跟讀練習: Frozen Elsa Runs Away Part 1 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
62 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, pardon.
2
Sorry.
3
Can we just get both around you there?
4
Thank you.
5
Oh, there she is.
6
Elsa!
7
I mean, Queen!
8
Me again.
9
Um, may I present...
10
Prince Hans of the Southern Isles.
11
Your Majesty.
12
We would like...
13
Uh, your blessing...
14
Of.. our marriage!
15
Of our marriage!
16
Marriage?
17
Yes!
18
I'm sorry, I'm confused.
19
Well, we haven't worked out all the details ourselves.
20
We'll need a few days to plan the ceremony.
21
Of course, we'll have soup, roast, and ice cream, and then...
22
Wait, would we live here?
23
Here?
24
Absolutely!
25
Anna!
26
Oh, we can invite all twelve of your brothers to stay with us!
27
What?
28
No!
29
No, no, no, no, no. Of course we have the room, I don't know if some of them must be - Wait!
30
Slow down.
31
No one's brothers are staying here, no one is getting married.
32
Wait, what?
33
May I talk to you, please?
34
Alone?
35
No. Whatever you have to say, you can say to both of us.
36
Fine.
37
You can't marry a man you just met.
38
You can if it's true love.
39
Ana, what do you know about true love?
40
Well, more than you, all you know is how to shut people out.
41
Thank you.
42
You asked for my blessing, but my answer is no. Now...
43
Excuse me.
44
Your majesty, if I may ease your - No, you may not, and I think you should go.
45
The party is over.
46
Close the gates.
47
Yes, Your Majesty.
48
Elsa, no, no, wait!
49
Give me my glove!
50
Elsa, please!
51
Please, I can't live like this anymore!
52
Then leave.
53
What did I ever do to you?
54
Enough, Anna.
55
No, why?
56
Why do you shut me out?
57
Why do you shut the world out?
58
What are you so afraid of?
59
I said enough!
60
Sorcery.
61
Knew there was something dubious going on here.
62
Elsa...
FOR YOU
推薦影片
A21
82 句
Frozen (7 of 14) - Anna hires Kristoff
KidsTeensDaily Conversation
A24
198 句
My Sister Became An Evil Witch Just To Protect Me | Easy English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A214
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A29
49 句
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A271
179 句
Shadowing English | FROZEN: Learn natural english with Elsa & Anna (Lesson #64)
KidsTeensDaily Conversation
A25
217 句
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A22
142 句
SHADOWING PRACTICE WITH OLAF ❄️| PART 1 | FROZEN
KidsTeensDaily Conversation
A21
41 句
Learn English With Movies | Frozen #2
KidsTeensDaily Conversation
A22
158 句
Video
KidsTeensDaily Conversation
B112
83 句
Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10
TeensDaily ConversationHigh School Students
A260
34 句
Frozen 2 (2019) - Enchanted Forest (1/10) | Cartoon Clips
KidsTeensDaily Conversation
B19
71 句
Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Frozen Elsa Runs Away Part 1”為素材。 影片中反覆出現的詞有：elsa, majesty, shut, marriage。 這段影片共有 62 個句子、301 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:00。 說話人語速自然，每分鐘約 151 個詞，接近日常對話。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 62 個句子中有 14 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| majesty 名詞 | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | 威嚴 |
| blessing 名詞 | /ˈblɛs.ɪŋ/ | 祝福 |
| confused 形容詞 | /kənˈfjuːzd/ | 困惑 |
| gate 名詞 | /ˈɡeɪ̯t/ | 門口 /門口, 門 /門 |
| ceremony 名詞 | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | 儀式 /儀式, 祭 |
| marry 動詞 | /ˈmæɹi/ | 結婚 /結婚, 嫁 |
| invite 動詞 | /ɪnˈvaɪt/ | 邀請 /邀請, 請 /請 |
| soup 名詞 | /sup/ | 湯 /湯 |
| roast 動詞 | /ɹoʊst/ | 燒 /燒, 烤 |
| pardon 名詞 | /ˈpɑːdn̩/ | 原諒 /原諒 |
| glove 名詞 | /ɡlʌv/ | 手套 |
| sorcery 名詞 | /ˈsɔɹ.sə.ɹi/ | 妖術 /妖術, 巫術 /巫術 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| slow down 動詞 | 減速 /減速, 放慢 | |
| work out 動詞 | /ˌwɝk ˈaʊt/ | 計算 /計算, 算出 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Can we just get both around you there?
- Wait, would we live here?
- May I talk to you, please?
- Ana, what do you know about true love?
- What did I ever do to you?
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式，例如 can't, I'm, we'll。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: twelve /twɛlv/, invite /ɪnˈvaɪt/, glove /ɡlʌv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: confused /kənˈfjuːzd/, gate /ˈɡeɪ̯t/, twelve /twɛlv/, ease /iz/, invite /ɪnˈvaɪt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, marry /ˈmæɹi/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 majesty, blessing, confused 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。