Shadowing Practice: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
Mary, please.
2
Thank you, Mr. Hill.
3
Come on.
4
Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.
5
Oh, yes, certainly.
6
Lizzie will be very happy indeed.
7
Everyone out.
8
Mr. Collins would like a private audience with your sister.
9
No, wait, please.
10
I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.
11
No nonsense, Lizzie.
12
I desire you will stay where you are.
13
Bring everyone else to the drawing room.
14
Mr. Bennet? But...
15
Now?
16
Jane.
17
Jane.
18
Jane.
19
Jane.
20
Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.
21
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
22
but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly
23
that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish
24
secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness
25
and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine
26
that i select a wife my object in coming to Longbourn
27
was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate
28
and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains
29
but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and
30
that no reproach on the subject of fortune will cross my
31
lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.
32
I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.
33
Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.
34
I know ladies don't seek to seem too easy.
35
Mr. Collins, I am perfectly serious.
36
You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.
37
I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.
38
Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.
39
Mr. Collins!
40
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.
41
Sir.
42
According to the usual practice of elegant females.
43
Sir.
44
I am not the sort of female to torment a respectable man.
45
Please understand me.
46
I cannot accept you. That strong, foolish child.
47
Don't worry, Mr. Collins.
48
We'll have this little hiccup dealt with immediately.
49
Lizzie!
50
Lizzie!
51
Mr. Bennett.
52
Mr. Bennett we're all in an uproar you must come
53
and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie
54
but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?
55
Well, come and talk to her.
56
Now!
57
Tell her you insist upon them marrying.
58
Papa, please.
59
You will have this house.
60
I can't marry her.
61
And save your sisters from destitution.
62
I can't.
63
Go back now and say you've changed your mind.
64
No. Think of your family.
65
You cannot make me.
66
Mr. Bennet, say something!
67
So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.
68
Yes, or else you'll never see her again.
69
Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
70
Who will maintain you when your father is dead?
71
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
72
Mr. Bennet!
73
Thank you, Papa.
74
Ungrateful child!
75
I shall never speak to you again!
76
Not that I take pleasure in talking.
77
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!

Senaryo: Evlilik Teklifi ve Reddetme

Bu videodaki diyalog, 19. yüzyıl İngilizcesi'nde bir evlilik teklifi ve reddetme senaryosunu anlatır. Mr. Collins, Elizabeth'e mecburen ve biraz kurgusal bir şekilde teklif verirken, Elizabeth de kendi istekleriyle dayanır. Bu tür gerçek hayattaki iletişim senaryoları, ingilizce konuşma pratiği için mükemmel bir materyaldir çünkü farklı duyguları (ısrarcılık, inat, endişe) ve formelleri (resmi teklif, samimi reddetme) içerir.

Öğrenilecek Kelime Grupları ve Kolokasyonlar

  • Private audience: Özel görüşme. Örneğin: "Could I have a private audience with you?" (Seni özel olarak görürüm mü?)
  • Run away with my feelings: Duygularımdan kurtulamamak. "Before I run away with my feelings, let me explain." (Duygularımdan kurtulamadan önce açıklayayım.)
  • Set the example: Örnek olmak. "Clergymen should set the example of matrimony." (Din adamları evlilik örneği olmakmalıdır.)
  • Manifold attractions: Çok yönlü güzellikler. "Despite her manifold attractions, she refused." (Çok yönlü güzelliklerine rağmen reddetti.)
  • Little hiccup: Küçük bir sorun. "We'll deal with this little hiccup." (Bu küçük sorunu halledeceğiz.)

Gölge Konuşma Çalışması: Senin Turnuvandan

Şimdi gölge konuşmaları tekniğini kullanarak pratik yapalım. Videoyu 1-2 dakikalık parça halinde izle, ardından her cümleyi yavaşça tekrarlayın. Özellikle Elizabeth'in "I cannot accept you" cümlesindeki inatlı tonu ve Mr. Collins'ın "Your refusal is merely a natural delicacy" ifadesindeki ısrarcılığı takip edin. Gölgeleme uygulaması sırasında vurguları, duraklamaları ve intonasyonu tam olarak kopyalayın. Bu, IELTS konuşma pratiği gibi formellerde de doğal konuşma yeteneğini artıracaktır. 5-10 dakika boyunca tekrar edin ve farkındalıklarınıza dikkat edin: Hangi kelimeleri daha rahat konuşuyorsunuz? Hangi tonları zorluk çekiyorsunuz?

Bu tür pratikler, ingilizceyi sadece bilmekten çok kullanmak için gereklidir. Unutmayın: Doğal konuşma, tekrar ve duyguyu yansıtma yeteneğidir!

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylemhave been · have given · I've let
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemlibe mistaken · be made

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →