ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

94 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
- Dvorsky, sorry to keep you waiting.
2
All right, I'm Frank Dixon.
3
I'm the director of customs and border protection here at JFK.
4
Which means that I help people with their immigration problems.
5
Now, uh...
6
We're looking for an interpreter for you.
7
How are we doing?
8
Do we have an interpreter?
9
Okay, but I understand that you speak a little English.
10
Yes.
11
- Oh, you do?
12
- Yes.
13
Okay.
14
Yes.
15
Good.
16
I hope you don't mind if I eat while we're talking.
17
I have a bit of bad news.
18
It seems that your country has suspended all traveling privileges on passports that have been issued by your government.
19
And our State Department has revoked the visa...
20
that was going to allow you to enter the United States.
21
That's it in a nutshell, basically.
22
Right?
23
Anyway, it seems that while you were in the air...
24
There was a military coup in your country.
25
Now, most of the dead were members of the presidential guard.
26
They were attacked in the middle of the night.
27
It was a terrible firefight.
28
They got it all on GHN, I think.
29
Anyway, there were very few civilian casualties, so I'm sure your family's fine.
30
Mr. Noworski, Your country was annexed from the inside.
31
The Republic of Krakosia is under new leadership.
32
Krakosia?
33
Krakosia?
34
- Cracosi.
35
- Right.
36
I don't think, uh...
37
I don't think he gets it.
38
Okay.
39
Let me, let me, okay.
40
Thank you.
41
Imagine that these potato chips are Cracosia, okay?
42
- Krakosia.
43
- Krakosia.
44
- Yes.
45
- Krakosia.
46
- Okay.
47
Uh, so the potato chips are Cracosia.
48
Okay?
49
And this apple...
50
Bee apple.
51
Big Apple.
52
Big Apple represents the Liberty Rebels.
53
Right?
54
No more Cracosia.
55
Okay?
56
New government.
57
Revolution.
58
You understand?
59
So all the flights in and out of your country have been suspended indefinitely.
60
And the new government has sealed all the borders, which means that your passport and visa are no longer valid.
61
So currently, you are a citizen... of nowhere.
62
Now, even if we could get you new papers, we couldn't process them until the United States recognizes your country's new diplomatic reclassification.
63
Yeah, see, you don't qualify for asylum, refugee status, temporary protective status, humanitarian parole, or non -immigration, work travel, or diplomatic visas.
64
You don't qualify for any of these things.
65
You are at this time simply...
66
Unacceptable.
67
Unacceptable.
68
Unacceptable.
69
Unacceptable.
70
Big Apple tour include Brooklyn Bridge, Empire State, Broadway show, Cats.
71
Well, I got more bad news for you, Mr. Noworski. has closed.
72
Okay, okay.
73
Now I go to New York City.
74
Thank you.
75
Mr. Dvorsky, look, I cannot allow you to enter the United States at this time.
76
-Kirk Koji.
77
-We can't allow you to go home, either.
78
-Right.
79
And the thing is, you don't really have a home.
80
-Yes.
81
-You don't.
82
Technically, it doesn't exist.
83
I mean, it's like a Twilight Zone.
84
Do you ever see that show?
85
-Yes.
86
-Huh?
87
Did you get that show over there?
88
-Yes, yes.
89
-Uh, "Talking Tina," "Nightmare at 30 ,000 Feet." - Xanti Misfits?
90
- Xanti Misfits, that's our limit, sir.
91
Alright.
92
- It was not important.
93
Anyway.
94
- Where do I buy the Nike shoes?

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Dark Knight (2008) Scene: "Burn the forest down!"/Harvey wakes up.B2
5

The Dark Knight (2008) Scene: "Burn the forest down!"/Harvey wakes up.

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1
123 ประโยค

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
When Tourists Are AsianB2
1
34 ประโยค

When Tourists Are Asian

Daily ConversationWorking Adults
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...B2
1
598 ประโยค

Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...

Daily ConversationWorking Adults
The Godfather scene. Michael kill Carlo RizziB2
1
47 ประโยค

The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi

Daily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted ScenesB2
2
57 ประโยค

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIMEB2
5
59 ประโยค

Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIME

Daily ConversationWorking Adults
Home Alone - The Family Orders PizzaB2
3
112 ประโยค

Home Alone - The Family Orders Pizza

Daily ConversationWorking Adults
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air TravelB1
1
183 ประโยค

Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air Travel

Daily ConversationWorking Adults
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)B2
1
106 ประโยค

Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)

Daily ConversationWorking Adults
Chatting with the Stranger in the Window SeatB2
20
33 ประโยค

Chatting with the Stranger in the Window Seat

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 ประโยค

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot sceneB1
1
105 ประโยค

Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Krakosia, apple, unacceptable, Cracosia, visa วิดีโอนี้มี 94 ประโยค และ 512 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:04 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 167 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 94 ประโยค มี 16 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
visa คำนาม/ˈviːzə/วีซา
passport คำนาม/ˈpæspɔɹt/หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต
potato คำนาม/pəˈteɪ.təʊ/มันฝรั่ง
revoke คำกริยา/ɹɪˈvoʊk/เพิกถอน
technically คำกริยาวิเศษณ์/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/วิชาการ
privilege คำนาม/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/สิทธิ
civilian คำนาม/sɪˈvɪl.jən/พลเรือน
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
seal คำนาม/siːl/ลัญจกร

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • We're looking for an interpreter for you.
  • How are we doing?
  • Do we have an interpreter?
  • Do you ever see that show?
  • Did you get that show over there?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas suspended · has revoked · have been suspended
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhave been issued · were attacked · was annexed

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น don't, I'm, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, shoe /ˈʃu/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: unacceptable /ˌʌn.ækˈsɛp.tə.bl̩/, interpreter /ɪnˈtɝ.pɹɪ.tɚ/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, indefinitely /ɪnˈdɛfɪnɪtli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, annex /əˈnɛks/, parole /pəˈɹəʊl/, protective /pɹəˈtɛk.tɪv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: visa /ˈviːzə/, revoke /ɹɪˈvoʊk/, protective /pɹəˈtɛk.tɪv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, civilian /sɪˈvɪl.jən/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: parole /pəˈɹəʊl/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง visa, passport, potato เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →