Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Horse Saved My Life

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

16 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
six years ago i tripped on a route on a playground  at my school i suffered a traumatic brain injury i developed crps in my legs which is complex  regional pain syndrome it feels like my legs
Sáu năm trước, tôi bị vấp ngã trên một con đường ở sân chơi của trường, tôi bị chấn thương sọ não và sau đó mắc hội chứng đau vùng phức tạp (CRPS) ở chân, cảm giác như chân của tôi
2
are on fire all of the time i had to relearn  how to walk because the pain was so bad
luôn như bị bỏng suốt thời gian qua, tôi phải học lại cách đi lại vì cơn đau quá dữ dội.
3
so i was in a wheelchair i then moved to a walker  and then crutches and then it came when i went to school i got severely teased people who i thought  were my friends made fun of me for being different
Vậy là tôi đã phải ngồi xe lăn, sau đó chuyển sang dùng khung đi bộ, rồi đến nạng, và rồi chuyện xảy ra khi tôi đi học – tôi bị chế giễu nặng nề, những người mà tôi từng nghĩ là bạn bè lại chế nhạo tôi vì tôi khác biệt.
4
for not being cool i felt worthless i felt i  was all alone like no one had my back i started hating myself i developed severe depression  and anxiety i didn't know how to express myself
vì không được ngầu, tôi cảm thấy mình vô giá trị, tôi cảm thấy hoàn toàn đơn độc như thể không ai đứng về phía mình, tôi bắt đầu ghét bản thân, tôi mắc chứng trầm cảm và lo âu nặng, tôi không biết cách thể hiện bản thân.
5
i didn't know what i was even feeling all i  knew is that i wanted to end it all i began to self-harm i began to do drugs i began hanging  around the wrong people i developed so much anger
Tôi thậm chí không biết mình đang cảm thấy gì, tất cả những gì tôi biết là tôi muốn chấm dứt tất cả mọi thứ, tôi bắt đầu tự làm hại bản thân, tôi bắt đầu sử dụng ma túy, tôi bắt đầu đi chơi với những người không tốt, và tôi dần dần tích tụ rất nhiều sự tức giận.
6
towards everyone including myself i eventually got  kicked out of school because i got into so much trouble i needed to get my life together i needed  a friend i needed a feeling of being needed or
với tất cả mọi người kể cả bản thân mình, cuối cùng tôi bị đuổi học vì đã gặp quá nhiều rắc rối. Tôi cần phải sắp xếp lại cuộc đời mình, tôi cần một người bạn, tôi cần cảm giác được ai đó cần đến, hay là...
7
wanted feeling loved i needed to find my life  worth living i eventually found a school they had a program where kids can go off campus and  work somewhere i was given the opportunity to go
tôi rất mong muốn được cảm thấy được yêu thương, tôi cần tìm ra giá trị cuộc sống của mình. Cuối cùng tôi đã tìm được một ngôi trường, nơi có chương trình cho phép học sinh ra ngoài khuôn viên trường để làm việc ở một nơi nào đó, và tôi đã có cơ hội tham gia.
8
to a place called access equestrians everyone was  so nice and welcoming but then i met a horse named two socks his coal was so soft softer than anyone  else's in the barn his eyes were so deep you would
đến một nơi tên là Access Equestrian, mọi người ở đó rất tốt bụng và nhiệt tình chào đón, rồi sau đó tôi gặp một chú ngựa tên là Two Socks, bộ lông của nó rất mềm, mềm hơn bất kỳ chú ngựa nào khác trong chuồng, đôi mắt của nó thật sâu đến mức bạn sẽ
9
look into them and feel a connection like he was  understanding of what was happening in your life
nhìn vào đôi mắt họ và cảm thấy một sự kết nối như thể anh ấy đang hiểu rõ những gì đang diễn ra trong cuộc sống của bạn.
10
he made me feel grounded he made me feel important  he made me feel like i could do anything he made me feel strong i started to open up to people i  got into a therapy called dbt which is dialectical
anh ấy khiến tôi cảm thấy vững vàng, anh ấy khiến tôi cảm thấy mình quan trọng, anh ấy khiến tôi cảm thấy mình có thể làm được mọi việc, anh ấy khiến tôi cảm thấy mạnh mẽ. Tôi bắt đầu cởi mở hơn với mọi người, tôi đã tham gia một liệu pháp trị liệu gọi là DBT, tức là liệu pháp hành vi biện chứng.
11
behavioral therapy i made new and better friends  i stopped self-harming i stopped using drugs i felt like i was worth something finally because  of this one horse this horse changed my life
liệu pháp hành vi, tôi đã kết bạn với những người bạn mới và tốt hơn, tôi đã ngừng tự làm hại bản thân, tôi đã ngừng sử dụng ma túy, cuối cùng tôi cảm thấy mình có giá trị nhờ con ngựa này, con ngựa này đã thay đổi cuộc đời tôi.
12
i wouldn't be alive today if it wasn't for two  socks unfortunately two socks left us this year
Tôi đã không còn sống đến ngày hôm nay nếu không có Two Socks, thật không may là Two Socks đã rời bỏ chúng ta trong năm nay.
13
his passing has really affected me emotionally he  was a superhero he had healing powers he touched everyone's soul he was just that great of a horse  his passing has really affected me but it also
Sự ra đi của anh ấy thực sự đã ảnh hưởng đến cảm xúc của tôi, anh ấy là một siêu anh hùng, có sức mạnh chữa lành, đã chạm đến tâm hồn của mọi người, anh ấy thật sự là một chú ngựa tuyệt vời đến thế. Sự ra đi của anh ấy thực sự đã tác động đến tôi nhưng nó cũng
14
will make me stronger and i  know i'm a better person now
sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn và tôi biết bây giờ mình là một người tốt hơn.
15
oh my god we totally jumped out the  cliff had to swim all the way to shore
Trời ơi, chúng tôi đã nhảy xuống vực thật sự rồi, phải bơi suốt đường về bờ.
16
you
bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “A Horse Saved My Life”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: needed, horse, socks, developed, began. Video này có 16 câu và 466 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:31. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 133 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
sock danh từ/sɑk/vớ, tất
crutch danh từ/ˈkɹʌt͡ʃ/nạng
traumatic tính từ/tɹɔˈmætɪk/gây chấn thương, gây sang chấn
playground danh từ/ˈpleɪɡɹaʊnd/sân chơi
worthless tính từ/ˈwɜːθ.ləs/vô giá trị
superhero danh từ/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/siêu anh hùng
wheelchair danh từ/ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/xe lăn
barn danh từ[ˈbɑɹn]kho, vựa
cliff danh từ/klɪf/vách đá

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtlegs which is · people who i · dbt which is
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing needed · was given
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas really affected

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 5 dạng rút gọn, ví dụ didn't, I'm, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: equestrian /ɪˈkwɛs.tri.ən/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, barn [ˈbɑɹn]
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: sock /sɑk/, crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, tease /tiːz/, traumatic /tɹɔˈmætɪk/, playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sock, crutch, traumatic.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →