跟讀練習: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
77 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Mary, please.
2
Thank you, Mr. Hill.
3
Come on.
4
Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.
5
Oh, yes, certainly.
6
Lizzie will be very happy indeed.
7
Everyone out.
8
Mr. Collins would like a private audience with your sister.
9
No, wait, please.
10
I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.
11
No nonsense, Lizzie.
12
I desire you will stay where you are.
13
Bring everyone else to the drawing room.
14
Mr. Bennet? But...
15
Now?
16
Jane.
17
Jane.
18
Jane.
19
Jane.
20
Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.
21
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
22
but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly
23
that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish
24
secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness
25
and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine
26
that i select a wife my object in coming to Longbourn
27
was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate
28
and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains
29
but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and
30
that no reproach on the subject of fortune will cross my
31
lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.
32
I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.
33
Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.
34
I know ladies don't seek to seem too easy.
35
Mr. Collins, I am perfectly serious.
36
You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.
37
I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.
38
Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.
39
Mr. Collins!
40
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.
41
Sir.
42
According to the usual practice of elegant females.
43
Sir.
44
I am not the sort of female to torment a respectable man.
45
Please understand me.
46
I cannot accept you. That strong, foolish child.
47
Don't worry, Mr. Collins.
48
We'll have this little hiccup dealt with immediately.
49
Lizzie!
50
Lizzie!
51
Mr. Bennett.
52
Mr. Bennett we're all in an uproar you must come
53
and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie
54
but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?
55
Well, come and talk to her.
56
Now!
57
Tell her you insist upon them marrying.
58
Papa, please.
59
You will have this house.
60
I can't marry her.
61
And save your sisters from destitution.
62
I can't.
63
Go back now and say you've changed your mind.
64
No. Think of your family.
65
You cannot make me.
66
Mr. Bennet, say something!
67
So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.
68
Yes, or else you'll never see her again.
69
Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
70
Who will maintain you when your father is dead?
71
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
72
Mr. Bennet!
73
Thank you, Papa.
74
Ungrateful child!
75
I shall never speak to you again!
76
Not that I take pleasure in talking.
77
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!
FOR YOU
推薦影片
C13
46 句
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
52 句
The Proposal - "You´re fired..."
Daily ConversationWorking Adults
C11
84 句
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
Daily ConversationWorking Adults
![Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]](https://img.youtube.com/vi/1iEH6aEEl0w/mqdefault.jpg)
C11
67 句
Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
24 句
Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins
Daily ConversationWorking Adults
B21
73 句
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 句
kate & anthony "ask me to dance" | bridgerton 2x08
Daily ConversationWorking Adults
B21
68 句
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 句
Clive Confesses His Love | Maurice
Daily ConversationWorking Adults
B21
447 句
His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the Truth
Daily ConversationWorking Adults
B21
39 句
Confessions of a Shopaholic Ending Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
14 句
Margaret receives a marriage proposal in The Iron Lady | Film4 Clip
Daily ConversationWorking Adults
為什麼用這個影片練習口語？
《傲慢與偏見》中柯林斯先生求婚的片段充滿了正式對話與情感衝突，是練習英式口語表達的絕佳素材！對話裡既有彬彬有禮的求婚辭令，也有激烈的家庭爭論，能幫你掌握不同場景下的語氣變化。通過模仿角色的語速、語調，你能快速提升口語流暢度，還能學會如何禮貌拒絕或堅定表達立場。搭配shadowing site使用，跟著角色“影子跟讀”，效果事半功倍！
語境中的語法與表達
- 虛擬語氣：“I was hoping if it would not trouble you...” 用過去進行時表委婉請求，比直接說“Can I talk to you?”更禮貌。
- 強調結構：“it is the duty of a clergyman to set the example...” 用“it is...to”突出重點，適合正式場合表達觀點。
- 拒絕表達：“I regret that I must decline it.” 禮貌拒絕的經典句式，比“NO”更得體。
發音難點解析
影片中有些單詞的發音容易出錯，比如“solicit”（請求）的重音在第二音節，“matrimony”（婚姻）的“o”發短音。柯林斯先生的英式口音中，“esteem”（尊敬）的“e”發/iː/，而非/e/。建議用shadowspeak功能逐句跟讀，對比自己的發音與原音，快速提高英語發音。此外，角色的語調起伏也很關鍵：求婚時的急切與被拒後的尷尬，通過語調就能體現，這正是“shadow speak”練習的重點！
趕緊開啟影片，結合shadowspeaks開始練習吧！只需每天10分鐘，就能在經典對話中掌握實用口語技巧，輕鬆提升英語表達力！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have been · have given · I've let |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be mistaken · be made |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。