Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 1.01b A Day For The Dead MS - Effortless Original English

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

278 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to the mini -story for Day of the Dead.
Chào mừng bạn đến với câu chuyện ngắn về Ngày của Người Chết.
2
In the mini -story, I will do three things.
Trong câu chuyện ngắn này, tôi sẽ thực hiện ba việc.
3
I will make a statement.
Tôi sẽ đưa ra một tuyên bố.
4
For example, I arrived in Guatemala.
Ví dụ, tôi đã đến Guatemala.
5
When you hear a statement a sentence you just say ah
Khi bạn nghe một phát biểu, một câu nói, bạn chỉ cần nói "à" thôi.
6
or oh okay you need to say that show
Ồ được rồi, bạn cần phải nói về chương trình đó
7
that you understand this is not a question okay a statement is not a question so
bạn hiểu đây không phải là một câu hỏi được chứ, một câu khẳng định thì không phải là câu hỏi nên là vậy.
8
when you hear a statement say ah for example
khi bạn nghe một câu phát biểu, hãy nói "ah" làm ví dụ
9
I arrive in Guatemala ah okay the second thing I
Tôi đến Guatemala, ồ được rồi, điều thứ hai tôi
10
will do is ask a question you know the
sẽ làm là đặt một câu hỏi mà bạn biết là
11
answer to for example where do I arrive
ví dụ như câu trả lời cho câu hỏi tôi sẽ đến đâu
12
okay I will stop you say the answer okay you must
Được rồi, tôi sẽ dừng lại, bạn nói câu trả lời đi, được chứ, bạn nhất định phải nói đấy.
13
say the answer to every question I say I arrive in Guatemala where did I arrive
Hãy trả lời mọi câu hỏi tôi đặt: Tôi đến Guatemala, vậy tôi đã đến đâu?
14
you say Guatemala okay easy
Bạn nói Guatemala thì được, dễ thôi.
15
and number three I might ask a question you don't know the answer to
và thứ ba, tôi có thể sẽ đặt một câu hỏi mà bạn không biết câu trả lời.
16
if you don't know the answer just guess say any answer
Nếu bạn không biết câu trả lời thì cứ đoán đi, nói bất kỳ câu trả lời nào cũng được.
17
but you must answer every question use your pause button
nhưng bạn phải trả lời mọi câu hỏi bằng cách sử dụng nút tạm dừng của bạn
18
if necessary okay let's begin okay here we go I
nếu cần thiết thì được rồi, bắt đầu thôi, bắt đầu đây
19
arrived in Guatemala on the day of the dead November
đến Guatemala vào ngày lễ hội Các Linh Hồn vào tháng Mười Một
20
first did I arrive in Guatemala yes yes I arrived in Guatemala where did I
Trước hết, tôi đã đến Guatemala chưa? Có, có, tôi đã đến Guatemala rồi, tôi đã đến đâu rồi...
21
arrive Guatemala right I arrived in Guatemala I arrived in
đến Guatemala đúng rồi tôi đã đến Guatemala tôi đã đến
22
Guatemala on the day of the dead November 1st who arrived
Những người đến Guatemala vào ngày Lễ Các Linh Hồn, ngày 1 tháng 11
23
in Guatemala on the day of the dead well me AJ
tại Guatemala vào ngày lễ các linh hồn, tôi là AJ đây
24
right I arrived in Guatemala on the day of the dead
Đúng vậy, tôi đã đến Guatemala vào ngày Lễ Hội Các Linh Hồn.
25
November 1st did I arrive in Guatemala on November 3rd
Ngày 1 tháng 11 tôi đã đến Guatemala vào ngày 3 tháng 11.
26
no no I didn't arrive in Guatemala on November 3rd I arrived in Guatemala on November 1st.
Không, tôi không đến Guatemala vào ngày 3 tháng 11, tôi đến Guatemala vào ngày 1 tháng 11.
27
What day did I arrive in Guatemala?
Tôi đã đến Guatemala vào ngày nào?
28
November 1st. I arrived in Guatemala on November 1st. Where did I arrive on November 1st?
Ngày 1 tháng 11. Tôi đã đến Guatemala vào ngày 1 tháng 11. Tôi đã đến đâu vào ngày 1 tháng 11?
29
well Guatemala right I arrived in Guatemala on November 1st I
Ồ, đúng là Guatemala rồi, tôi đến Guatemala vào ngày 1 tháng 11.
30
arrived in Guatemala on the day of the dead November 1st I was curious about this holiday.
Tôi đến Guatemala đúng vào ngày Lễ Hội Người Chết, ngày 1 tháng 11, và tôi rất tò mò về ngày lễ này.
31
So I went to the cemetery to see what was happening.
Vậy là tôi đã đến nghĩa trang để xem chuyện gì đang xảy ra.
32
Was I angry about this holiday?
Tôi có tức giận về kỳ nghỉ này không?
33
No, no, I wasn't angry about this holiday.
Không, không, tôi đã không tức giận về kỳ nghỉ này.
34
Was I sad about this holiday?
Tôi có buồn về kỳ nghỉ này không?
35
No, no I wasn't sad about this holiday I was
Không, không phải tôi buồn về kỳ nghỉ này đâu, tôi đã...
36
curious about this holiday who was curious about this holiday
tò mò về ngày lễ này ai đã từng tò mò về ngày lễ này
37
well I was AJ I was curious about this holiday what What was I curious about?
Chà, tôi là AJ, tôi tò mò về ngày lễ này. Tôi đã tò mò về cái gì vậy?
38
The holiday.
Kỳ nghỉ.
39
I was curious about the holiday.
Tôi đã tò mò về kỳ nghỉ đó.
40
which holiday was I curious about
Tôi đã tò mò về ngày lễ nào vậy?
41
which holiday was I curious about the day of the dead
Tôi đã tò mò về ngày lễ nào, Ngày của người chết phải không?
42
I was curious about the day of the dead was I curious about the day of the dead
Tôi đã tò mò về Ngày của Người Chết, tôi đã tò mò về Ngày của Người Chết.
43
or was I curious about Christmas well I was
hay là tôi đã tò mò về Giáng sinh, vâng là tôi đã thế.
44
curious about the day of the dead of course I was curious about the day of the dead
tất nhiên rồi, tôi rất tò mò về Ngày của Người Chết
45
so I went to the cemetery to see what was
vậy là tôi đã đến nghĩa trang để xem chuyện gì đang xảy ra
46
happening where did I go to the cemetery
Chuyện đang xảy ra, tôi đã đi đến nghĩa trang ở đâu rồi?
47
I went to the cemetery did I go to the cemetery
Tôi đã đến nghĩa trang, tôi có đến nghĩa trang không?
48
or did I go to the airport he's a I
hay là tôi đã đến sân bay rồi, anh ấy là một cái tôi
49
went to the cemetery who went to the cemetery well me right AJ I went to the cemetery
đã đi nghĩa trang, ai đã đi nghĩa trang, ừ thì tôi chứ còn ai, AJ, tôi đã đi nghĩa trang
50
where did I go to the cemetery right I went to the cemetery
Tôi đã đi nghĩa trang ở đâu nhỉ, đúng rồi, tôi đã đi nghĩa trang.
51
when did I go to the cemetery November 1st the
Tôi đã đi nghĩa trang khi nào vậy, ngày mùng 1 tháng Mười Một à?
52
day of the dead right I went to the cemetery on
Ngày của người chết, đúng rồi, tôi đã đến nghĩa trang vào ngày đó.
53
the day of the dead November 1st why
Tại sao Ngày của người chết lại vào ngày 1 tháng Mười Một?
54
did I go to the cemetery well to see what was happening?
Tôi đã đến nghĩa trang để xem chuyện gì đang diễn ra phải không?
55
I went to the cemetery to see what was happening.
Tôi đã đến nghĩa trang để xem chuyện gì đang xảy ra.
56
Who went to the cemetery to see what was happening?
Ai đã đến nghĩa trang để xem chuyện gì đang xảy ra?
57
Me, AJ, went to the cemetery to see what was
Tôi, AJ, đã đến nghĩa trang để xem có chuyện gì xảy ra.
58
happening where was the cemetery in Guatemala the cemetery was in Guatemala
Sự việc xảy ra ở đâu, nghĩa trang ở Guatemala nằm ở đâu? Nghĩa trang đó nằm ở Guatemala.
59
what is the day of the dead a holiday the day of the dead is a holiday day.
Ngày của người chết là gì? Đó là một ngày lễ. Ngày của người chết là một ngày lễ.
60
When is the Day of the Dead?
Ngày hội Các Linh hồn diễn ra vào khi nào?
61
November 1st. The Day of the Dead was and is November first.
Ngày 1 tháng Mười Một. Ngày của Người Chết đã và đang là ngày 1 tháng Mười Một.
62
Okay, so I went to the cemetery on the Day of the Dead to see what was happening.
Được rồi, tôi đã đến nghĩa trang vào Ngày của Người Chết để xem có chuyện gì đang diễn ra.
63
What I found was quite interesting. Was it boring?
Những gì tôi phát hiện ra khá thú vị. Có phải nó nhàm chán không?
64
No, no, it wasn't boring was it interesting yes yes
Không, không, nó không hề nhàm chán, nó rất thú vị, đúng vậy, đúng vậy.
65
it was interesting the cemetery was interesting
Thật thú vị, nghĩa trang đó thật thú vị.
66
how did I feel about the
Tôi đã cảm thấy thế nào về
67
cemetery I felt it was interesting
Tôi thấy nghĩa trang đó khá thú vị.
68
or I thought it was interesting was it boring
hoặc là tôi nghĩ nó thú vị, còn nó thì nhàm chán
69
or was it interesting it was interesting of course
hay là nó thú vị nhỉ, tất nhiên là nó thú vị rồi
70
it was interesting what was interesting the cemetery the cemetery was interesting
Điều đó thật thú vị, cái gì thú vị vậy? Nghĩa trang, nghĩa trang thật thú vị.
71
when was the cemetery interesting it was interesting
Khi nào nghĩa trang trở nên thú vị? Nó đã thú vị rồi.
72
on the day of the dead November 1st okay the atmosphere in the cemetery was like a party
vào ngày lễ Các Thánh, ngày 1 tháng 11, không khí ở nghĩa trang giống như một bữa tiệc.
73
was the atmosphere very sad no no the atmosphere
không phải không khí rất buồn đâu, không, không, chính là không khí đó
74
was not sad the atmosphere was like a party
không hề buồn, không khí lúc đó cứ như đang ở một bữa tiệc vậy
75
the atmosphere was very happy was the atmosphere sad or happy
không khí rất vui vẻ, không khí đó buồn hay vui
76
the atmosphere was happy the atmosphere was like a party what was like a party
Không khí rất vui vẻ, không khí giống như một bữa tiệc, cái gì mà giống như một bữa tiệc vậy.
77
the atmosphere the atmosphere in the cemetery was
không khí ở nghĩa trang lúc đó là
78
like a party where was the atmosphere
không khí ở đó như một bữa tiệc vậy
79
like a party in the cemetery right the cemetery
như một bữa tiệc ở nghĩa địa vậy, đúng không, nghĩa địa đó
80
the atmosphere was like a party in the cemetery
không khí lúc đó giống như một bữa tiệc được tổ chức trong nghĩa địa.
81
was the atmosphere like a party at my house no no
Không khí ở nhà tôi có giống như đang ở trong một bữa tiệc không? Không, hoàn toàn không phải.
82
not at my house the atmosphere was like a party in
Không phải ở nhà tôi đâu, không khí ở đó cứ như đang có tiệc vậy.
83
the cemetery the atmosphere was not like a party in my house so the atmosphere was like a party
Không khí ở nghĩa trang không giống như một bữa tiệc ở nhà tôi, mà nó lại giống như một bữa tiệc.
84
there were people everywhere families were sitting around
khắp nơi đều có người, những gia đình đang ngồi quây quần bên nhau
85
the graves of their dead ancestors where were the families sitting
những ngôi mộ của tổ tiên họ, nơi các gia đình đang ngồi
86
around the graves right they were sitting around the graves
quanh những ngôi mộ, đúng vậy, họ đang ngồi quanh những ngôi mộ.
87
who was sitting around the graves the families right the families were sitting around the graves.
đã ngồi xung quanh các ngôi mộ là những gia đình đúng không, những gia đình đã ngồi xung quanh các ngôi mộ.
88
Were they sitting around the trees?
Họ có đang ngồi xung quanh những cái cây không?
89
No, they weren't sitting around the trees.
Không, họ không ngồi quanh những cái cây đó.
90
They were sitting around the graves.
Họ đang ngồi xung quanh những ngôi mộ.
91
So where were they sitting?
Vậy họ đã ngồi ở đâu?
92
Around the graves.
Xung quanh những ngôi mộ.
93
Families were sitting around the graves of their dead ancestors.
Những gia đình đang ngồi quanh mộ phần của tổ tiên đã qua đời của họ.
94
Were they sitting around the graves of their dead ancestors?
Họ có đang ngồi quanh mộ của những tổ tiên đã khuất của mình không?
95
Yes, yes, they were sitting around the graves of their dead ancestors.
Vâng, vâng, họ đang ngồi quây quần bên những ngôi mộ của tổ tiên đã khuất của mình.
96
Were they sitting around the graves of their friends?
Họ có đang ngồi quanh mộ của những người bạn của mình không?
97
No, not really.
Không, không hẳn vậy.
98
They were sitting around the graves of their dead ancestors.
Họ đang ngồi quây quần bên những ngôi mộ của tổ tiên đã khuất.
99
Who was sitting around the graves?
Ai đang ngồi xung quanh những ngôi mộ?
100
That's right, families were sitting around the graves whose graves were they
Đúng vậy, các gia đình đang ngồi quanh những ngôi mộ – vậy những ngôi mộ đó là của ai?
101
sitting around whose graves were they sitting around
họ đang ngồi quanh những ngôi mộ của ai thế
102
yes their dead ancestors their ancestors their ancestors graves they
đúng vậy, tổ tiên đã qua đời của họ, tổ tiên của họ, những ngôi mộ của tổ tiên họ, họ
103
were sitting around the graves of their dead ancestors were they sitting around the graves of their dead ancestors
đang ngồi quây quần bên mộ của tổ tiên đã khuất của họ, liệu họ có đang ngồi quây quần bên mộ của tổ tiên đã khuất của họ không
104
or the graves of their friends ancestors right they
hoặc là mộ của bạn bè, tổ tiên của họ đúng không
105
were sitting around the graves of their dead ancestors they cleaned the graves
họ đang ngồi quanh những ngôi mộ của tổ tiên đã qua đời, rồi họ dọn dẹp những ngôi mộ đó.
106
and added fresh flowers okay who cleaned the graves
và đặt hoa tươi vào, được rồi, ai là người đã dọn dẹp các ngôi mộ
107
that's right the families what did they
Đúng vậy, những gia đình đó, họ đã làm gì vậy?
108
add they added fresh flowers did they
họ có thêm hoa tươi vào không nhỉ?
109
add food no no they didn't add food did they add money
không có thêm đồ ăn đâu, họ không thêm đồ ăn, họ có thêm tiền không nhỉ?
110
no no they didn't add money they added fresh flowers what did they clean
không không, họ không bỏ thêm tiền đâu, họ bỏ thêm hoa tươi đấy, họ đã dọn cái gì thế?
111
they cleaned the graves whose graves did they clean
họ đã dọn dẹp các ngôi mộ, họ đã dọn dẹp những ngôi mộ của ai
112
their ancestors right they cleaned their ancestors
tổ tiên của họ, đúng vậy, họ đã dọn dẹp nơi an táng tổ tiên của họ.
113
graves where did they add flowers where
những ngôi mộ, họ đã đặt hoa ở đâu vậy?
114
oh they added flowers to the graves that's right they cleaned the graves
Ồ họ đã đặt hoa lên các ngôi mộ, đúng rồi, họ đã dọn dẹp các ngôi mộ.
115
and added fresh flowers good I walked through the cemetery
và đặt thêm hoa tươi, tôi đi dạo qua nghĩa trang
116
and admired the beauty of all the colorful flowers
và ngắm nhìn vẻ đẹp của tất cả những bông hoa đầy màu sắc
117
where did I walk through the cemetery I
Tôi đã đi qua nghĩa trang ở đâu rồi
118
walked through the cemetery did I walk through the park no
Tôi đã đi qua nghĩa trang, tôi có đi qua công viên không, không.
119
I didn't walk through the park I walked through the
Tôi đã không đi qua công viên, tôi đã đi qua
120
cemetery where did I walk through the
Tôi đã đi qua nghĩa trang nào vậy?
121
cemetery who walked through the cemetery I
người đi qua nghĩa trang tôi
122
did AJ I walked through the cemetery did I walk through the cemetery
AJ ơi, tôi đã đi qua nghĩa trang rồi, tôi có đi qua nghĩa trang không nhỉ?
123
or did I walk through the park I walked through the cemetery that's right
Hay là tôi đã đi qua công viên nhỉ? Tôi đã đi qua nghĩa trang, đúng rồi.
124
and I admired the beauty of all the colorful
và tôi ngưỡng mộ vẻ đẹp của tất cả những thứ đầy màu sắc đó
125
flowers did I admire the beauty of the trees no
Tôi đã ngắm nhìn vẻ đẹp của những bông hoa, còn những cái cây thì không.
126
no I didn't admire the beauty of the trees did I
Không, tôi đã không ngắm nhìn vẻ đẹp của những cái cây phải không?
127
admire the beauty of the children no I didn't admire the beauty of the children
ngưỡng mộ vẻ đẹp của những đứa trẻ không tôi đã không ngưỡng mộ vẻ đẹp của những đứa trẻ
128
what did I admire the flowers right yeah I admired
Tôi đã ngắm những bông hoa gì đúng rồi, tôi đã ngắm chúng.
129
the beauty of all the colorful flowers who admired the
vẻ đẹp của tất cả những bông hoa đầy màu sắc mà mọi người đều ngưỡng mộ
130
beauty of all the colorful flowers that's right AJ me admired the beauty of all the colorful flowers where were the flowers
vẻ đẹp của tất cả những bông hoa đầy màu sắc, đúng rồi đấy AJ, tôi đã ngưỡng mộ vẻ đẹp của tất cả những bông hoa đầy màu sắc, những bông hoa ở đâu rồi
131
on the graves right or in the cemetery right the flowers were on the graves in the cemetery
trên các ngôi mộ ở bên phải hay trong nghĩa địa ở bên phải, những bông hoa đã nằm trên các ngôi mộ trong nghĩa địa
132
were the flowers in the park no they weren't in the
Những bông hoa có ở trong công viên không? Không, chúng không ở trong
133
park were the flowers in my house no they weren't
Những bông hoa ở công viên có phải là hoa trong nhà tôi không? Không, không phải đâu.
134
in my house where were the flowers the flowers were
trong nhà tôi, nơi những bông hoa từng ở, những bông hoa đã ở đó
135
on the graves in the cemetery where did
trên những ngôi mộ ở nghĩa trang, nơi mà
136
I walk I walked through the cemetery
Tôi đi qua nghĩa trang
137
when did I walk through the cemetery ah November 1st the
Tôi đã đi qua nghĩa trang khi nào nhỉ, à, ngày mùng 1 tháng Mười Một.
138
day of the dead right November 1st the day of the
Ngày của người chết đúng là ngày 1 tháng 11, ngày tưởng nhớ những người đã qua đời.
139
dead I walked through the cemetery what was
Tôi đi qua nghĩa trang, cảm giác như đã chết từ lâu, không biết chuyện gì đã xảy ra.
140
the cemetery like like a party it was like
nghĩa trang trông như một bữa tiệc vậy
141
a party the cemetery was like a party was
một bữa tiệc, nghĩa trang ấy giống như một bữa tiệc vậy
142
I curious about this holiday yes I was curious about this holiday which holiday day was I curious about?
Tôi tò mò về ngày lễ này, vâng, tôi đã tò mò về ngày lễ này, vậy thì tôi đã tò mò về ngày lễ nào?
143
Yes, the day of the dead.
Vâng, lễ hội Ngày của Người Chết.
144
I was curious about the day of the dead.
Tôi đã từng tò mò về Ngày của Người Chết.
145
So I walked through the cemetery there was also color in the sky
Vậy là tôi đi qua nghĩa trang, và trên bầu trời cũng có sắc màu.
146
because many kids were flying kites where was the color
vì nhiều đứa trẻ đang thả diều ở nơi có đủ mọi màu sắc
147
in the sky that's right in the sky why was their color
trên bầu trời đúng rồi đó trên bầu trời tại sao màu sắc của chúng lại như vậy
148
in the sky huh
trên trời hả
149
because kids were flying kites right the kites there was color in the sky
vì những đứa trẻ đang thả diều, đúng thế, những con diều đã làm cho bầu trời trở nên đầy màu sắc.
150
because kids were flying kites who were flying kites
vì những đứa trẻ đang chơi diều, những đứa trẻ đang chơi diều
151
kids kids were flying kites was the sky colorful
Những đứa trẻ đang thả diều, bầu trời thật rực rỡ sắc màu.
152
or was the sky gray the
hay là bầu trời đã xám xịt
153
sky was colorful what was colorful the sky all right the sky was colorful why was the sky colorful
Bầu trời thật đầy màu sắc, cái gì đầy màu sắc thế, là bầu trời, đúng vậy, bầu trời thật đầy màu sắc, tại sao bầu trời lại đầy màu sắc thế?
154
because kids were flying kites what were the kids
Vì các bé đang chơi diều, vậy các bé đang làm gì?
155
flying kites that's right the kids were
đúng rồi, bọn trẻ đang chơi diều đó
156
flying kites where were they flying kites in the cemetery
điều diều họ đang điều diều ở đâu trong nghĩa trang vậy
157
right the kids were flying kites in the cemetery who was flying kites in the cemetery
Đúng vậy, bọn trẻ đang thả diều ở nghĩa trang, vậy thì ai đã thả diều ở nghĩa trang?
158
kids right children kids were flying kites in the cemetery
Đúng vậy, những đứa trẻ đang thả diều ở nghĩa trang.
159
some families were having a picnic next to
một số gia đình đang đi dã ngoại ở bên cạnh
160
the graves we in the United States don't do this
những nghĩa trang ở Hoa Kỳ của chúng tôi không làm điều này
161
so some families were having a picnic next to the graves they ate they drank
vậy là có vài gia đình đang đi dã ngoại ngay bên cạnh những ngôi mộ, họ ăn uống, vui vẻ
162
and they chatted together did they
và họ đã trò chuyện cùng nhau phải không
163
eat yes they ate who ate families right
ăn vâng họ đã ăn ai đã ăn các gia đình đúng rồi
164
of course families ate what did they eat huh they
tất nhiên là các gia đình đã ăn rồi, họ đã ăn gì thế nhỉ
165
ate Guatemalan food right food from Guatemala the families
ăn đồ ăn Guatemala đúng là đồ ăn từ Guatemala của các gia đình đó
166
ate Guatemalan food did they eat American food no no they didn't eat American food they ate Guatemalan food.
đã ăn đồ ăn Guatemala họ có ăn đồ ăn Mỹ không không họ không ăn đồ ăn Mỹ họ ăn đồ ăn Guatemala.
167
Where did they eat Guatemalan food? In the cemetery, right?
Họ ăn đồ ăn Guatemala ở đâu? Ở nghĩa trang, đúng không?
168
They ate food in the cemetery.
Họ ăn uống trong nghĩa trang.
169
They ate Guatemalan food in the cemetery.
Họ ăn đồ ăn Guatemala ở nghĩa trang.
170
They also drank in the cemetery did they drink water
Họ cũng uống đồ uống trong nghĩa trang, vậy họ có uống nước không?
171
in the cemetery no no what did they
ở nghĩa trang không không họ đã làm gì vậy
172
drink in the cemetery they drank beer
uống rượu ở nghĩa địa họ uống bia
173
who drank beer the families the families drank beer.
ai đã uống bia các gia đình các gia đình đã uống bia.
174
What did they eat?
Họ đã ăn gì?
175
Guatemalan food.
Ẩm thực Guatemala.
176
They ate Guatemalan food and drank beer.
Họ ăn đồ ăn Guatemala và uống bia.
177
Did they drink beer or did they drink water?
Họ đã uống bia hay là uống nước?
178
They drank beer where did they drink beer they drank beer in the cemetery
Họ uống bia, họ uống bia ở đâu, họ uống bia ở nghĩa trang.
179
when did they drink beer ah November 1st the day of the dead they drank beer
Họ uống bia khi nào nhỉ? Ngày 1 tháng Mười Một, ngày Lễ Các Linh Hồn, họ đã uống bia.
180
when did they
Họ đã làm khi nào
181
eat they ate right on November 1st the day of the dead did they chat together
họ ăn, họ đã ăn đúng vào ngày mùng một tháng Mười Một, ngày của các linh hồn, họ có trò chuyện cùng nhau không?
182
yes they chatted together who chatted together the families of course the families chatted together.
Đúng vậy, họ đã trò chuyện cùng nhau. Ai đã trò chuyện cùng nhau? Tất nhiên là các gia đình rồi, các gia đình đã trò chuyện cùng nhau.
183
When did they chat together?
Họ đã trò chuyện với nhau khi nào?
184
Yes, November 1st, the day of the dead.
Vâng, ngày 1 tháng Mười Một, ngày lễ các linh hồn.
185
And people laughed and smiled.
Và mọi người cười và mỉm cười.
186
In the United States, cemeteries are always somber.
Tại Hoa Kỳ, các nghĩa trang luôn mang không khí trang nghiêm, u buồn.
187
Are cemeteries happy in the United States?
Các nghĩa trang ở Hoa Kỳ có mang lại cảm giác yên bình không?
188
No, no, no,
Không, không, không,
189
never cemeteries aren't happy in the United States cemeteries are always somber sad
Không bao giờ, nghĩa trang ở Hoa Kỳ không hề vui tươi, chúng luôn luôn u ám và buồn bã.
190
and serious are cemeteries serious in the United States
và nghĩa trang ở Hoa Kỳ có được coi là nơi trang nghiêm không
191
yes yes they are in cemeteries are always somber
Đúng vậy, những nghĩa trang luôn mang một không khí u buồn.
192
they are always serious in the United States are cemeteries somber
Ở Hoa Kỳ, các nghĩa trang luôn mang một không khí trang nghiêm và u buồn.
193
or are cemeteries happy somber right cemeteries
hay là nghĩa trang thì vừa vui vừa u buồn đúng không, những nghĩa trang ấy
194
are always somber in the United States was
ở Hoa Kỳ luôn luôn mang sắc thái u ám là
195
the cemetery somber in Guatemala no no it wasn't
nghĩa trang ở Guatemala thật u ám, không, không phải vậy
196
somber in Guatemala the cemetery wasn't somber in Guatemala but in the United States cemeteries are always somber.
Ở Guatemala, nghĩa trang không hề mang vẻ u ám, còn ở Hoa Kỳ thì các nghĩa trang lúc nào cũng mang vẻ u ám.
197
Are cemeteries always somber in Guatemala or in the United States?
Các nghĩa trang ở Guatemala hay ở Hoa Kỳ có luôn mang không khí u buồn không?
198
In the United States cemeteries are always somber.
Tại Hoa Kỳ, các nghĩa trang luôn mang không khí u buồn.
199
Where are cemeteries always somber?
Những nghĩa trang lúc nào cũng u ám ở đâu?
200
The United States that's right in the United States cemeteries are
Tại Hoa Kỳ, đúng vậy, tại Hoa Kỳ, các nghĩa trang là
201
always somber are they happy no no they are always somber
họ lúc nào cũng u buồn, họ có vui không ư? không, không, họ lúc nào cũng u buồn
202
cemeteries in the United States are always somber very very somber we certainly never have festivals or parties next to graves.
Các nghĩa trang ở Hoa Kỳ luôn mang không khí trang nghiêm, rất là trang nghiêm, chúng tôi chắc chắn không bao giờ tổ chức lễ hội hay bữa tiệc bên cạnh những ngôi mộ.
203
Do we have parties next to graves?
Chúng ta có tổ chức tiệc bên cạnh những ngôi mộ không?
204
No, we don't.
Không, chúng tôi không có.
205
We don't have parties next to graves.
Chúng tôi không tổ chức tiệc tùng cạnh những ngôi mộ.
206
Do we ever have parties next to graves?
Chúng ta có bao giờ tổ chức tiệc ngay bên cạnh những ngôi mộ không?
207
No, we never have parties next to graves do
Không, chúng tôi không bao giờ tổ chức tiệc cạnh mộ đâu nhé.
208
we ever have parties in restaurants yes yes we have parties in restaurants
Chúng tôi có từng tổ chức tiệc ở nhà hàng không ư? Có, chúng tôi có tổ chức tiệc ở nhà hàng.
209
but we never have parties next to graves do we ever
nhưng chúng ta không bao giờ tổ chức tiệc cạnh mộ phải không nào
210
have parties in houses yes yes we do we have parties in houses
Chúng tôi có tổ chức tiệc tại nhà, vâng, chúng tôi có tổ chức tiệc tại nhà.
211
but we never have parties next to graves do we
nhưng chúng ta không bao giờ tổ chức tiệc bên cạnh mộ phải không
212
ever have parties next to graves no never we never have parties next to graves.
Bạn đã bao giờ tổ chức tiệc cạnh những ngôi mộ chưa? Không, chưa bao giờ, chúng tôi không bao giờ tổ chức tiệc cạnh những ngôi mộ.
213
Where do we never have parties?
Chúng ta không bao giờ tổ chức bữa tiệc ở đâu?
214
Next to graves.
Bên cạnh những ngôi mộ.
215
We never have parties next to graves.
Chúng tôi không bao giờ tổ chức tiệc cạnh những ngôi mộ.
216
Do we ever?
Chúng ta có bao giờ làm vậy không?
217
No. Never.
Không. Không bao giờ.
218
We never have parties next to graves.
Chúng tôi không bao giờ tổ chức tiệc cạnh những ngôi mộ.
219
Not ever.
Không bao giờ.
220
Never.
Không bao giờ.
221
Remember, we don't laugh or play music or fly kites in cemeteries either.
Hãy nhớ rằng, chúng ta cũng không cười, không bật nhạc hay thả diều trong nghĩa trang.
222
Do we laugh in cemeteries usually?
Chúng ta có thường cười ở nghĩa trang không?
223
No, we don't.
Không, chúng tôi không có.
224
We don't laugh in cemeteries. Where don't we laugh?
Chúng ta không cười ở nghĩa trang. Chúng ta không cười ở đâu?
225
In cemeteries, that's right okay I found
Ở các nghĩa trang, đúng vậy, được rồi tôi đã tìm thấy.
226
that I preferred the Guatemalan approach did I find
tôi mới nhận ra rằng mình thích cách tiếp cận của người Guatemala hơn
227
that I preferred the American approach or did I find
rằng tôi thích cách tiếp cận của người Mỹ hơn hay tôi thấy
228
that I preferred the Guatemalan approach well the Guatemalan approach I found that I preferred the Guatemalan approach.
rằng tôi thích cách tiếp cận của Guatemala hơn, à, cách tiếp cận của Guatemala, tôi nhận thấy rằng tôi thích cách tiếp cận của Guatemala hơn.
229
Did I find that I preferred the American approach?
Tôi có nhận thấy rằng mình thích cách tiếp cận của người Mỹ hơn không?
230
No, I didn't.
Không, tôi đã không làm vậy.
231
I didn't find that I preferred the American approach.
Tôi không thấy mình thích cách tiếp cận của người Mỹ hơn.
232
I found that I preferred the Guatemalan approach.
Tôi nhận thấy mình thích cách tiếp cận của người Guatemala hơn.
233
Which approach did I prefer?
Tôi đã thích phương pháp nào hơn?
234
I preferred the Guatemalan approach.
Tôi thích cách tiếp cận của người Guatemala hơn.
235
Did I prefer the American approach?
Tôi có thích cách tiếp cận của người Mỹ không?
236
No. who preferred the Guatemalan approach me AJ
Không. Ai thích cách tiếp cận của Guatemala thì liên hệ với tôi nhé AJ
237
right I preferred the Guatemalan approach I found
Đúng vậy, tôi thích cách tiếp cận của người Guatemala hơn mà tôi đã tìm thấy.
238
that I preferred the Guatemalan approach I liked the way they remembered and celebrated those who had passed away did they celebrate
rằng tôi thích cách tiếp cận của người Guatemala hơn, tôi thích cách họ tưởng nhớ và tôn vinh những người đã qua đời, họ có tổ chức lễ hội không?
239
those who were alive no no they didn't celebrate those who
những người còn sống không, không, họ đã không ăn mừng những người mà
240
were alive they celebrated those who had passed away did they celebrate those who had passed away
khi còn sống, họ đã tưởng nhớ những người đã qua đời, liệu họ có tưởng nhớ những người đã qua đời không?
241
or those who had become rich they
hoặc những người đã trở nên giàu có thì họ
242
celebrated those who had passed away who celebrated those who had passed away
tôn vinh những người đã qua đời, những người đã tôn vinh những người đã qua đời
243
Guatemalans right Guatemalans celebrated those who had passed away
Người Guatemala đúng là người Guatemala đã tưởng nhớ những người đã qua đời.
244
when did they celebrate those who had passed away
khi nào họ đã tổ chức lễ tưởng niệm những người đã qua đời?
245
on the day of the dead November 1st on the day
vào ngày lễ Các Linh Hồn, ngày 1 tháng 11
246
of the dead November 1st they celebrated those
vào ngày 1 tháng 11, ngày của những người đã khuất, họ đã tưởng nhớ những người
247
who had passed away who celebrated
những người đã qua đời, những người đã ăn mừng
248
the Guatemalans the Guatemalan families celebrated who
những người Guatemala, những gia đình Guatemala đã ăn mừng
249
did they celebrate they celebrated those who had passed away I liked
họ đã ăn mừng không, họ đã tưởng nhớ những người đã qua đời, tôi thích điều đó
250
that they acknowledged death instead of denying it the way Americans do who liked
rằng họ chấp nhận cái chết thay vì phủ nhận nó như cách người Mỹ thường làm
251
that they acknowledged death yeah me AJ right me I liked that they acknowledged death.
rằng họ đã thừa nhận cái chết, đúng vậy, tôi là AJ, đúng rồi, tôi thích việc họ thừa nhận cái chết.
252
Did they acknowledge money or did they acknowledge death?
Họ thừa nhận tiền bạc hay là họ thừa nhận cái chết?
253
They acknowledged death.
Họ đã xác nhận cái chết.
254
What did they acknowledge?
Họ đã thừa nhận điều gì?
255
Death they acknowledged death. Who acknowledged death?
Họ đã thừa nhận cái chết. Ai là người đã thừa nhận cái chết?
256
Guatemalans, right?
Người Guatemala, đúng không?
257
Guatemalans acknowledged death.
Người Guatemala chấp nhận sự thật về cái chết.
258
Did they acknowledge death
Họ có thừa nhận cái chết không?
259
or did they acknowledge money they acknowledged death
hay họ có thừa nhận tiền bạc không, họ đã thừa nhận cái chết rồi
260
instead of denying it who denies
thay vì phủ nhận nó, ai lại đi phủ nhận chứ
261
death Americans right Americans deny death do Guatemalans deny death no no No,
Người Mỹ có chấp nhận cái chết không? Người Mỹ phủ nhận cái chết, người Guatemala có phủ nhận cái chết không? Không, không, không.
262
not Guatemalans, Guatemalans don't deny death, Americans deny death.
không phải người Guatemala, người Guatemala không phủ nhận cái chết, mà người Mỹ mới phủ nhận cái chết.
263
Do I like that Americans deny death?
Tôi có thích việc người Mỹ phủ nhận cái chết không?
264
No I don't, I don't like it, I don't like that Americans deny death,
Không, tôi không thích, tôi không thích điều đó, tôi không thích việc người Mỹ phủ nhận cái chết.
265
but I like that there is life as well as death in Guatemalan cemeteries I liked
nhưng tôi thích việc ở các nghĩa trang của Guatemala vừa có sự sống vừa có cái chết, điều mà tôi đã thích thú.
266
that did I like their cemeteries yes I
điều đó có nghĩa là tôi thích nghĩa trang của họ, vâng tôi thích
267
liked their cemeteries what did I like their cemeteries Guatemalan cemeteries I liked Guatemalan cemeteries.
tôi thích những nghĩa trang của họ, tôi đã thích gì ở những nghĩa trang của họ, những nghĩa trang ở Guatemala, tôi thích những nghĩa trang ở Guatemala.
268
Did I like Guatemalan cemeteries or did I like Guatemalan restaurants?
Tôi có thích các nghĩa trang ở Guatemala hay là tôi thích các nhà hàng ở Guatemala?
269
I liked Guatemalan cemeteries whose cemeteries did
Tôi thích những nghĩa trang ở Guatemala, nơi mà các nghĩa trang…
270
i like guatemalans right guatemalan cemeteries i
Tôi thích người Guatemala, đúng không, những nghĩa trang của người Guatemala, tôi
271
liked the guatemalans cemeteries guatemalans cemeteries whose cemeteries did i like the Guatemalans cemeteries.
Tôi thích những nghĩa trang của người Guatemala. Những nghĩa trang của người Guatemala. Tôi đã thích nghĩa trang của ai? Là những nghĩa trang của người Guatemala.
272
I liked the Guatemalans cemeteries.
Tôi thích các nghĩa trang của người Guatemala.
273
Guatemalans call it the day of the dead, but it is also a day to appreciate life.
Người Guatemala gọi đó là Ngày của Người Chết, nhưng đây cũng là ngày để trân trọng cuộc sống.
274
Okay, that is all for this mini story.
Được rồi, đó là tất cả cho câu chuyện ngắn này.
275
This was a very slow and soft mini story
Đây là một câu chuyện nhỏ rất nhẹ nhàng và chậm rãi.
276
so this mini story is good for beginning level
vậy là câu chuyện ngắn này rất phù hợp cho trình độ bắt đầu
277
learners for intermediate learners for advanced learners I use many stories
dành cho người học trình độ sơ cấp, dành cho người học trình độ trung cấp, dành cho người học trình độ nâng cao, tôi sử dụng rất nhiều câu chuyện
278
that are much faster and more difficult but this mini story is for beginners okay see you next time bye bye
những bài đó nhanh hơn và khó hơn nhiều, nhưng câu chuyện nhỏ này là dành cho người mới bắt đầu nhé, hẹn gặp lại lần sau, tạm biệt nha.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “1.01b A Day For The Dead MS - Effortless Original English”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: cemetery, graves, guatemalan, dead, cemeteries. Video này có 278 câu và 2726 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 36:25. Người nói nói chậm, khoảng 75 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

13 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
grave danh từ/ɡɹeɪv/mộ, mồ
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
flower danh từ/ˈfloʊɚ/hoa, bông
curious tính từ/ˈkjʊɹ.i.əs/tò mò
atmosphere danh từ/ˈætməsˌfɪɹ/khí quyển
admire động từ/ədˈmaɪɹ/khâm phục
colorful tính từ/ˈkʌl.əɹ.fl̩/rực rỡ, sặc sỡ
deny động từ/dəˈnaɪ/chối, chối bỏ
bore động từ/boɹ/khoan, đục
picnic danh từ/ˈpɪknɪk/dã ngoại, píc-níc
gray tính từ/ɡɹeɪ/(màu) xám, hoa râm
beginner danh từ/bəˈɡɪnɚ/người bắt đầu, người mới học
ancestor danh từ/ˈæn.sɛs.tɚ/tổ tiên

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
sit around động từngồi không
pass away động từqua đời, từ trần

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Was I angry about this holiday?
  • Was I sad about this holiday?
  • Do we have parties next to graves?
  • Do we ever have parties next to graves?
  • Where do we never have parties?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtthose who had · those who were
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas happening · were sitting · was sitting
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill do · will make · will stop
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to say · must answer

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ don't, didn't, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: atmosphere /ˈætməsˌfɪɹ/, ancestor /ˈæn.sɛs.tɚ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: grave /ɡɹeɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, picnic /ˈpɪknɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như grave, arrive, flower.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →