Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Toothpick Changed My Life Forever

The End

Why don't you go play with the other kids?

They seem like a fun bunch.

Why should I?

I have all the invisible friends I need.

Meet Sam, Ram, and Cam.

My parents got so worried about my attitude, they even took me to see a doctor.

Nope, it's not autism, but he leans towards being quite unfriendly.

Could end up being a very lonely old man.

Maybe a little exercise would do him some good?

Or a dance class?

Something to make him more sociable?

My parents became obsessed about trying to engage me and trigger some kind of excitement.

They would take me with them wherever they were going, but all their efforts were like water on stone.

Until, one day, when I was six, they were invited to service some go-karts in a karting arena.

The moment the race started, I felt so jittery I could faint.

Dad, Mom, I want a ride in one too.

Want to join the race?

Be with the other kids?

Holla, he's never been this excited.

This is huge!

Mom and Dad were astonished, and of course, just to keep me talking, they rushed me to the sports manager and begged him to make me part of the race somehow.

This little girl, it takes months to learn how to drive a cart, years before she can get to race in a competition like this.

First off, he's a boy.

Please, you don't understand, our son has never shown interest.

Let me handle this.

Mr. Man, get my son in there, or I promise you this arena of yours will mysteriously turn into a place of rebels tomorrow.

Mysteriously.

Paula Rodriguez?

I.. um...

I can arrange something!

Note about my mom.

She was a wrestler before she met my dad.

Note end.

Thanks to my mom's former reputation as a female wrestler, I was put in a cart for the first time and everything was like magic.

I had never felt the burst of energy racing gave me that day, and the experience was enough for me to find my passion.

Ten years later, I was ready to be a full-time car racer, But Dad took a stab at my heart with what he presented as his support.

Ta-da!

Look at this sweet baby.

That is.. a sweet baby?

I spent months secretly working on this car, Diego.

It may look rough, but it will do the job.

This car wasn't just rough.

It was straight up ugly.

I could imagine how much I would be laughed at if I was caught in it.

I can't.

I can't use that to race.

Well, it's what we can afford.

Take it or leave it.

Besides, this car might look throwaway worthy, but you will have a blast on the road with it.

Diego, trust me, this car will serve- No, don't worry, it's cool.

I will just have to wait until I start earning my own cash, I guess.

Save up enough to buy a good car.

Whenever that'll be.

That night, I laid awake thinking of something

that could fetch me money in addition to the little I earned helping my parents out.

I decided to start washing cars for my parents' clients.

But Dad couldn't take seeing me exert myself so much.

Diego, so you would pause your dreams to be a racer because you don't have a sleek ride?

That thing in there, Dad, is hideous.

No offense.

I guess this is my last resort.

Our family heirloom.

Yeah.

There is this man in Mexico that is popular for collecting precious antiques such as this.

Perhaps if I sell this to him, he can help us afford a car that is to your taste.

It is worth a good number of bucks, you know.

My heart practically melted at Dad's gesture.

Thanks, Dad.

I know how special this heirloom is to you.

I will make selling it worth it.

I promise.

I am trusting you, son.

I'll be back in a couple of days.

A couple of days turned to weeks, and Dad didn't come back.

It was like he had disappeared into thin air.

The police kept telling us to be patient, that he could be found, but it was hard to just wait and hope that he was okay.

To make things worse, Mom turned into a shadow of herself.

It got so bad I began to fear for her.

One morning, I woke to the smell of burning food.

I rushed to the kitchen and saw Mom stirring a pot that was turning to charcoal.

Mom, what are you doing?

What a silly question.

Cooking of course.

Cooking?

Or trying to turn the kitchen into an incinerator?

Oh, so sorry.

Now don't you go worrying about me, boy.

Of course, I did worry.

Seeing Mom so out of it scared me.

I couldn't sit and wait for Dad to come home anymore.

So after Mom slept, I got ready to go to Mexico and find Dad, or at least know what happened to him.

We needed some closure somehow.

And for that, I had no choice but to use our only means of mobility, the battered buggy I had rejected.

Hey, I know you may hold a grudge against me from last time.

Today, I ask for your forgiveness and pray that you please cooperate and not break down on the road.

A few hours after I left the U.S border for Mexico...

Stop!

Are you crazy?

100

I nearly hit you!

101

You're on your way to Mexico, right?

102

Hurry up and drive!

103

Make hay while the sun shines, yo!

104

She really was crazy.

105

I'm sorry, what?

106

Please, just drive!

107

Help a fellow woman out here!

108

Fellow woman?

109

That's it!

110

Please, get out of my car!

111

I didn't know what her hurry was, but there was no way I was traveling with a crazy woman to Mexico.

112

Oh, sorry.

113

That was an easy mistake, yo.

114

But believe me, if you don't step on that pedal, you and I are gonna...

115

My heart stopped at the sight of a very unfriendly looking guy speeding towards us.

116

Please drive!

117

They're after me!

118

No way!

119

They're businesses with you, not me!

120

Did you rob them or something?

121

Tell me what you did!

122

I am not a thief!

123

They are the ones that want to rob a helpless Mr. Worryberry-o!

124

Did you say Mr. Worryberry?

125

That's my dad!

126

How do you know him?

127

Where did you see him?

128

No way!

129

Are you Diego?

130

Of all the things your family could have as a special family item, a golden toothpick?

131

Really?

132

You know about our toothpick?

133

That sounded wrong.

134

Who are you?

135

Who are those men?

136

What do they have to do with my father?

137

I'm Adaku.

138

They're gaining on us.

139

We need to throw them off somehow.

140

I'll explain later, yo.

141

As much as I wanted to stop the car and get my answers, I knew I had to survive first.

142

Find something to throw at them.

143

Not my drink!

144

Dang!

145

He's down.

146

You can slow down now.

147

Oh no. What now?

148

His colleagues are behind us now, with a car!

149

I nearly gave up when I saw that they were pursuing us with a Saline S7, one of the fastest cars I dreamed of driving.

150

This clunky box has no chance, but I have no choice.

151

It's this or nothing.

152

We're not gonna make it!

153

Quit screaming and start praying!

154

Lord of the skies!

155

Please tell me there's enough space for me in heaven, yo!

156

Not that kind of prayer, you blockhead!

157

We're still gonna get you!

158

It's a promise!

159

When we had driven for some hours without any sight of our pursuers, I deemed it safe to rust from all the driving and finally talk to the stranger in my car.

160

But that idea flew out the window the moment Atticus spoke first.

161

Man, that was some awesome driving you did back there.

162

It was like a Fast and Furious scene.

163

Are you a racer or something?

164

I used to be a kart racer.

165

Haven't really raced with a car before.

166

Well, that's a shame.

167

What's stopping you?

168

Look at what you did with this old car, yo.

169

What was stopping me indeed?

170

I realized then that I had put my career on hold for a stupid reason.

171

I haven't even given this car a chance to prove its worth.

172

And now my dad was missing because I couldn't be content with what we had.

173

Let's focus at the matter at hand.

174

You said you know my father.

175

I ain't so sure he's your father yet, yo.

176

What if you're another of Boss's boys?

177

Is this the worry-bear you know?

178

Yes, I was actually on my way to see you and your mom.

179

On your way?

180

From the US?

181

To see me in Mexico?

182

When he told me your name was Diego and your mom Paula, I just assumed you lived in Mexico, yo.

183

Wait, my dad is not in Mexico?

184

Nope, he's in California.

185

My head swam with her words and I rushed out to get some air.

186

Hey, what's wrong?

187

I thought he went to Mexico.

188

You mean I've driven for over 13 hours in the opposite direction?

189

Hey, going back to California is still closer than continuing to Mexico.

190

And you wouldn't have met me, yo.

191

Your dad came to sell this to my boss, Mr. Beephorn.

192

What happened to him?

193

Your dad came down with the flu the same day he arrived at Beephorn's place.

194

Beephorn took the golden toothpick.

195

Wouldn't pay.

196

Your dad was too weak to get it back, and Beephorn wouldn't let him go.

197

I was assigned to monitor him, yo, but we became friends, and he begged me to retrieve the toothpick.

198

Correction.

199

Family heirloom?

200

Yeah, family heirloom in the form of a toothpick.

201

My ears seemed to ache from hearing my father's ordeal, but at least there was hope.

202

This bee porn?

203

You will have to take me to him.

204

It's hard to get the police on him.

205

He's slippery like a fish, deep in the mafia.

206

And if he sees me again, he will- Even if he's the devil, no one is going to keep me from my dad now I know he's alive.

207

You took a big risk to help my dad, and I can't be grateful enough, and I won't let anything happen to you.

208

Promise.

209

Okay, that was way too corny.

210

Not my style.

211

Well, don't blame me.

212

It's not like I ever had interest in a girl before, or anybody other than my parents for that matter.

213

Between me and you, I was just winging it.

214

But the heavens were on my side because we found our pursuers in a predicament that proved very advantageous for us.

215

Look what we have here, stuck in the quicksand.

216

I think this is the situation where we say the predator has become the prey.

217

Please help us, please!

218

Oh, I'm willing to help alright, but it's gonna come with a prize.

219

You're going to tell us where to find your boss, give us your phones, and we're gonna need your suits.

220

No way in hell!

221

I heard that there's a music that makes quicksand swallow people faster.

222

Oh, wanna try it out?

223

Sure.

224

Yaddle-ay, yaddle-ay, yaddle-ay, ee-hoo!

225

Told ya!

226

Beautiful medley.

227

I think I wanna hear it again.

228

No!

229

No, please!

230

You fools!

231

How did you let out Aku escape?

232

Who knows where she will go screaming to?

233

Well, it's not like she has the evidence to prove it.

234

No one will search the house for a missing nobody.

235

That is reference to whom I guessed should be my dad.

236

I couldn't keep up the disguise anymore.

237

I'm interested in that missing nobody.

238

Imposters!

239

Hello, boss.

240

You traitor.

241

I gave you everything.

242

Raised you like my own daughter.

243

Why would you bite the finger that fed you?

244

I can't watch you do the things you do anymore.

245

I can't.

246

Mr. Beef Horn, why would you take my family's heirloom from my dad, refuse to pay him, and still hold him hostage for months?

247

No comment.

248

I knew getting him to cooperate that way would be hard, but I had planned two.

249

Paula Rodriguez!

250

Ready to start talking?

251

Let's go for a ride.

252

Beef Horn kept his lips sealed, but by the time we got him to the police station and he saw his boys, he had little choice.

253

With his exposure, the police got to search his house and found my dad.

254

I couldn't have been happier.

255

Dad, a sport.

256

Miss me.

257

I'm so sorry.

258

I was selfish.

259

I shouldn't have let you leave to sell your precious toothpick for my sake.

260

Precious toothpick?

261

That sounds so wrong.

262

Family heirloom.

263

Family heirloom.

264

Sorry.

265

Got bad influence.

266

Hey, old man.

267

You should have just told me your family was right here in Callio.

268

You ran off the moment I mentioned their names.

269

Ha!

270

Figures.

271

Thank you, Araku and Diego.

272

I don't regret trying to sell it.

273

Why would I hold on to something that could help my son achieve his dreams?

274

Did you sell it?

275

I don't have to.

276

Yesterday, I realized that I already have what I need.

277

Thanks to that experience, I learned that I didn't even need the fanciest car to be the best racer.

278

My skills were what mattered most.

279

Formula One was a sure goal for me, and I had the best support team.

280

Life couldn't possibly get better.

281

What was that for you?

282

You don't...

283

I thought we...

284

Just messing with you.

285

Come here.

286

I learned that success is not always dependent on having the fanciest or most expensive equipment or resources.

287

If small is what you have, start small.

288

Focus on your skills rather than overreaching or trying to make a big splash at the onset.

289

And hey, drive carefully, yo.

📺 Cùng kênh

My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER

TeensDaily ConversationHigh School Students

✨ Video gợi ý

237 câu

DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL Series

TeensDaily ConversationHigh School Students

185 câu

A Stolen Toy Was Found in Leo’s Bag… But Who Put It There? | A2 Slow English Story

KidsTeensDaily Conversation

39 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “A Toothpick Changed My Life Forever”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: dad, Mexico, mom. Video này có 289 câu và 2340 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:07. Người nói nói nhanh, khoảng 193 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 53 trong 289 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
quicksand danh từ	/ˈkwɪkˌsænd/	cát lún
wrestler danh từ		đô vật
cooperate động từ	/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/	cộng tác
cart danh từ	/kɑɹt/	xe bò, xe ngựa
hurry động từ	/ˈhʌ.ɹi/	vội vàng, vội
medley danh từ	/ˈmɛdli/	liên khúc
charcoal danh từ	/ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/	than gỗ, than củi
slippery tính từ	/ˈslɪpəɹi/	trơn
pedal danh từ	/ˈpɛdəl/	bàn đạp
fetch động từ	/fɛt͡ʃ/	tìm
traitor danh từ	/ˈtɹeɪtɚ/	kẻ phản bội
predator danh từ	/ˈpɹɛd.ə.tɚ/	động vật ăn thịt
rust danh từ	/ɹʌst/	rỉ sét
mafia danh từ	/ˈmɑfi.ə/	xã hội đen
splash động từ	/splæʃ/	tung toé

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
come back động từ	trở lại, trở về
give up động từ	đầu hàng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

Why don't you go play with the other kids?
Mom, what are you doing?
Did you rob them or something?
How do you know him?
Where did you see him?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	were invited · were astonished · was put
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	has never shown · Haven't really raced · haven't even given
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ	were going · was turning · was traveling
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing	start earning · start washing · kept telling

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 58 dạng rút gọn, ví dụ don't, couldn't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: thief /ˈθiːf/, worthy /ˈwɝ.ði/
Âm “sh” và “zh”: astonish /əˈstɑnɪʃ/, sociable /ˈsoʊʃəbəl/, splash /splæʃ/, correction /kəˈɹɛkʃən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, predicament /pɹɪˈdɪkəmənt/, mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: kart /kɑɹt/, quicksand /ˈkwɪkˌsænd/, cart /kɑɹt/, predicament /pɹɪˈdɪkəmənt/, rust /ɹʌst/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, grudge /ɡɹʌd͡ʒ/, jittery /ˈd͡ʒɪt.ə.ɹi/, overreach /ˌoʊvə(ɹ)ˈɹit͡ʃ/, charcoal /ˈt͡ʃɑɹ.koʊl/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: quicksand /ˈkwɪkˌsænd/, advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, batter /ˈbætə/, splash /splæʃ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như quicksand, wrestler, cooperate.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Toothpick Changed My Life Forever

My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER

I Turned My Boyfriend into a Heartthrob, and He Dumped Me

My first video... woah

The 10-Second Time Machine

PONY | Omeleto

My Scary Older Brother

When Cartoons Believe in You.

A Simple Habit That (Sort of) Fixed My Social Skills for Good.

POV Your Life As The Child of An OF Mom

Look back