Shadowing Practice: Howard's Very Last Speech | Plan And Execution | Better Call Saul - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
104 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
So this, this is for you.
2
You earned it.
3
You won.
4
Won?
¿Ganado?
5
I said, what did I win?
Pregunté: ¿Qué gané?
6
I get it.
Lo entiendo.
7
Of course, you both have to play it this way.
Por supuesto, ambos tienen que jugar de esta manera.
8
You're both so very good at it.
Los dos sois muy buenos en eso.
9
It's late, Howard.
Es tarde, Howard.
10
Do you want to tell us what this is about?
¿Quieres contarnos de qué se trata?
11
I was wondering that, too.
Yo también me lo preguntaba.
12
What it's all about.
De qué se trata todo esto.
13
I mean, what do you tell yourselves?
Es decir, ¿qué os decís a vosotros mismos?
14
What justification makes it okay?
¿Qué justificación lo hace aceptable?
15
Howard's such an asshole, he deserves it.
Howard es un imbécil, se lo merece.
16
We're good. So?
Estamos bien. ¿Y qué?
17
What is it?
¿Qué es?
18
I sided with Chuck too often?
¿Me puse del lado de Chuck demasiadas veces?
19
I took away your office, put you in doc review.
Te quité tu oficina, te puse a revisión de documentos.
20
All of the above.
Todo lo anterior.
21
Howard's daddy helped him get to the top, but you both had to struggle.
El padre de Howard le ayudó a llegar a la cima, pero ambos tuvieron que esforzarse mucho.
22
Howie has so much, and we have so little.
Howie tiene tanto, y nosotros tenemos tan poco.
23
Let's take him down a peg or two.
Vamos a bajarle los humos.
24
What allows you to do this to me?
¿Qué te da derecho a hacerme esto?
25
Because this isn't just a prank.
Porque esto no es solo una broma.
26
No. This goes beyond throwing bowling balls on my car.
No. Esto va más allá de lanzar bolas de bolos a mi coche.
27
This took planning, coordination.
Esto requirió planificación y coordinación.
28
I mean, how many weeks?
Es decir, ¿cuántas semanas?
29
Or was it months?
¿O fueron meses?
30
It couldn't have been easy. So tell me, why?
No debió ser fácil. Entonces, dime, ¿por qué?
31
Why go through this elaborate plot just to burn me to the ground?
¿Para qué tanto lío solo para quemarme hasta los cimientos?
32
Burn you to the ground?
¿Quemarte hasta los cimientos?
33
Howard, come on.
Howard, vamos.
34
You'll be fine.
Estarás bien.
35
You always land on your feet.
Siempre caes de pie.
36
Oh, yeah, sure.
Oh, sí, claro.
37
The Sandpiper settlement, HHM's share, will be substantial, absolutely.
La indemnización de Sandpiper, la parte que le corresponde a HHM, será sustancial, sin duda alguna.
38
Even though I humiliated myself.
Aunque me humillé a mí mismo.
39
And my clients and peers will whisper that Howard Hamlin's a drug addict.
Y mis clientes y colegas susurrarán que Howard Hamlin es un drogadicto.
40
You're right.
Tienes razón.
41
I've worked my way through worse.
He superado situaciones peores.
42
Debt.
Deuda.
43
Depression.
Depresión.
44
My marriage falling apart.
Mi matrimonio se está desmoronando.
45
Oh, yeah.
Oh sí.
46
Been sleeping in the guest house for the better part of a year.
Llevo durmiendo en la pensión casi un año.
47
Uh, just one more thing good old Howard has to work through.
Eh, solo una cosa más que el bueno de Howard tiene que resolver.
48
But yes, I will land on my feet.
Pero sí, saldré adelante.
49
I will be okay. But you?
Yo estaré bien. ¿Pero tú?
50
Far from it.
Nada de eso.
51
You, too.
Tú también.
52
You, too, are soulless.
Tú también careces de alma.
53
Jimmy, you can't help yourself.
54
Chuck knew it.
55
You were born that way.
56
But you, one of the smartest and most promising human beings I've ever known.
57
And this is the life you choose.
58
All right, you're too tight to drive.
59
I'm calling you.
60
Oh, good phony compassion.
61
No, very, very believable, but I'm far from done.
62
Oh, no, no, no. You are done.
63
Howard, sorry, but you need to stop this now, and you need to go home.
64
You're perfect for each other.
65
You have a piece missing.
66
I...
67
I thought you did it for the money, but now it's.. it's so clear.
68
Screw the money.
69
You did it for fun.
70
You get off on it.
71
You're like Leopold and Loeb, two sociopaths.
72
All right, that's enough.
73
You know it's true.
74
You just have the guts to admit it.
75
Great.
76
Now you need to go.
77
I'm gonna make it clear to everyone, because I'm gonna dedicate my life to making sure that everybody knows the truth.
78
Believe it.
79
You can't hide who you really are forever.
80
How?
81
Howard?
82
Howard.
83
Howard, you need to leave. Who are you?
84
Me?
85
Nobody.
86
I just need to talk to my lawyers.
87
Oh, is that right?
88
You want some advice?
89
Find better lawyers.
90
Howard, please just.. just turn around.
91
No, no, no, no, no. Take your time.
92
What's this about?
93
Please...
94
Please, please just tell us what you want.
95
Like I said, to talk.
96
I, uh...
97
I think I'm in the middle of something.
98
There's really no need to...
99
Shit!
100
Oh, my God!
101
No!
102
No, no!
103
Okay.
104
Let's talk.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B21
Mesa Verde Address Error | Nailed | Better Call Saul
Daily ConversationWorking Adults
B2108
"I Am the Danger" | Cornered | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B25
"Say My Name" | Say My Name | Breaking Bad
Daily ConversationWorking Adults
B126
Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C224
Jimmy Hides A Battery In Chuck's Pocket | Chicanery | Better Call Saul
American AccentUniversity StudentsWorking Adults
C12
Top Moments Of Season 2 (Part 2) | COMPILATION | Breaking Bad
Daily ConversationWorking Adults
B24
Saul Stages An Intervention For Walter | Green Light | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C19
Chuck Blames Jimmy For Sabotage | Nailed | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
Hank & Walter Discuss Who W.W. May Be | Bullet Points | BreakingBad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C18
Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call Saul
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B14
Jimmy Suggests Howard Sees A Therapist | Quite A Ride | Better Call Saul
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
Walter Demands To Be Respected | Say My Name | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
The Money Distribution | Hazard Pay | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Walter Calls Saul For Advice | Sunset | Breaking Bad
American AccentUniversity StudentsWorking Adults
B25
"Lightning Bolts Shoot From My Fingertips!" | JMM | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
The Death Of Gustavo Fring | Face Off | Breaking Bad
American AccentHigh School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B26
Saul Blatantly Disrespects Heisenberg | Mandala | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Walter Roasts Jesse's Product | Green Light | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B220
The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
B24
56 oraciones
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
223 oraciones
Harvey Calls It Quits With Esther | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
326 oraciones
bittersweet
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
409 oraciones
Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits Masterclass
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
85 oraciones
The Coopers’ Last Words Before a Black Hole | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B211
95 oraciones
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
75 oraciones
“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 oraciones
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
130 oraciones
Luca Changretta’s First and Final Moments | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
69 oraciones
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Howard's Very Last Speech”. Este vídeo tiene 104 frases y 571 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:51. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 118 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 22 de sus 104 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| believable adjetivo | /bɪˈliːvəbl̩/ | creíble |
| humiliate verbo | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | humillar, papear |
| sociopath sustantivo | /ˈsəʊ.si.ə(ʊ)ˌpæθ/ | sociópata |
| soulless adjetivo | /ˈsoʊl.ləs/ | desalmado, desangelado |
| dedicate verbo | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | dedicar |
| addict sustantivo | /ˈæd.ɪkt/ | adicto, viciado |
| prank sustantivo | /pɹæŋk/ | travesura, broma |
| guts sustantivo | /ɡʌts/ | tripas, tripa |
| justification sustantivo | /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/ | justificación, motivación |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | sí mismos, vosotros mismos |
| coordination sustantivo | /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/ | coordinación |
| compassion sustantivo | /kəmˈpæʃ.ən/ | compasión |
| elaborate verbo | /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/ | profundizar, ahondar |
| peer sustantivo | /pɪɹ/ | par, congénere |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fall apart verbo | despedazarse, desintegrarse | |
| go through verbo | atravesar | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | quitar |
| turn around verbo | darle una vuelta, dar(se) una vuelta |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I said, what did I win?
- I mean, what do you tell yourselves?
- What allows you to do this to me?
- I mean, how many weeks?
- Burn you to the ground?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've worked · I've ever known |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were born · are done |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- Palabras largas — cuida el acento: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, sociopath /ˈsəʊ.si.ə(ʊ)ˌpæθ/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: believable /bɪˈliːvəbl̩/, yourselves /jəˈsɛlvz/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como believable, humiliate, sociopath.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.