Pratique du Shadowing: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Mary, please.
2
Thank you, Mr. Hill.
3
Come on.
4
Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.
5
Oh, yes, certainly.
6
Lizzie will be very happy indeed.
7
Everyone out.
8
Mr. Collins would like a private audience with your sister.
9
No, wait, please.
10
I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.
11
No nonsense, Lizzie.
12
I desire you will stay where you are.
13
Bring everyone else to the drawing room.
14
Mr. Bennet? But...
15
Now?
16
Jane.
17
Jane.
18
Jane.
19
Jane.
20
Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.
21
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
22
but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly
23
that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish
24
secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness
25
and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine
26
that i select a wife my object in coming to Longbourn
27
was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate
28
and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains
29
but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and
30
that no reproach on the subject of fortune will cross my
31
lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.
32
I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.
33
Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.
34
I know ladies don't seek to seem too easy.
35
Mr. Collins, I am perfectly serious.
36
You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.
37
I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.
38
Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.
39
Mr. Collins!
40
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.
41
Sir.
42
According to the usual practice of elegant females.
43
Sir.
44
I am not the sort of female to torment a respectable man.
45
Please understand me.
46
I cannot accept you. That strong, foolish child.
47
Don't worry, Mr. Collins.
48
We'll have this little hiccup dealt with immediately.
49
Lizzie!
50
Lizzie!
51
Mr. Bennett.
52
Mr. Bennett we're all in an uproar you must come
53
and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie
54
but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?
55
Well, come and talk to her.
56
Now!
57
Tell her you insist upon them marrying.
58
Papa, please.
59
You will have this house.
60
I can't marry her.
61
And save your sisters from destitution.
62
I can't.
63
Go back now and say you've changed your mind.
64
No. Think of your family.
65
You cannot make me.
66
Mr. Bennet, say something!
67
So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.
68
Yes, or else you'll never see her again.
69
Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
70
Who will maintain you when your father is dead?
71
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
72
Mr. Bennet!
73
Thank you, Papa.
74
Ungrateful child!
75
I shall never speak to you again!
76
Not that I take pleasure in talking.
77
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!
✨ Vidéo recommandée
C11
68 phrases
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B22
142 phrases
Reading Pride and Prejudice Part 1
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B21
90 phrases
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B22
27 phrases
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B17
24 phrases
Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B24
20 phrases
Received Pronunciation (RP)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
15 phrases
Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B23
46 phrases
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
31 phrases
The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess Diana
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
73 phrases
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
108 phrases
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B21
861 phrases
💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀
University StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal ». Les mots qui reviennent le plus souvent : collins, lizzie, Bennet, jane, sir. Cette vidéo contient 77 phrases et 671 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:48. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
| amiable adjectif | /ˈeɪ.mi.ə.bəl/ | aimable, avenant |
| animate adjectif | /ˈæn.ə.mət/ | animé |
| clergyman nom | /ˈklɝd͡ʒimən/ | prêtre, clerc |
| delicacy nom | /ˈdɛlɪkəsi/ | délicatesse |
| destitution nom | /dɛstɪˈtuːʃən/ | dénuement |
| hiccup nom | /ˈhɪkʌp/ | hoquet |
| manifold adjectif | /ˈmænɪˌfoʊld/ | divers |
| matrimony nom | /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/ | mariage |
| modesty nom | /ˈmɒd.ə.sti/ | modestie |
| onward adverbe | /ˈɒnwəd/ | en avant |
| patroness nom | /ˈpeɪtɹənɪs/ | dame patronesse |
| perish verbe | /ˈpɛɹɪʃ/ | périr |
| reproach nom | /ɹɪˈpɹoʊt͡ʃ/ | reproche, réprobation |
| thirdly adverbe | /ˈθɚdli/ | troisièmement, tertio |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go back verbe | rentrer, retourner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I know ladies don't seek to seem too easy.
- We'll have this little hiccup dealt with immediately.
- Go back now and say you've changed your mind.
- Yes, or else you'll never see her again.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · have given · I've let |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be mistaken · be made |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thirdly /ˈθɚdli/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/
- Les sons « sh » et « zh »: destitution /dɛstɪˈtuːʃən/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, affection /əˈfɛk.ʃən/, assure /əˈʃʊɹ/
- Mots longs — placez bien l’accent: amiable /ˈeɪ.mi.ə.bəl/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, destitution /dɛstɪˈtuːʃən/, matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hiccup /ˈhɪkʌp/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: clergyman /ˈklɝd͡ʒimən/, reproach /ɹɪˈpɹoʊt͡ʃ/, urge /ɜːd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/, patroness /ˈpeɪtɹənɪs/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, reproach /ɹɪˈpɹoʊt͡ʃ/, torment /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme insist, amiable, animate.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.