Shadowing-Übung: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Mary, please.

Thank you, Mr. Hill.

Come on.

Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.

Oh, yes, certainly.

Lizzie will be very happy indeed.

Everyone out.

Mr. Collins would like a private audience with your sister.

No, wait, please.

I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.

No nonsense, Lizzie.

I desire you will stay where you are.

Bring everyone else to the drawing room.

Mr. Bennet? But...

Now?

Jane.

Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.

Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.

but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly

that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish

secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness

and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine

that i select a wife my object in coming to Longbourn

was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate

and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains

but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and

that no reproach on the subject of fortune will cross my

lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.

I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.

Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.

I know ladies don't seek to seem too easy.

Mr. Collins, I am perfectly serious.

You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.

I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.

Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.

Mr. Collins!

So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.

Sir.

According to the usual practice of elegant females.

Sir.

I am not the sort of female to torment a respectable man.

Please understand me.

I cannot accept you. That strong, foolish child.

Don't worry, Mr. Collins.

We'll have this little hiccup dealt with immediately.

Lizzie!

Mr. Bennett.

Mr. Bennett we're all in an uproar you must come

and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie

but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?

Well, come and talk to her.

Now!

Tell her you insist upon them marrying.

Papa, please.

You will have this house.

I can't marry her.

And save your sisters from destitution.

I can't.

Go back now and say you've changed your mind.

No. Think of your family.

You cannot make me.

Mr. Bennet, say something!

So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.

Yes, or else you'll never see her again.

Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.

Who will maintain you when your father is dead?

Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.

Mr. Bennet!

Thank you, Papa.

Ungrateful child!

I shall never speak to you again!

Not that I take pleasure in talking.

People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!

✨ Empfohlenes Video

68 Sätze

The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess Diana

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

73 Sätze

Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

108 Sätze

The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults

861 Sätze

💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀

University StudentsWorking Adults

Was du in dieser Lektion übst

In diesem Lernabschnitt nutzt du das berühmte Heiratsantragsgespräch aus dem Film "Pride and Prejudice" (2005), um dein Englisch sprechen zu üben. Du wirst nicht nur natürliche Konversationen hören, sondern auch die intonationelle und rhetorische Gestaltung von Bitten, Ablehnungen und Überredungsversuchen lernen. Perfekt für alle, die Englisch lernen mit Videos und realen Szenen üben wollen!

Wichtige Vokabeln & Sätze

solicit a private audience: um ein privates Gespräch bitten
set the example of matrimony: ein Beispiel für Heirat geben
manifold attractions: vielfältige Anziehungspunkte
headstrong, foolish child: eigenwilliges, dummes Kind
I must decline it: Ich muss es ablehnen
You forget that I have given no answer: Du vergisst, dass ich keine Antwort gegeben habe

Tipps fürs Shadowing

Der Dialog hat eine klassische, etwas formelle Sprache, aber die Geschwindigkeit ist angenehm fürs Shadowing. Achte darauf, die Pausen zwischen den Sätzen zu kopieren – besonders bei Mr. Collins' langwierigen Erklärungen und Elizabeths resoluten Ablehnungen. Nutze die Emotionen: Mrs. Bennetts Aufregung, Mr. Collins' Selbstsicherheit und Elizabeths Entschlossenheit. Übe zuerst langsame Abschnitte, dann erhöhe die Geschwindigkeit. Ein guter Shadowing Site oder eine App hilft, die Tonhöhe und Rhythmus genau zu treffen. Mit "shadow speech" übst du nicht nur das Sprechen, sondern auch das Zuhören – ideal für natürliche Englischkenntnisse!

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

Struktur	Im Video
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist	have been · have given · I've let
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut	be mistaken · be made

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →

Shadowing-Übung: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth

Reading Pride and Prejudice Part 1

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins

Received Pronunciation (RP)

Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR