ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal

Mary, please.

Thank you, Mr. Hill.

Come on.

Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth in the course of the morning.

Oh, yes, certainly.

Lizzie will be very happy indeed.

Everyone out.

Mr. Collins would like a private audience with your sister.

No, wait, please.

I beg you, Mr. Collins can have nothing to say to me that anybody meet not here.

No nonsense, Lizzie.

I desire you will stay where you are.

Bring everyone else to the drawing room.

Mr. Bennet? But...

Now?

Jane.

Dear Mrs. Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.

Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.

but before i am run away with my feelings perhaps i may state my reasons for marrying firstly

that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish

secondly that i am convinced it will add greatly to my happiness

and thirdly that it is at the urging of my esteemed patroness lady catherine

that i select a wife my object in coming to Longbourn

was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters for I am to inherit the estate

and such an alliance will surely suit everyone and now nothing remains

but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affection mr. Collins and

that no reproach on the subject of fortune will cross my

lips once we're married you are too hasty sir you You forget that I have given no answer.

I must add that Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy, and other amiable qualities.

Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.

I know ladies don't seek to seem too easy.

Mr. Collins, I am perfectly serious.

You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who could make you happy.

I've let it myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.

Besides, you should take into account that despite your manifold attractions, it's by no means certain that another offer of marriage may ever be made to you.

Mr. Collins!

So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense.

Sir.

According to the usual practice of elegant females.

Sir.

I am not the sort of female to torment a respectable man.

Please understand me.

I cannot accept you. That strong, foolish child.

Don't worry, Mr. Collins.

We'll have this little hiccup dealt with immediately.

Lizzie!

Mr. Bennett.

Mr. Bennett we're all in an uproar you must come

and make lizzie marry mr collins mr collins has proposed to lizzie

but she vowed she will not have him and now the danger is mr collins may not have lizzie Well, what am I to do?

Well, come and talk to her.

Now!

Tell her you insist upon them marrying.

Papa, please.

You will have this house.

I can't marry her.

And save your sisters from destitution.

I can't.

Go back now and say you've changed your mind.

No. Think of your family.

You cannot make me.

Mr. Bennet, say something!

So, your mother insists on you marrying Mr. Collins.

Yes, or else you'll never see her again.

Well, Lizzie, from this day onward, you must be a stranger to one of your parents.

Who will maintain you when your father is dead?

Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.

Mr. Bennet!

Thank you, Papa.

Ungrateful child!

I shall never speak to you again!

Not that I take pleasure in talking.

People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to you anymore!

✨ วิดีโอแนะนำ

68 ประโยค

The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess Diana

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

73 ประโยค

Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

108 ประโยค

The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults

861 ประโยค

💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀

University StudentsWorking Adults

ความประทับใจแรก

บทสนทนาในวิดีโอนี้นำเสนอการขอแต่งงานของ Mr. Collins ที่มีความน่าสนใจและเต็มไปด้วยอารมณ์ ทำให้เหมาะแก่การนำมาใช้ในการฝึกพูดภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการแสดงอารมณ์และน้ำเสียงที่หลากหลาย การเรียนรู้จากการสนทนาเช่นนี้จะช่วยให้นักเรียนได้เข้าใจการใช้ภาษาในสถานการณ์จริงและพัฒนาทักษะการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ

วิเคราะห์ประโยค

ลองมาดูประโยคที่น่าสนใจในบทสนทนานี้:

“Dear Miss Elizabeth, I'm sure my attentions have been too marked to be mistaken.” - ประโยคนี้แสดงถึงความสุภาพและกระตือรือร้นของ Mr. Collins ในการกล่าวถึงความสนใจในตัว Lizzie ซึ่งเป็นตัวอย่างของการใช้ถ้อยคำที่มีระดับ
“I must add that Lady Catherine will thoroughly approve...” - การอ้างอิงถึงบุคคลที่มีอำนาจในสังคมช่วยเน้นถึงเหตุผลในการขอแต่งงาน ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความสำคัญของการตัดสินใจ
“Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.” - การปฏิเสธอย่างสุภาพนี้แสดงถึงความมั่นใจและความชัดเจนในสิ่งที่ต้องการ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

การวิเคราะห์ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้นักเรียนเห็นถึงการใช้ไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เหมาะสมในบริบทที่แตกต่างกัน

รูปแบบการฝึกฝน

เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ ลองทำตามรูปแบบการฝึกที่เรียบง่ายนี้:

ฟังบทสนทนาในวิดีโออย่างตั้งใจ
แบ่งประโยคที่เลือกออกมาและฝึกพูดตาม คำต่อคำ เพื่อให้คุณเคยชินกับการออกเสียง
บันทึกเสียงของคุณขณะพูดตาม แล้วนำมาเปรียบเทียบกับเสียงในวิดีโอ เพื่อดูว่ามีการออกเสียงที่ถูกต้องหรือไม่

การทำซ้ำในลักษณะนี้จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดและการออกเสียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะการใช้ "ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ" หรือ "shadow speech" ที่จะช่วยสร้างความมั่นใจให้กับคุณในการพูดภาษาอังกฤษได้ดียิ่งขึ้น

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	have been · have given · I've let
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	be mistaken · be made

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth

Reading Pride and Prejudice Part 1

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

Pride and Prejudice - Charlotte is engaged to Mr. Collins

Received Pronunciation (RP)

Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR