Shadowing Practice: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

77 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Mary, please.
2
Thank you, Mr. Hill.
3
Come on.
4
Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.
5
Oh, yes, certainly.
6
Lizzie will be very happy indeed.
7
Everyone out.
8
Mr. Collins would like a private audience with your sister.
9
No, wait, please.
10
I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.
11
No nonsense, Lizzie.
12
I desire you will stay where you are.
13
Bring everyone else to the drawing room.
14
Mr. Bennet? But...
15
Now?
16
Jane.
17
Jane.
18
Jane.
19
Jane.
20
Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.
21
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
22
but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly
23
that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish
24
secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness
25
and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine
26
that i select a wife my object in coming to Longbourn
27
was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate
28
and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains
29
but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and
30
that no reproach on the subject of fortune will cross my
31
lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.
32
I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.
33
Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.
34
I know ladies don't seek to seem too easy.
35
Mr. Collins, I am perfectly serious.
36
You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.
37
I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.
38
Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.
39
Mr. Collins!
40
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.
41
Sir.
42
According to the usual practice of elegant females.
43
Sir.
44
I am not the sort of female to torment a respectable man.
45
Please understand me.
46
I cannot accept you. That strong, foolish child.
47
Don't worry, Mr. Collins.
48
We'll have this little hiccup dealt with immediately.
49
Lizzie!
50
Lizzie!
51
Mr. Bennett.
52
Mr. Bennett we're all in an uproar you must come
53
and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie
54
but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?
55
Well, come and talk to her.
56
Now!
57
Tell her you insist upon them marrying.
58
Papa, please.
59
You will have this house.
60
I can't marry her.
61
And save your sisters from destitution.
62
I can't.
63
Go back now and say you've changed your mind.
64
No. Think of your family.
65
You cannot make me.
66
Mr. Bennet, say something!
67
So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.
68
Yes, or else you'll never see her again.
69
Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
70
Who will maintain you when your father is dead?
71
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
72
Mr. Bennet!
73
Thank you, Papa.
74
Ungrateful child!
75
I shall never speak to you again!
76
Not that I take pleasure in talking.
77
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]C1
1
67 משפטים

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Proposal - "You´re fired..."B2
1
52 משפטים

The Proposal - "You´re fired..."

Daily ConversationWorking Adults
Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. CollinsB2
8
24 משפטים

Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins

Daily ConversationWorking Adults
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRC1
5
46 משפטים

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)C1
1
84 משפטים

Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)

Daily ConversationWorking Adults
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity FairB2
1
73 משפטים

Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
kate & anthony "ask me to dance" | bridgerton 2x08B2
1
23 משפטים

kate & anthony "ask me to dance" | bridgerton 2x08

Daily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & PrejudiceB2
1
68 משפטים

Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

Daily ConversationWorking Adults
Clive Confesses His Love | MauriceB2
1
36 משפטים

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationWorking Adults
Confessions of a Shopaholic Ending SceneB2
1
39 משפטים

Confessions of a Shopaholic Ending Scene

Daily ConversationWorking Adults
Margaret receives a marriage proposal in The Iron Lady | Film4 ClipB2
1
14 משפטים

Margaret receives a marriage proposal in The Iron Lady | Film4 Clip

Daily ConversationWorking Adults
Let's fly to Oviedo.mp4B2
1
72 משפטים

Let's fly to Oviedo.mp4

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal”. המילים שחוזרות הכי הרבה: collins, lizzie, Bennet, jane, sir. בסרטון הזה יש 77 משפטים ו-671 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:48. הדובר שומר על קצב יציב של כ-116 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
insist פועל/ɪnˈsɪst/הִקְפִּיד, הִתְעַקֵּשׁ
delicacy שם עצם/ˈdɛlɪkəsi/מַעֲדָן, מַטְעָם
hiccup שם עצם/ˈhɪkʌp/שיהוק
onward תואר הפועל/ˈɒnwəd/הָלְאָה
ungrateful שם תואר/ʌnˈɡɹeɪtfəl/כְּפוּי טוֹבָה
inherit פועל/ɪnˈhɛɹɪt/יָרַשׁ
vow שם עצם/vaʊ/נֶדֶר
foolish שם תואר/ˈfuː.lɪʃ/מטופש, טיפשי
elegant שם תואר/ˈɛləɡənt/אֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר
approve פועל/əˈpɹuːv/אִשֵּׁר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I know ladies don't seek to seem too easy.
  • We'll have this little hiccup dealt with immediately.
  • Go back now and say you've changed your mind.
  • Yes, or else you'll never see her again.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave been · have given · I've let
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbe mistaken · be made

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thirdly /ˈθɚdli/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: destitution /dɛstɪˈtuːʃən/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, affection /əˈfɛk.ʃən/, assure /əˈʃʊɹ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: amiable /ˈeɪ.mi.ə.bəl/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, destitution /dɛstɪˈtuːʃən/, matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: animate /ˈæn.ə.mət/, manifold /ˈmænɪˌfoʊld/, matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/, patroness /ˈpeɪtɹənɪs/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, reproach /ɹɪˈpɹoʊt͡ʃ/, torment /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: manifold /ˈmænɪˌfoʊld/, onward /ˈɒnwəd/, conclude /kənˈkluːd/, propose /pɹəˈpəʊz/, approve /əˈpɹuːv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו insist, delicacy, hiccup.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →