Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: All Parents Should See This | Michael McIntyre Stand Up Comedy
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
438 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And there are people in this room who do have children, and there are people in this room who don't have children.
Và trong phòng này có những người đã có con, cũng có những người chưa có con.
2
CHEERING AND APPLAUSE And the people who don't have children, they think they know, don't they?
3
They think they know what it means to have children.
4
Sometimes they chat about it, don't they, in their little couples, you know?
5
Oh, I'd love to start a family one day with you, it'd be lovely.
6
You'd make a really good dad.
7
I think you'd be an amazing mum.
8
Wouldn't it be so lovely having little versions of you and me running around?
9
I'd love to have a family and you think you know what you're talking about.
10
You have no idea!
11
You have no idea what it's like.
12
You have no idea how difficult things will become in your life.
13
Things that you don't even consider to be things will become nearly impossible when you have children.
14
I'm talking about things like leaving the house, for example.
15
This is how people without children leave the house.
16
Shall we leave the house?
17
Yes.
18
LAUGHTER This is how I leave the house almost every day.
19
Lucas!
20
Oscar!
21
Come downstairs!
22
We're late!
23
Why aren't you downstairs?
24
Put your shoes on.
25
I don't know where my shoes are!
26
Put your shoes on.
27
Go and find your shoes.
28
Where did you see them last?
29
On my feet.
30
LAUGHTER After that, get your shoes on.
31
Come here, come here.
32
Arms up, arms up, arms in, arms in, arms up, arms up, arms in.
33
That's my wife.
34
She's so tired, she can't dress herself.
35
What?
36
I'm doing rot on you, darling.
37
Where are we going?
38
I want to go to bed.
39
Where are we going, darling?
40
Darling, you've got Lucas's shoes on your hands.
41
I found your shoes, darling.
42
You put your shoes on.
43
Where's Aussie?
44
Come downstairs!
45
We're late!
46
Put your coat on.
47
I don't want to wear my coat.
48
You know people without children, you know how you do zips-up?
49
I've seen how much time you have in your lives.
50
How you focus on it.
51
Forget the one with the fabric.
52
You just pop it in, don't you?
53
It nestles in.
54
Then you pause, thinking about your free life and what you might need to do later that day.
55
And then you just glide up, don't you?
56
To think I have time for that shit in my life.
57
Every single morning.
58
Yeah!
59
Oh, I've ruined it!
60
I've ruined it!
61
Stay still!
62
You're going to have to put another coat on.
63
I've ruined this here.
64
I've ruined this here.
65
I'm sorry, I've made the situation where...
66
My three-year-old will never come downstairs.
67
The only way to get him to leave the house is we have to bluff.
68
We have to pretend that we're leaving without him.
69
It's the only way it'll work.
70
We have to all go, Bye-bye, Ozzy.
71
We're all going then.
72
My other son loves it, the six-year-old.
73
We're leaving Ozzy.
74
He's going to stay here.
75
Don't be so rude about your brother.
76
Say goodbye.
77
We're not really leaving.
78
We're pretending to leave.
79
Say goodbye.
80
Bye-bye.
81
Bye-bye, Ozzy.
82
Bye-bye.
83
But he doesn't care.
84
He just goes, Bye-bye.
85
Then we have to come back in and explain to him, we're not really leaving, darling, we love you, it's okay.
86
I'll buy you something if you come.
87
Will you come if I buy you something?
88
This is every single time we leave the house.
89
The other day we're leaving the house and I just had an offer.
90
I just said to my wife, I'm sorry, I can't do this.
91
We're bluffing, we're saying bye-bye to him.
92
Then my wife says, let's go and get him.
93
I'm like, stop, no, I've had it.
94
No, stop.
95
I cannot go through this every single time we leave the house.
96
It's driving me insane.
97
Okay, I say we call his bluff.
98
I think he has to learn a lesson.
99
Okay?
100
Let's go.
101
Let's just go.
102
Let's go to Corfu.
103
Let's have a nice holiday.
104
You have no idea what it's like.
105
You childless people.
106
You have no idea.
107
Driving.
108
You go driving.
109
You're driving cars, don't you?
110
Driving along.
111
Yay!
112
What's the biggest drama you have to put up with?
113
Oh, it's a bit chilly.
114
Oh, put the blower on.
115
Oh, that's nice now.
116
Oh, look, they've opened a new Carluccio.
117
We should go there.
118
We could go there any night.
119
We could go there any night.
120
Oh, what's this song?
121
I love this one.
122
Freedom!
123
Freedom!
124
I strap my children into the car.
125
I work out what'll cut off the blood supply, then I ease it a bit.
126
Stay there!
127
We try and behave normally.
128
Oh, what's this song?
129
It's the wheels on the bus.
130
Go, go, go, go, go, go, go, go, go.
131
Again, again!
132
Look, there's a new Carluccio there.
133
We will never go there.
134
I was checking my children in the rearview mirror to see that they're safe.
135
We're on the motorway, okay?
136
You just angle it to check that they're both okay, because, you know, you're looking after them.
137
Neither of them were there.
138
They had both wound the windows down and had their heads on the motorway out of the window.
139
Yay!
140
Both of them, either side.
141
Yay!
142
My boyfriend just lost it.
143
Get in the car!
144
They can't hear us.
145
They're having the times of their lives.
146
Yeah!
147
I can't hear you!
148
What are you saying, Daddy?
149
On the motorway, going 80 miles an hour, I had to stick my head out of my window to try and communicate with my child.
150
Get in the car!
151
What are you saying?
152
My wife's doing it too.
153
Get in the car!
154
What is it, Mummy?
155
But all four of us had our heads out of the window.
156
Meanwhile, a childless couple is driving past.
157
Aw, look at the kids, I'd love to start a family one day.
158
You have no idea what you're talking about!
159
Sleeping...
160
..sleeping at night!
161
This is how people without children, yeah, most nights, yeah.
162
Good night, darling, good night.
163
Sometimes you go, sleep well, and the other one goes, I will.
164
That's how cocky, how arrogant you are.
165
I will, I know I will.
166
Good night, darling, have a good sleep.
167
Good night.
168
It's been a long time since my wife and I said good night to each other, OK?
169
Now we just go, good luck.
170
All through the night, they're screaming, Daddy, darling, that robbie, robbie!
171
Sometimes they just wake up wide awake in the middle of the night.
172
I'm asleep, it's like 2 o'clock in the morning.
173
You know, sometimes you don't realise it, but you sort of half open your eyes.
174
Sometimes you're in your sleep, I half open my eyes.
175
My son is in my face.
176
No, no, no!
177
What the hell are you doing here?
178
What time is it?
179
What time is it?
180
2 o'clock in the morning, what do you want?
181
I want to go to school.
182
Go to school?
183
What are you talking about?
184
It's to go back to bed.
185
I've got my shoes on.
186
You do, you found your shoes.
187
I fixed my jacket.
188
How the hell did you...
189
What are you doing?
190
It's 2 o'clock in the morning, you idiot!
191
Go to bed!
192
Where's Ozzy?
193
He's by the front door.
194
He's never been there in his life!
195
It's 2 in the morning!
196
I have no idea.
197
I have children, I have two children, and night-night is simply not part of the putting to bed routine.
198
Alright?
199
I'm nowhere near night-night when I put my children to bed.
200
This is an unrealistic interpretation of bedtime with children.
201
I start angry.
202
I don't build to anger anymore.
203
I used to build.
204
Now I start with five minutes over in bed.
205
Don't you mess with me tonight.
206
Five minutes.
207
I'll be back here in five minutes on the dot.
208
Then you're going to bed.
209
That's just getting them into bed.
210
Then it just carries on.
211
Go to sleep.
212
Don't you mess with...
213
Go to...close your...you have to remind them how it works.
214
Close your eyes.. and go to sleep.
215
I have no idea how exhausted I am and your mother is because of this.
216
Go to sleep.
217
You selfish...selfish little shit.
218
Close your eyes and go to sleep!
219
Enough is enough!
220
Do you know that your mother and I haven't had sex in weeks because of this?
221
Do you know that sometimes she says to me in the afternoon, oh, maybe tonight, Michael, you'll get lucky when the kids are asleep.
222
You're never asleep!
223
Go to sleep!
224
Night-night.
225
That's pretty much how it goes.
226
CHEERING AND APPLAUSE Don't get me wrong, night-night is part of it.
227
It's just when they're already asleep.
228
You never love your children more than when they're unconscious but still breathing.
229
It's a lovely moment.
230
Look at my little man.
231
Oh, night-night, darling.
232
Daddy's little soldier.
233
Oh, Daddy loves you.
234
Darling, look what we did.
235
Oh, look what we made.
236
Oh, isn't he lovely?
237
Night-night.
238
I'm still awake, come on, I'll sleep!
239
This is how you raise children.
240
It's basically...
241
If you have children, you'll know this.
242
If you have been a child, I'm sure you can remember.
243
It's threats.
244
Threats of death is the only way you can get children to do things.
245
Put your coat on.
246
I don't want to put my coat on.
247
If you don't put your coat on, you'll get pneumonia and die.
248
Sorry, Daddy.
249
Hold Daddy's hand.
250
I don't want to hold your hand.
251
If you don't hold my hand, a car will hit you and you will die.
252
Brush your teeth.
253
I don't want to brush my teeth.
254
If you don't brush your teeth, they'll rot and fall out.
255
You won't be able to eat and you will die.
256
Go to bed.
257
I don't want to go to bed.
258
If you don't go to bed, I will personally kill you.
259
I've got a plan and an alibi.
260
APPLAUSE Family people in tonight, who's got children?
261
Round of applause, you've got children?
262
CHEERING There are basics that you have to do every single day when raising children, and these are feeding them.
263
You have to feed them.
264
This is probably news to nobody.
265
You have to feed them.
266
You have to dress them.
267
You have to wash them, and you have to put them to bed.
268
You have to do these four things every single day.
269
Now, every single day, each one of these things is a battle.
270
They are reluctant to do these things, and you are forced every day to compromise on each of them.
271
I don't know why they resist these basic things.
272
Every day is a battle.
273
Just getting dressed.
274
They will not get dressed.
275
Put your clothes on.
276
Put your pants on.
277
They refuse to wear pants.
278
I don't like pants.
279
They're uncomfortable.
280
I don't like pants.
281
Put your jumper on.
282
I'm boiling.
283
I'm boiling.
284
They're always boiling.
285
I'm boiling!
286
Yes, that's because I've heated the inside of the house, but what I haven't done is heated the rest of the world!
287
So you will need it when you get outside.
288
Can I just take it?
289
So you just compromise, all right.
290
Fine!
291
Just take it.
292
Do your laces.
293
Can I do it in the car?
294
Fine!
295
In the car!
296
Where's your bag?
297
Where's your other shoe?
298
And they spring things on you at the last minute.
299
The other day we're going to school, we're nearly out the door.
300
My son's not quite well, actually.
301
He's got his pants on, he's even got his jumper on, he's holding his coat, he's got his bag.
302
We're nearly out the door, he just looks at me and goes, Dad, it's Roman Day.
303
LAUGHTER What's Roman Day?
304
Everybody has to go to school today dressed as something from the Roman Empire.
305
LAUGHTER I suppose it's all in six minutes.
306
What exactly did you expect me to do at this point?
307
Oh, yes, when I was nine, I was a centurion.
308
I think I still have my armour here in the cupboard.
309
LAUGHTER Let's not drive this morning.
310
I've been hiding a horse and chariot in the garage.
311
will arrive in style.
312
Feeding.
313
They will eat.
314
Children will eat.
315
They will eat rubbish.
316
They'll eat garbage, OK?
317
They'll eat chocolate and sweets and ice cream till they're sick.
318
What they won't eat is things that are good for them.
319
Every day we try to get them to eat vegetables, fruit, things that are good for them.
320
We aim very high, my wife and I, every single meal time.
321
All right, tonight, there will be no ice cream, children, unless you have all your peas, all your broccoli and all your carrots.
322
But dad, please, it's disgusting.
323
Please don't make me eat that, please, it's just disgusting.
324
Please, dad, you can't force us.
325
You can't force us.
326
It's disgusting.
327
All right?
328
Fine!
329
I just want you to eat one carrot, five peas, and this floret of broccoli.
330
But dad, it's disgusting.
331
Please don't make me eat that, please.
332
You can't force me.
333
I hate it.
334
I hate it!
335
I'm fine!
336
Just stick out your tongue and let me wipe the broccoli across your face.
337
And then can I have ice cream?
338
Yes!
339
Washing every day, run the bath, get in the bath, have you washed...
340
Have you brushed your teeth?
341
They lie to you.
342
They lie to my face every single day.
343
Have you brushed your teeth?
344
Yes.
345
OK, then breathe on me.
346
I have to get this jet of disgusting...
347
You haven't brushed your teeth, have you?
348
No, I haven't, Daddy.
349
I haven't done it anymore.
350
Why didn't you say that?!
351
The laziness.
352
Oh, and flush the...
353
You know...
354
Before I had children, I used to dream about what it was like.
355
My wife and I would discuss it.
356
I can't wait to have children.
357
It's going to be amazing.
358
You'll be such an amazing mum.
359
I used to dream of idyllic, rosy-cheeked, beautiful children in dungarees, running in fields, picking flowers.
360
Can we have our picnic now?
361
Can we have our picnic?
362
How did that fantasy become me, almost on a nightly basis, standing over the toilet, going, whose poo is this?
363
Lucas, is that your poo?
364
He puts on this whole facade, he actually comes over and looks in the...
365
No, that's not my poo.
366
So, Ozzy, it's your poo.
367
Dad, that is definitely not my poop.
368
Darling, don't you even!
369
Hair wash night.
370
I don't know how much you're supposed to wash your children's hair, but I've got it down to about once a fortnight now because of the drama.
371
Hair wash night!
372
No, Daddy, please!
373
Can we do it tomorrow?
374
Daddy, no, we'll do it tomorrow!
375
We'll do it tomorrow!
376
It's going to go on!
377
It's going to be a little worse!
378
Put your head back.
379
You have to hold the flannel.
380
They shake it a bit.
381
It's in your eyes!
382
It's in your eyes!
383
It's in your eyes!
384
It's in your eyes!
385
God forbid the shampoo actually goes a little bit in their eyes.
386
AHHHHH!
387
AHHHHH!
388
I'm in a towel!
389
I'm in a towel!
390
Oww!
391
Oww!
392
Oww!
393
Oww!
394
Why would you do that to me?
395
For God's sake, I'm just trying to wash your hair.
396
Bedtime, oh, bedtime, it's bedtime, go to bed.
397
Can I have a story?
398
Can I have a story?
399
The last thing you want to do at the end of a day of battles is read a nonsense, stupid story.
400
I don't know if you do this, but I will scan the bookshelf for the shortest book that we own.
401
My son's always like, can we read The Hobbit?
402
No!
403
I thought we could read this leaflet that came through the dog.
404
It's for a local pizzeria.
405
You see there's a deal on.
406
Now, good night.
407
Daddy loves it.
408
This is what it is like.
409
It is a battle.
410
It is a daily battle every single day to do the basics.
411
There isn't a child on Earth who has ever not battled these things.
412
There's no kid in the history of children who's ever just gone, Mum, Dad, listen, I'm exhausted tonight.
413
I'm just gonna head up to bed, I think.
414
I managed to squeeze a shower in earlier, Mum, while you were cooking that amazing dinner.
415
I don't know what you did with the broccoli.
416
Was it something different?
417
Because to me, it could have been a meal all unto itself.
418
It might be different.
419
I didn't tell you guys it was Roman Day tomorrow, because I wanted to surprise you with the outfit that I've made.
420
You're gonna love it.
421
I'll see you by the door at about 5 to 8 in my shoes and pants, and I'm gonna wear my coat, because you never know.
422
I mean, it is quite chilly out.
423
Oh, and...
424
Minty for Ash.
425
Well, that's never going to happen.
426
It's because I'm getting older, you see.
427
My wife and I were the same age.
428
Little things have started changing.
429
For years, everything was the same, everything was the same, but now we can feel it creeping in.
430
It's not exactly old age, but little differences.
431
For example, we can't stay up at night.
432
We pass out.
433
Every single...
434
About 9.30 is a late one for us.
435
We get so tired.
436
You know when you click on the Netflix thing and it goes, Boom!
437
That's the sound of my wife and I's head hitting the pillow and passing over.
438
I can't get any on it!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B2410 câu
Is Rosie Ramsey The Strict Parent?!? | Shagged. Married. Annoyed.
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 câu
The First Five Years Are Gone Before You Know It. Here Is What The Science Says To Do.
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 câu
Father explains Life to His Son in less than 60 seconds #comedy
Daily ConversationWorking Adults
B21
247 câu
Michael Jackson EXPOSES His Father's Horrific Abuse & A Childhood Stolen | the detail.
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 câu
The Godfather 2: You won't take my children!
Daily ConversationWorking Adults
B21
85 câu
The Silent Child | Oscar® Winning Short Film
Daily ConversationWorking Adults
B2260 câu
24k
Daily ConversationWorking Adults
B21
20 câu
Your Parents Are NOT Your Punching Bag #wherepainmeetspower
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 câu
Downsizing: Talking Dad into Selling the Family Home
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2996 câu
40 Minutes of Melissa McCarthy’s Funniest Stories
Daily ConversationWorking Adults
B21
11 câu
My Dad Roasted My Friends At Dinner Like It Was His Comedy Show 💀
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 câu
Perrie on being a working mum #perrie #happyplacepodcast
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “All Parents Should See This”. Video này có 438 câu và 2960 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 17:08. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 173 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| shoe danh từ | /ˈʃu/ | giày |
| brush danh từ | /bɹʌʃ/ | bàn chải, cọ |
| laughter danh từ | /ˈlæftɚ/ | sự cười, tiếng cười |
| disgusting tính từ | /dɪsˈɡʌstɪŋ/ | tởm, gớm |
| broccoli danh từ | /ˈbɹɑ.kə.li/ | bông cải xanh |
| bedtime danh từ | /ˈbɛdtaɪm/ | giờ đi ngủ |
| boil động từ | /bɔɪ(ə)l/ | đun, đun sôi |
| applause danh từ | /əˈplɔːz/ | vỗ tay |
| ruin danh từ | /ˈɹuː.ɪn/ | hư hại |
| motorway danh từ | /ˈməʊtəweɪ/ | đường cao tốc, đường ô tô chính |
| pea danh từ | /piː/ | đậu, cây đậu |
| carrot danh từ | /ˈkæɹət/ | cà rốt, ca rốt |
| chili danh từ | /ˈt͡ʃɪli/ | ớt |
| picnic danh từ | /ˈpɪknɪk/ | dã ngoại, píc-níc |
| towel danh từ | /ˈtaʊ̯əl/ | khăn |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You just pop it in, don't you?
- You're driving cars, don't you?
- Round of applause, you've got children?
- You haven't brushed your teeth, have you?
- Why didn't you say that?!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If you have children, you'll know · If you don't brush your teeth, they'll rot |
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to build · used to dream |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've seen · I've ruined · I've made |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are forced · is heated · is read |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 151 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, brush /bɹʌʃ/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, bookshelf /ˈbʊkˌʃɛlf/, shampoo /ʃæmˈpuː/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: centurion /sɛnˈtjʊɹ.i.ən/, pizzeria /ˌpiːt.səˈɹiː.ə/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, pretend /pɹəˈtɛnd/, bookshelf /ˈbʊkˌʃɛlf/, arrogant /ˈæɹəɡənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: cheer /t͡ʃɪɹ/, jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/, chili /ˈt͡ʃɪli/, chariot /ˈt͡ʃæɹi.ət/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: laughter /ˈlæftɚ/, carrot /ˈkæɹət/, chariot /ˈt͡ʃæɹi.ət/, flannel /ˈflænəl/, shampoo /ʃæmˈpuː/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như shoe, brush, laughter.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.