Shadowing Practice: Frozen-Anna Meets Kristoff (HD) - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
Wandering Oaken's trading post.
2
Ooh, and sauna.
3
Big summer blowout.
4
Half-half swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?
5
Oh, great.
6
For now, um, how about boots?
7
Winter boots and dresses?
8
That would be in our winter department.
9
Oh.
10
Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?
11
Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
12
You and this fellow.
13
Woo-hoo!
14
Big summer blowout.
15
Carrots.
16
Huh?
17
Behind you.
18
Oh, right.
19
Excuse me.
20
Oh, a real howler in July, yes?
21
Wherever could it be coming from?
22
The North Mountain.
23
North Mountain.
24
That'll be 40.
25
40?
26
No, 10.
27
Oh, dear, that's no good.
28
See, this is from our winter stock, where supply and demand have a big problem.
29
You want to talk about a supply and demand problem?
30
I sell ice for a living.
31
Ooh, that's a rough business to be in right now.
32
I mean, that is really...
33
That's unfortunate.
34
Still 40, but I will throw in a visit to Okinsana.
35
Woo-hoo!
36
Hi, family!
37
Woo-hoo!
38
Ten's all I got.
39
Help me out.
40
Okay.
41
And we'll get you this and no more.
42
Okay, just tell me one thing.
43
What was happening on the North Mountain?
44
Did it seem magical?
45
Yes.
46
Now back up while I deal with this crook here.
47
What did you call me?
48
Hey, okay, I can...
49
Ow!
50
Whoa!
51
Bye-bye!
52
No, Sven, I didn't get your carrots.
53
But I did find us a place to sleep.
54
And it's free.
55
I'm sorry about this violence.
56
I've allowed a court of lutefisk, so we have good feelings.
57
Just the outfit is fine.

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu A2 seviyesindeki konuşma dersi “Frozen-Anna Meets Kristoff” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: woo, Mountain, winter. Bu videoda gölgeleme çalışması için 56 cümle ve 279 kelime var. Konuşma bölümü 2:29 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 113 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin %78’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 56 cümlenin 11 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodan öğrenmeye değer 9 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
boot isim/but/çizme
carrot isim/ˈkæɹət/havuç
magical sıfat/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/büyülü, büyüsel
swim fiil/swɪm/yüzmek
unfortunate sıfat/ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/talihsiz, uğursuz
invention isim/ɪnˈvɛnʃən/buluş, icat
whoa/woʊ/oha
wander fiil/ˈwɑndɚ/gezinmek
sauna isim/ˈsɔː.nə/sauna

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • You want to talk about a supply and demand problem?
  • What did you call me?
  • I'm sorry about this violence.

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Past continuous was/were + -ing — geçmişte bir anda sürmekte olan bir eylemwas just wondering · was happening
“will” ile gelecek will + fiil — bir karar, söz ya da tahminThat'll be · will throw · we'll get

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı didn't, don't, I'm gibi kısaltılmış biçimleri 6 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, swim /swɪm/, whoa /woʊ/, wander /ˈwɑndɚ/
  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, swim /swɪm/, blowout /ˈbloʊaʊt/, clog /klɑɡ/, crook /kɹʊk/
  • /æ/ — “e”den daha açık: carrot /ˈkæɹət/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; boot, carrot, magical gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →