you need to go.
77
I'm gonna make it clear to everyone, because I'm gonna dedicate my life to making sure that everybody knows the truth.
78
Believe it.
79
You can't hide who you really are forever.
80
How?
81
Howard?
82
Howard.
83
Howard, you need to leave. Who are you?
84
Me?
85
Nobody.
86
I just need to talk to my lawyers.
87
Oh, is that right?
88
You want some advice?
89
Find better lawyers.
90
Howard, please just.. just turn around.
91
No, no, no, no, no. Take your time.
92
What's this about?
93
Please...
94
Please, please just tell us what you want.
95
Like I said, to talk.
96
I, uh...
97
I think I'm in the middle of something.
98
There's really no need to...
99
Shit!
100
Oh, my God!
101
No!
102
No, no!
103
Okay.
104
Let's talk.

Per chi è questo video?

Questo video è perfetto per gli studenti di inglese a livello intermedio o avanzato che vogliono migliorare la comprensione del linguaggio colloquiale e la pronuncia. Ideale per chi pratica il shadowing in inglese, poiché il dialogo è ricco di emozioni e variazioni di tono, perfette per imitare la fluency di un discorso spontaneo. Se vuoi imparare l'inglese con YouTube in modo pratico, questo è un ottimo punto di partenza: le conversazioni sono realistiche e si concentrano su argomenti come la frustrazione, la giustificazione e la resistenza, temi che si incontrano spesso nella vita quotidiana.

Parole e modi di dire da "rubare"

Il dialogo contiene espressioni che rendono il tuo inglese più naturale. Ecco i più utili:

  • "land on your feet": Significa "riprendersi da una situazione difficile". Ad esempio: "Dopo il licenziamento, ha saputo land on your feet e trovare un nuovo lavoro".
  • "take someone down a peg or two": "Umiliare qualcuno" o "farlo tornare a earth". Esempio: "Dopo il suo discorso arrogante, gli amici l'hanno preso a ride per take him down a peg or two".
  • "elaborate plot": "Intricato piano". Utile per parlare di piani complessi, come in un film o in una situazione reale: "Hanno organizzato un elaborate plot per sorprendere il compleanno di Maria".

Come imitare la pronuncia corretta

Il personaggio di Howard parla con un tono deciso, ma con pause e variazioni che riflettono la sua frustrazione. Per fare shadow speak bene, concentrati su due cose: 1. L'intonazione: Quando dice "What allows you to do this to me?", la voce sale alla fine, esprimendo incredulità. Imitare questa salita rende il discorso più convincente. 2. Le pause: Howard fa pause prima di frasi come "But you? Far from it", per creare suspense. Ripetere queste pause aiuta a migliorare la fluency e la capacità di gestire il tempo nel parlare. Per esercitarti, usa il metodo del shadow speech: metti in pausa il video dopo ogni frase, ripeti la stessa parola per parola, cercando di copiare il tono e la velocità. Con la pratica, noterai che la tua pronuncia diventa più naturale e le espressioni colloquiali saranno più facili da usare.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've worked · I've ever known
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawere born · are done

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →