Prática de Shadowing: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Mary, please.
2
Thank you, Mr. Hill.
3
Come on.
4
Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.
5
Oh, yes, certainly.
6
Lizzie will be very happy indeed.
7
Everyone out.
8
Mr. Collins would like a private audience with your sister.
9
No, wait, please.
10
I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.
11
No nonsense, Lizzie.
12
I desire you will stay where you are.
13
Bring everyone else to the drawing room.
14
Mr. Bennet? But...
15
Now?
16
Jane.
17
Jane.
18
Jane.
19
Jane.
20
Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.
21
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
22
but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly
23
that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish
24
secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness
25
and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine
26
that i select a wife my object in coming to Longbourn
27
was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate
28
and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains
29
but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and
30
that no reproach on the subject of fortune will cross my
31
lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.
32
I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.
33
Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.
34
I know ladies don't seek to seem too easy.
35
Mr. Collins, I am perfectly serious.
36
You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.
37
I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.
38
Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.
39
Mr. Collins!
40
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.
41
Sir.
42
According to the usual practice of elegant females.
43
Sir.
44
I am not the sort of female to torment a respectable man.
45
Please understand me.
46
I cannot accept you. That strong, foolish child.
47
Don't worry, Mr. Collins.
48
We'll have this little hiccup dealt with immediately.
49
Lizzie!
50
Lizzie!
51
Mr. Bennett.
52
Mr. Bennett we're all in an uproar you must come
53
and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie
54
but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?
55
Well, come and talk to her.
56
Now!
57
Tell her you insist upon them marrying.
58
Papa, please.
59
You will have this house.
60
I can't marry her.
61
And save your sisters from destitution.
62
I can't.
63
Go back now and say you've changed your mind.
64
No. Think of your family.
65
You cannot make me.
66
Mr. Bennet, say something!
67
So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.
68
Yes, or else you'll never see her again.
69
Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
70
Who will maintain you when your father is dead?
71
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
72
Mr. Bennet!
73
Thank you, Papa.
74
Ungrateful child!
75
I shall never speak to you again!
76
Not that I take pleasure in talking.
77
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!
✨ Vídeo recomendado
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing ElizabethC1
1
68 frases

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Reading Pride and Prejudice Part 1B2
2
142 frases

Reading Pride and Prejudice Part 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 frases

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
2
27 frases

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. CollinsB1
7
24 frases

Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 frases

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)C1
4
15 frases

Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2
3
46 frases

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess DianaB2
1
31 frases

The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess Diana

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity FairB2
1
73 frases

Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went AwayC1
4
108 frases

The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀B2
1
861 frases

💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀

University StudentsWorking Adults

Para quem é esse vídeo?

Se você é um aprendiz de inglês intermediário querendo melhorar a fala, especialmente em situações formais ou de diálogos com personalidades distintas, esse vídeo é perfeito! A cena de proposta de Mr. Collins em Pride and Prejudice traz uma linguagem rica, expressões idiomáticas e uma variedade de tons de voz — ideal para praticar shadowing em inglês e se familiarizar com a pronúncia clássica. Mesmo se você é iniciante, os diálogos claros e a história envolvente ajudam a absorver o idioma de forma natural.

Palavras e expressões para roubar (e usar!)

O diálogo está cheio de gemas! Veja algumas que vale a pena memorizar:

  • "Solicit a private audience": Pedir uma conversa privada. Útil em situações formais.
  • "Run away with my feelings": Deixar que os sentimentos dominem. Uma expressão figurada comum em falas emocionais.
  • "Manifold attractions": Múltiplas qualidades atraentes. Uma forma elegante de elogiar alguém.
  • "Hiccup": Contratempo pequeno. Perfeito para descrever problemas rápidos.

Essas frases não só enriquecem seu vocabulário como também mostram como a língua inglesa pode ser flexível e expressiva.

Como acertar o sotaque nesse vídeo

Mr. Collins fala com uma pronúncia formal e um ritmo um pouco lento, o que é ótimo para praticar shadow speech. Preste atenção aos diphthongs (vogais compostas) em palavras como "audience" (ó-di-ens) e "affection" (a-fek-shun). Além disso, a entonação alta quando ele se exalta ("the violence of my affection!") e a descida quando é recusado mostram como a voz transmite emoção. Use um shadowing site para repetir frases como "I must decline it" com a mesma força e pausas — você vai notar a diferença na sua fluência!

Aprender inglês com vídeos é uma das formas mais divertidas de progredir, e essa cena de Pride and Prejudice é um tesouro para quem quer melhorar a fala. Basta clicar, ouvir, repetir e ver seu sotaque e confiança crescerem a cada prática. Vamos começar?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave been · have given · I've let
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbe mistaken · be made

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →