ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: ZOOTOPIA Movie Clips Compilation (2016)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Well, I was hoping you could run a plate for us.
2
We are in a really big hurry.
3
Sure.
4
What's the.. plate?
5
29...
6
T...
7
Number.
8
29 THD03.
9
Two...
10
9. THD03.
11
T. HD03.
12
H. D03.
13
D. Mm -hmm.
14
Zero three.
15
Zero.
16
Three!
17
Hey, Flash, want to hear a joke?
18
No!
19
Sure.
20
What do you call a three -humped camel?
21
I don't know.
22
What do you call a three -humped camel?
23
Three -humped camel.
24
Pregnant.
25
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
26
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
27
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
28
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
29
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
30
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
31
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
32
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
33
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
34
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
35
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
36
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
37
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
38
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
39
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
40
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Oh, no!
41
Yes?
42
Flash?
43
What do you call?
44
A three -humped camel?
45
Pregnant!
46
Okay, great, we got it!
47
Humped?
48
Arrgh!
49
Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here.
50
So hit the road.
51
I'm not looking for any trouble either, sir.
52
I simply want to buy a jumbo pop for my little boy.
53
You want the red or the blue, pal?
54
Oh.
55
I'm such a...
56
Oh, come on, kid.
57
Back up.
58
Listen, buddy, what?
59
There aren't any Fox ice cream joints in your part of town?
60
Uh, no, no. There are.
61
There are.
62
It's just my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant.
63
Wants to be one when he grows up.
64
Is that adorable?
65
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
66
Look, you probably can't read, Fox, but the sign says we reserve the right to refuse service to anyone, so beat it.
67
You're holding up the line.
68
Hello?
69
Excuse me.
70
Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
71
Actually, I'm an officer.
72
Just had a quick question.
73
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
74
What are you talking about?
75
Well, I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class III health code violation.
76
Which is kind of a big deal.
77
Of course, I could let you off with a warning if you were to glove those trunks and, I don't know, finish selling this nice dad and his son a...
78
What was it?
79
A jumbo pop.
80
Please.
81
A jumbo pop.
82
$15.
83
Thank you so much.
84
Thank you.
85
Oh, no. Are you kidding me?
86
I don't have my wallet.
87
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
88
That's the truth.
89
Oh, boy.
90
I'm sorry, pal.
91
Gotta be about the worst birthday ever.
92
Please don't be mad at me.
93
Thanks anyway.
94
Keep the change.
95
Officer, I can't thank you enough.
96
So kind, really.
97
Can I pay you back?
98
Oh, no. My treat.
99
It's just, you know, it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.
100
I just want to say you're a great dad and just a...
101
a real articulate fella.
102
Oh, well, that is high praise.
103
It's rare that I find someone so non -patronizing.
104
Officer...
105
Hops.
106
Mr...
107
Wilde.
108
Nick Wilde.
109
And you, little guy.
110
You want to be an elephant when you grow up?
111
You'd be an elephant, because this is Utopia.
112
Anyone can be anything.
113
Oh!
114
Sorry, coming through.
115
Excuse me.
116
Excuse me, pardon.
117
Bon voyagey, flat foot!
118
Hey, stop right there!
119
Have a donut, copper!
120
Oh my god, did you see this leopard print jegging?
121
Nooo!
122
Oh!
123
I love your hair.
124
Thank you.
125
Come to papa.
126
Excuse me?
127
Down here?
128
Hi.
129
Oh.
130
M. Goodness.
131
They really did hire a bunny.
132
What?
133
I gotta tell you, you are even cuter than I thought you'd be.
134
You probably didn't know, but a bunny can call another bunny cute, but when other animals do it, it's a little...
135
I am so sorry.
136
Me, Benjamin Klawhauser.
137
The guy everyone thinks is just a flabby donut -loving cop, stereotyping you.
138
It's okay.
139
Oh, you've actually got...
140
There's a...
141
A what?
142
In your neck, the fold, the...
143
Oh, there you went, you little dickens!
144
I should get to roll call so
145
which way do i oh bullpens over there to the left great thank you oh
146
that poor little buddy's gonna get eaten alive
147
so fluffy she'd never let me get this close you can't
148
just touch a sheep's wall it's like cotton candy where to uh rainforest district vine
149
and tohunga there traffic camps for the whole city Well, this is so exciting, actually.
150
I mean, well, you know, I never get to do anything this important.
151
But you're the assistant mayor of Zootopia.
152
Oh, I'm more of a glorified secretary.
153
I think my lion heart just wanted the sheep vote.
154
But he did give me that nice mug.
155
Oh.
156
Hmm.
157
Feels good to be appreciated.
158
Smell weather!
159
Ah, that's a fun little name he likes to use.
160
I called him Lion Fart once.
161
He did not care for that.
162
Let me tell you, it was not a good day for me.
163
Yes, sir?
164
I thought you were going to cancel my afternoon.
165
Oh, dear.
166
I better go.
167
Let me know what you find.
168
It was really nice for me to be...
169
While we're young, Smellweather.
170
You think when she goes to sleep, she counts herself?
171
Oh, shush.
172
Thank you.
173
Never let them see that they get to you.
174
So, things do get to you?
175
No, I mean, not anymore, but I was small and emotionally unbalanced like you once.
176
Har -har.
177
No, it's true.
178
I think I was eight or maybe nine, and all I wanted to do was join the junior ranger scouts.
179
So my mom scraped together enough money to buy me a brand new uniform because, by God, I was going to fit in.
180
Even if I was the only predator in the troop, the only fox.
181
Okay, Nick.
182
I was going to be part of a pack.
183
Ready for initiation?
184
Yeah.
185
Pretty much born ready.
186
I was so proud.
187
Okay, now raise your right paw and deliver the oath.
188
I, Nicholas Wilde, promise to be brave, loyal, helpful, and trustworthy.
189
Even though you're a fox.
190
What?
191
No!
192
No!
193
What did I do wrong, you guys?
194
No!
195
Please tell me what did I do wrong!
196
What did I do?
197
If you thought we would ever trust a fox without a muzzle, you're even dumber than you look. Is he gonna cry?
198
I learned two things that day.
199
One, I was never going to let anyone see that they got to me. And two?
200
If the world's only going to see a fox as shifty and untrustworthy, there's no point in trying to be anything else.
201
Nick, you are so much more than that.
202
I'll keep on making those new mistakes
203
I'll keep on making them every day Those new mistakes
204
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
205
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
206
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh I'm Giselle.
207
Welcome to Zootopia.
208
All right, everybody sit.
209
I've got three items on the docket.
210
First, we need to acknowledge the elephant in the room.
211
Francine, happy birthday.
212
Number two, there are some new recruits with us I should introduce, but I'm not going to because I don't care.
213
Finally, we have 14 missing mammal cases.
214
All predators, from a giant polar bear to a teensy little otter.
215
And City Hall is right up my tail to find them.
216
This is priority number one.
217
Well, now, wait a minute.
218
Polar bear fur, rap pack music, fancy cup.
219
I know whose car this is.
220
We gotta go.
221
Why?
222
Whose car is it?
223
The most feared crime boss in Tundra Town.
224
They call him Mr. Big, and he does not like me, so we gotta go.
225
I'm not leaving.
226
This is a crime scene.
227
Well, it's gonna be an even bigger crime scene if Mr. Big finds me here, so we're leaving right now.
228
Oh, God!
229
Raymond!
230
And is that Kevin?
231
Long time no see.
232
And speaking of no see, how about you forget you saw me?
233
Huh?
234
For old time's sake?
235
That's a no.
236
What did you do that made Mr. Big so mad at you?
237
I, um, I may have sold him a very expensive wool rug that was made from the fur of a skunk.
238
S -butt.
239
Oh, sweet cheese and crackers.
📺 ช่องเดียวกัน
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie ClipB1
2

The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)B2
2

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)

TeensDaily ConversationHigh School Students
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)A2
5

BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)A2
3

HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)

KidsTeensDaily Conversation
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full SceneA2
1

Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene

KidsTeensDaily Conversation
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie ClipA2
3

Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip

KidsTeensDaily Conversation
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie ClipA2
3

Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip

TeensHigh School Students
PAW PATROL: The Movie All Clips (2021)A1
2

PAW PATROL: The Movie All Clips (2021)

KidsDaily Conversation
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action ScenesB1
2

Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie ScenesB1
3

30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes

KidsTeensDaily Conversation
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)B1
30

ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)

KidsTeensHigh School Students
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) PixarB1
2

Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)B1
3

JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) PixarA2
5

Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily BluntB2
3

“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)A2
2

MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)A2
3

HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)

KidsTravel EnglishTeens
DREAMBUILDERS Trailer (2020)B1
2

DREAMBUILDERS Trailer (2020)

KidsTeens
K-POP DEMON HUNTERS All Movie Clips (2025)B1
11

K-POP DEMON HUNTERS All Movie Clips (2025)

TeensHigh School Students
The Hatchlings and Baby Pigs Crazy Adventures 😂 ANGRY BIRDS Cutest ScenesA2
2

The Hatchlings and Baby Pigs Crazy Adventures 😂 ANGRY BIRDS Cutest Scenes

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin MovieB1
1,431
68 ประโยค

Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

KidsTeensDaily Conversation
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1B1
2
63 ประโยค

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

KidsTeensDaily Conversation
Part 2 | Zootopia 2 (2026) | English MovieB1
2
78 ประโยค

Part 2 | Zootopia 2 (2026) | English Movie

KidsTeensDaily Conversation
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
1
118 ประโยค

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
Flash The Sloth Laughing Scene - ZOOTOPIA (2016) Movie ClipA2
10
106 ประโยค

Flash The Sloth Laughing Scene - ZOOTOPIA (2016) Movie Clip

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HDA2
60
12 ประโยค

Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HD

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Zootopia | Speak like a Native with a Cartoon Ep.10A2
3
150 ประโยค

Shadowing English with Zootopia | Speak like a Native with a Cartoon Ep.10

KidsTeensDaily Conversation
Pokémon Detective Pikachu - Best ScenesB1
67
134 ประโยค

Pokémon Detective Pikachu - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | MovieclipsB1
5
90 ประโยค

Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
HOPPERS All Movie Clips (2026) PixarB1
5
221 ประโยค

HOPPERS All Movie Clips (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia - Nick Hustle to Judy HDB1
3
38 ประโยค

Zootopia - Nick Hustle to Judy HD

KidsTeensDaily Conversation
Simpsons Short - Zoo StoryB1
4
31 ประโยค

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “ZOOTOPIA Movie Clips Compilation” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 237 ประโยค และ 1627 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:27 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 131 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 237 ประโยค มี 42 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
camel คำนาม/ˈkæm(ə)l/อูฐ, โลโต
elephant คำนาม/ˈɛlɪfənt/ช้าง, คชสาร
doughnut คำนาม/ˈdəʊnʌt/โดนัท
predator คำนาม/ˈpɹɛd.ə.tɚ/นักล่า, ผู้ล่า
trunk คำนาม/tɹʌŋk/ต้น, ลำ
cracker คำนาม/ˈkɹækə(ɹ)/แคร็กเกอร์, ขนมปังกรอบ
mammal คำนาม/ˈmæməl/สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม, สัตว์กินนม
patronize คำกริยา/ˈpætɹəˌnaɪz/อุดหนุน
rainforest คำนาม/ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ป่าฝน, ป่าดิบชื้น
scrape คำกริยา/skɹeɪp/ถู, สี
stereotype คำนาม/ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/แบบเหมารวม, ภาพเหมารวม
trustworthy คำคุณศัพท์/ˈtɹʌst.wɜː.ði/น่าไว้ใจ
leopard คำนาม/ˈlɛp.ɚd/เสือดาว
vine คำนาม/ˈvaɪ̯n/เถา, ไม้เถา
glove คำนาม/ɡlʌv/ถุงมือ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What do you call a three -humped camel?
  • You want the red or the blue, pal?
  • What are you talking about?
  • Can I pay you back?
  • What did I do wrong, you guys?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 48 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/, oath /ˈoʊθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shifty /ˈʃɪfti/, initiation /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/, initiation /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: camel /ˈkæm(ə)l/, jeggings /ˈd͡ʒɛɡ.ɪŋz/, mammal /ˈmæməl/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/, dickens /ˈdɪkɪnz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vine /ˈvaɪ̯n/, glove /ɡlʌv/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: jeggings /ˈd͡ʒɛɡ.ɪŋz/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/, dickens /ˈdɪkɪnz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง camel, elephant, doughnut เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →