Практика Shadowing: Frozen-Anna Meets Kristoff (HD) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A2Anna & Kristoff Meet Olaf Scene | FROZEN (2013) Movie CLIP HD
A2I Thought I Was A Bubble Princess, But My Whole Life Was A Lie | Easy English Listening Practice
A2Frozen - Love Is an Open Door (HD)
A2Frozen 2 (2019) - Enchanted Forest (1/10) | Cartoon Clips
A2Frozen Elsa Runs Away Part 1
A2Disney's Frozen: Anna meets Prince Hans
A2Video
A2HỌC TIẾNG ANH QUA FROZEN CÓ PHỤ ĐỀ
A1shadowing practice — frozen, anna wakes elsa
A2Snow White
A2Johnny Gets Angry | Hotel Transylvania: Transformania (Andy Samberg, Brian Hull)
A2Tangled (2010) - Flynn Rider Scene (3/10) | Cartoon Clips
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Frozen-Anna Meets Kristoff». Чаще всего повторяются слова: woo, Mountain, winter. В этом видео 56 предложений и 279 слов для шедоуинга. Речь длится 2:29. Говорящий держит ровный темп — около 113 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 56 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
| magical прилагательное | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | волше́бный, маги́ческий |
| outfit существительное | /ˈaʊtfɪt/ | обмундирова́ние, экипиро́вка |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| unfortunate прилагательное | /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/ | несча́стный, несчастли́вый |
| invention существительное | /ɪnˈvɛnʃən/ | изобрете́ние |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| wander глагол | /ˈwɑndɚ/ | броди́ть, слоня́ться |
| clog существительное | /klɑɡ/ | сабо́ |
| crook существительное | /kɹʊk/ | изги́б |
| howler существительное | /ˈhaʊlɚ/ | вопиющая ошибка |
| sauna существительное | /ˈsɔː.nə/ | са́уна, фи́нская ба́ня |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You want to talk about a supply and demand problem?
- What did you call me?
- I'm sorry about this violence.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was just wondering · was happening |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | That'll be · will throw · we'll get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, swim /swɪm/, whoa /woʊ/, wander /ˈwɑndɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, howler /ˈhaʊlɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как boot, carrot, wherever.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.