ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: the office try not to laugh challenge | Comedy Bites
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Here's what's going to happen.
2
I am going to have to fix you.
3
Manage you to, on a more personal scale, a more micro form of management.
4
Jim, what is that called?
5
Micro -Jimin?
6
Boom, yes.
7
Now, Jim is going to be the client.
8
Dwight, you're going to have to sell to him without being aggressive, hostile, or difficult.
9
Let's go.
10
All right, fine.
11
Ring, ring.
12
Hello?
13
Hello, this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin Paper Company.
14
Wow, that's great, because I need paper.
15
Excellent.
16
Then you are in luck, because we are having a limited -time offer only on everything.
17
Wow, this is my lucky day.
18
Ask him his name.
19
What is your name, sir?
20
I am Bill Buttlicker.
21
Really?
22
That's your real name?
23
How dare you?
24
My family built this country, by the way.
25
Be respectful, Dwight, please.
26
Yes, Michael.
27
Could you hold on one second?
28
That's my other line.
29
What?
30
No, but I...
31
Hello?
32
No, I'm just on the phone this stupid salesman.
33
He's so dumb.
34
Probably just gonna keep him on the line forever and not buy anything.
35
Okay, it's up to you to change his mind.
36
Sorry, that was a family emergency.
37
Oh no, what's wrong?
38
You know what?
39
That's private.
40
Boundaries, Dwight, come on.
41
I'm sorry, Mr. Buttlicker.
42
As I was saying, we're having a limited...
43
Son, you just have to speak up a little bit louder.
44
I'm hard of hearing.
45
He's hard if he's an old man.
46
Okay, as I was saying, right now we're having...
47
You gotta talk Okay, our prices have never been lower.
48
Son, you have to talk louder.
49
Never been lowered.
50
Louder, son!
51
Buttlicker!
52
Our prices have never been lowered!
53
Stop it! That is totally inappropriate.
54
You'll never yell at the client.
55
Now, you listen to me, sir.
56
Here we go.
57
The three words I would describe you as is aggressive, hostile, and definitely difficult.
58
Give me the phone.
59
I'm irate right now.
60
Give me the phone.
61
Please give me another chance.
62
Give me the phone.
63
Mr. Buttlicker, I have to put you on with my boss.
64
Well, I should hope so.
65
Who is this?
66
Hello, this is Michael Scott, regional manager.
67
Well, this is William M.
68
Buttlicker.
69
Hello, Mr. Buttlicker.
70
How may we help you?
71
Michael, I like the sound of your voice.
72
You know what I'm gonna do?
73
I'm gonna buy one million dollars worth of paper products today.
74
See how it's done?
75
Thank you very much, sir.
76
I don't think you'll regret it.
77
Do you know what I did?
78
You are the master.
79
There is one condition, Michael.
80
Yes.
81
You have to fire the salesman that treated me so terribly.
82
Don't do it, Michael.
83
It's a million dollar sale.
84
It's Brittney, bitch. Did you forget something?
85
What happened to you guys?
86
Can't hit that.
87
The gift basket.
88
Give it back.
89
What is this?
90
It's real simple.
91
If you don't appreciate what we do, then give us back our basket.
92
Maybe you should leave.
93
Yeah, maybe we should.
94
Maybe we should leave.
95
Come on, let's leave.
96
But before we leave, my wet friend and I are going to wait for our cabs on your nice couch.
97
Can you call us a cab, please?
98
I'm going to...
99
Oh, sorry.
100
Look, my clothes are so wet.
101
Wet.
102
Nice leather.
103
Oh, my shoes are so muddy.
104
all right here you go take it back it's been opened yeah it was mine what's missing
105
the turtles where are the turtles where are the turtles come
106
on guys get out of here where are the turtles where
107
are they well guess what i just drove my car into a lake you did what No, stop yelling at me!
108
No, it's not yelling!
109
There's no room here!
110
Remain calm.
111
I have trained for this.
112
Okay.
113
Exit the window!
114
Here we go.
115
Make a U -turn, if possible.
116
Look out for Leighton!
117
Michael!
118
Are you okay?
119
Swim for it!
120
I got you!
121
I got you!
122
Get out of here.
123
Get out of here.
124
Michael!
125
Michael!
126
Let go of me!
127
Let go of me!
128
I got you!
129
I got you!
130
I got you!
131
Come on!
132
Come on!
133
Come on!
134
I drove my car into a lake.
135
Oh, I get it.
136
Everybody knows about the ultimatum.
137
Yes, I told everyone.
138
Hey, right back at you, bitch.
139
We'll be right back.
140
What's your daughter's name again?
141
Peepi?
142
Peepa.
143
Peepa, how is she?
144
Great.
145
Great.
146
Well, to be fair, Jim...
147
James...
148
Jimothy.
149
To be fair, Jimothy, the.. that sounds weird.
150
Are you okay with being called Jim?
151
I am.
152
The busiest beaver award goes to Phyllis Lappin!
153
Yeah!
154
Way to go, Phyllis.
155
Nice work.
156
Per usual.
157
This says bushiest beaver.
158
What?
159
I told them busiest idiots.
160
It's fine.
161
We'll fix it.
162
We'll fix it up.
163
You don't have to display that.
164
You know what?
165
Today is not a good day for a sales contest.
166
We're not doing this today.
167
That doesn't seem fair.
168
You want to talk about fair?
169
Does anyone need to smell my old carpet?
170
You explain to me how that was fair, and I'll explain to you how this is fair.
171
Plus, I just, I think that picking today was sort of taking advantage.
172
But you're the one who picked today.
173
I am a victim of a hate crime.
174
Stanley knows what I'm talking about.
175
That's not what a hate crime is.
176
Well, I hated it a lot, okay?
177
I manage my department, and I've been doing that for several years now.
178
And, God, I've learned a lot of life lessons along the way.
179
Your department's just you, right?
180
Yes, Jim, but I am not easy to manage.
181
You know, your partner's got a lot of attitude, but I like that.
182
How long have you guys been dating?
183
Jim couldn't land me in a thousand years.
184
But you're saying there's a chance.
185
Shut up.
186
Seriously?
187
You're gonna set me back?
188
Uh, yeah.
189
That's the safest part of a car.
190
In the event of a crash, the driver always protects his side first.
191
Yeah, that's no problem.
192
Pam.
193
Sure.
194
Uh -huh.
195
Pam, knock knock.
196
I'm on the phone.
197
I know you are.
198
Knock knock.
199
You can fax it over.
200
Yeah, 570.
201
555. 491.
202
seven four five length zero one seven five thank you bye
203
-bye it really makes us look unprofessional they would never know it was me doing it here we go knock knock
204
who's there buddha buddha who buddha the spread for me won't
205
great i i need something to wipe my head no there's there's butter that was melting It was a classic.
206
I got a knock -knock joke.
207
No. Oh, God.
208
Michael, please, please, please.
209
Please let me.
210
All right.
211
Knock -knock.
212
Who's there?
213
KGB.
214
KGB.
215
We were asked the questions.
216
What the hell was that?
217
What are you doing?
218
What are you doing?
219
Hey, hey, stop it.
220
You like that?
221
Hey, come on.
222
What are you doing?
223
Mine is part of a hilarious joke.
224
Mine was retribution.
225
What are you doing?
226
No more knock -knock jokes.
227
That's it.
228
Ding dong.
229
Who's there?
230
KGB.
231
Try to get the door.
232
I'm not answering the door.
233
Ding dong.
234
No way, it's the KGB.
235
Ding dong.
236
I'm not answering that.
237
Yes, you're going to.
238
I'm not going to answer it.
239
I'm not going to answer it.
240
It's the KGB.
241
The KGB will fit for no one.
242
It's true.
📺 ช่องเดียวกัน
B1teddy proposing to amy for five minutes straight | Brooklyn Nine-Nine | Comedy Bites
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
brooklyn nine-nine moments that have no business being this funny | Comedy Bites
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B199 ประโยค
The First 5 Minutes of The Office - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
30 ประโยค
Working from Home: The Video Call Goes Wrong
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
127 ประโยค
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
56 ประโยค
Company Meeting Stereotypes
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
447 ประโยค
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B11
55 ประโยค
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
22 ประโยค
POV: Your boss is soooo funny 🤪
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
91 ประโยค
Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
69 ประโยค
Annoying Customers
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
290 ประโยค
我剛抱怨完工作，一轉身才發現老闆全都聽見了｜Real Life Office English
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
114 ประโยค
Family Guy - Stewie Gets a job
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
64 ประโยค
Post Pandemic Office Behavior Tips
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “the office try not to laugh challenge” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: knock, Michael, Buttlicker, kgb, Jim วิดีโอนี้มี 241 ประโยค และ 1231 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 153 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 241 ประโยค มี 43 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| turtle คำนาม | /ˈtɝtl̩/ | เต่า |
| dong คำนาม | /dɔŋ/ | ด่ง |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| beaver คำนาม | /ˈbivɚ/ | บีเวอร์ |
| salesman คำนาม | พนักงานขาย | |
| microwave คำนาม | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | ไมโครเวฟ |
| basket คำนาม | /ˈbæskɪt/ | ตะกร้า |
| aggressive คำคุณศัพท์ | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | ก้าวร้าว, ออกตัวแรง |
| ultimatum คำนาม | /ˌʌl.tɪˈmeɪ.təm/ | คำขาด, คำสั่งสุดท้าย |
| muddy คำคุณศัพท์ | /ˈmʌdi/ | เลอะโคลน |
| melt คำกริยา | /mɛlt/ | ละลาย |
| wipe คำกริยา | /waɪp/ | เช็ด |
| cloth คำนาม | /klɒθ/ | ผ้า |
| carpet คำนาม | /ˈkɑɹ.pət/ | พรม |
| swim คำกริยา | /swɪm/ | ว่ายน้ำ, ว่าย |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | หุบปาก |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- What is your name, sir?
- That's your real name?
- You know what I'm gonna do?
- What's your daughter's name again?
- You're gonna set me back?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | been lowered · been opened · being called |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have never been · have never been lowered · have trained |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was saying · was melting |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should hope · should leave |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 42 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: retribution /ˌɹɛt.ɹɪˈbju.ʃən/, shoe /ˈʃu/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: retribution /ˌɹɛt.ɹɪˈbju.ʃən/, ultimatum /ˌʌl.tɪˈmeɪ.təm/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง turtle, dong, yell เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ