跟讀練習: Frozen-Anna Meets Kristoff (HD) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
57 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Wandering Oaken's trading post.
2
Ooh, and sauna.
3
Big summer blowout.
4
Half-half swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?
5
Oh, great.
6
For now, um, how about boots?
7
Winter boots and dresses?
8
That would be in our winter department.
9
Oh.
10
Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?
11
Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
12
You and this fellow.
13
Woo-hoo!
14
Big summer blowout.
15
Carrots.
16
Huh?
17
Behind you.
18
Oh, right.
19
Excuse me.
20
Oh, a real howler in July, yes?
21
Wherever could it be coming from?
22
The North Mountain.
23
North Mountain.
24
That'll be 40.
25
40?
26
No, 10.
27
Oh, dear, that's no good.
28
See, this is from our winter stock, where supply and demand have a big problem.
29
You want to talk about a supply and demand problem?
30
I sell ice for a living.
31
Ooh, that's a rough business to be in right now.
32
I mean, that is really...
33
That's unfortunate.
34
Still 40, but I will throw in a visit to Okinsana.
35
Woo-hoo!
36
Hi, family!
37
Woo-hoo!
38
Ten's all I got.
39
Help me out.
40
Okay.
41
And we'll get you this and no more.
42
Okay, just tell me one thing.
43
What was happening on the North Mountain?
44
Did it seem magical?
45
Yes.
46
Now back up while I deal with this crook here.
47
What did you call me?
48
Hey, okay, I can...
49
Ow!
50
Whoa!
51
Bye-bye!
52
No, Sven, I didn't get your carrots.
53
But I did find us a place to sleep.
54
And it's free.
55
I'm sorry about this violence.
56
I've allowed a court of lutefisk, so we have good feelings.
57
Just the outfit is fine.
FOR YOU
推薦影片
A249
75 句
Frozen- Meeting Olaf Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A262
34 句
Frozen 2 (2019) - Enchanted Forest (1/10) | Cartoon Clips
KidsTeensDaily Conversation
A221
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A228
39 句
Disney's Frozen: Anna meets Prince Hans
KidsTeensDaily Conversation
A22
196 句
Video
KidsTeensDaily Conversation
A212
40 句
Frozen - Love Is an Open Door (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A261
24 句
FROZEN - For the First Time in Forever Anna and Elsa - Official Disney (3D Movie Clip) - With Words
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 句
Johnny Gets Angry | Hotel Transylvania: Transformania (Andy Samberg, Brian Hull)
KidsTeensDaily Conversation
A22
62 句
Frozen Elsa Runs Away Part 1
KidsTeensDaily Conversation
A21
82 句
Frozen (7 of 14) - Anna hires Kristoff
KidsTeensDaily Conversation
A21
51 句
Ginger's Skiing Mishap | As Told by Ginger | Nicktoons
KidsTeensDaily Conversation
A23
101 句
Shadowing English with Frozen | Speak like a Native with a Cartoon Ep.3
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Frozen-Anna Meets Kristoff”為素材。 影片中反覆出現的詞有：woo, Mountain, winter。 這段影片共有 56 個句子、279 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:29。 說話人語速平穩，每分鐘約 113 個詞，很適合跟讀。 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 56 個句子中有 11 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| boot 名詞 | /but/ | 靴子, 長靴 /長靴 |
| carrot 名詞 | /ˈkæɹət/ | хуонлуәбу, 紅菜頭 /紅菜頭 |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | 無論何處 /無論何處 |
| outfit 名詞 | /ˈaʊtfɪt/ | 服裝 /服裝, 穿搭 |
| swim 動詞 | /swɪm/ | 游泳 |
| unfortunate 形容詞 | /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/ | 不幸 |
| invention 名詞 | /ɪnˈvɛnʃən/ | 發明 /發明 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| wander 動詞 | /ˈwɑndɚ/ | 漫步, 徘徊 |
| clog 名詞 | /klɑɡ/ | 屐 |
| lutefisk 名詞 | /ˈluːtəfɪsk/ | 鹼漬魚 /鹼漬魚 |
| sauna 名詞 | /ˈsɔː.nə/ | 桑拿, 桑拿浴 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You want to talk about a supply and demand problem?
- What did you call me?
- I'm sorry about this violence.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was just wondering · was happening |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | That'll be · will throw · we'll get |
需要注意的發音
說話人用了 6 次縮略和弱讀形式，例如 didn't, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: boot /but/, carrot /ˈkæɹət/, outfit /ˈaʊtfɪt/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, blowout /ˈbloʊaʊt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: carrot /ˈkæɹət/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 boot, carrot, wherever 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。