Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Angry Customer Demands Refund | Call Center Role Play

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

66 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Angry customer demands refund.
Khách hàng tức giận yêu cầu hoàn tiền.
2
Call center role play.
Đóng vai mô phỏng trung tâm cuộc gọi.
3
Call center agent and customer.
Nhân viên tổng đài và khách hàng.
4
Thank you for calling Everline Services.
Cảm ơn bạn đã gọi đến Everline Services.
5
My name is Brian.
Tên tôi là Brian.
6
How may I assist you today?
Tôi có thể giúp gì cho bạn hôm nay?
7
Yes, hello.
Vâng, xin chào.
8
I was just charged twice for the same service yesterday.
Tôi vừa bị tính phí hai lần cho cùng một dịch vụ vào hôm qua.
9
This is ridiculous.
Điều này thật vô lý.
10
I want my money back immediately.
Tôi muốn được hoàn tiền ngay lập tức.
11
I'm very sorry to hear that.
Tôi rất xin lỗi khi nghe tin đó.
12
I can imagine how frustrating that must be.
Tôi có thể tưởng tượng điều đó thật bực bội như thế nào.
13
Let me check your account and see what happened.
Để tôi kiểm tra tài khoản của bạn và xem đã có chuyện gì xảy ra nhé.
14
May I have your full name and the last four digits of your customer ID to verify your account?
Tôi xin vui lòng cung cấp họ tên đầy đủ của bạn và bốn chữ số cuối của mã khách hàng để xác minh tài khoản của bạn được không?
15
My name is Ashley Funston, and my customer ID ends in...
Tên tôi là Ashley Funston và mã khách hàng của tôi kết thúc bằng...
16
Hold on a sec.
Chờ một chút nhé.
17
Yeah, it's 4732.
Vâng, là 4732.
18
Thank you.
Cảm ơn bạn.
19
Please give me a moment while I pull up your details.
Xin vui lòng chờ một lát trong khi tôi mở thông tin của bạn.
20
Okay, I have your account in front of me.
Được rồi, tôi đang xem tài khoản của bạn đây.
21
I do see two identical charges for the Home Plus subscription from yesterday.
Tôi thực sự thấy hai khoản phí giống hệt nhau cho gói đăng ký Home Plus từ ngày hôm qua.
22
Exactly.
Chính xác.
23
But I only signed up once.
Nhưng tôi chỉ đăng ký một lần thôi.
24
Why are there two charges?
Tại sao lại có hai khoản phí?
25
It appears the system processed the payment twice due to a server error during checkout.
Có vẻ như hệ thống đã xử lý thanh toán hai lần do lỗi máy chủ trong quá trình thanh toán.
26
You were not the only customer affected yesterday.
Bạn không phải là khách hàng duy nhất bị ảnh hưởng vào hôm qua.
27
We've already started reviewing these cases.
Chúng tôi đã bắt đầu xem xét các trường hợp này rồi.
28
Well, I really wish you had let me know before I was forced to call you guys.
Chà, tôi thực sự ước gì các bạn đã báo cho tôi biết trước khi tôi buộc phải gọi cho các bạn.
29
You know, this is not the first time I've had a billing issue with your company.
Bạn biết đấy, đây không phải là lần đầu tiên tôi gặp vấn đề về hóa đơn với công ty của bạn.
30
I completely understand your concern, and I truly apologize for the inconvenience.
Tôi hoàn toàn hiểu mối lo ngại của bạn, và tôi thực sự xin lỗi vì sự bất tiện này.
31
I'll begin the refund process right away and escalate the issue to our technical team, so it doesn't happen again.
Tôi sẽ bắt đầu quy trình hoàn tiền ngay lập tức và chuyển vấn đề này lên bộ phận kỹ thuật của chúng tôi để đảm bảo sự cố không xảy ra lần nữa.
32
Fine.
Được thôi.
33
Do you have any idea how long it will take to get my money back?
Bạn có biết sẽ mất bao lâu để tôi nhận được tiền hoàn lại không?
34
The refund will typically reflect on your original payment method within three to five business days, depending on your credit card company.
Tiền hoàn lại thường sẽ được ghi nhận vào phương thức thanh toán ban đầu của bạn trong vòng từ ba đến năm ngày làm việc, tùy thuộc vào công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn.
35
To speed things up, I'm marking this case as urgent and have noted that this is a repeat issue on your account.
Để đẩy nhanh tiến độ, tôi đang đánh dấu trường hợp này là ưu tiên khẩn cấp và đã ghi nhận rằng đây là một vấn đề lặp lại trên tài khoản của bạn.
36
That's still kind of long.
Vẫn còn hơi dài một chút.
37
I need that money to pay other bills this week.
Tôi cần số tiền đó để trả các hóa đơn khác trong tuần này.
38
I understand completely.
Tôi hoàn toàn hiểu rồi.
39
If the amount hasn't shown up after three business days, I'll personally follow up with our billing team for you.
Nếu số tiền chưa hiển thị sau ba ngày làm việc, tôi sẽ trực tiếp liên hệ với bộ phận thanh toán của chúng tôi để hỗ trợ bạn.
40
Also, may I offer you a one-month service credit for the inconvenience?
Ngoài ra, tôi có thể gửi cho bạn một khoản tín dụng dịch vụ một tháng để bù đắp cho sự bất tiện này không?
41
Hmm, okay.
Ừm, được thôi.
42
At least that's something.
Ít nhất cũng còn có vậy.
43
But I'm warning you, this better not happen again.
Nhưng tôi cảnh báo bạn, tốt nhất là chuyện này đừng xảy ra lần nữa.
44
I don't have time to wait on hold and deal with you people.
Tôi không có thời gian chờ đợi trong hàng đợi và giải quyết với các bạn.
45
I'm so tired of calling customer service again and again.
Tôi mệt mỏi quá vì phải gọi cho bộ phận chăm sóc khách hàng liên tục.
46
I understand how frustrating that must be, and I appreciate you sharing that with me.
Tôi hiểu rằng điều đó chắc chắn rất bực bội, và tôi cảm ơn bạn đã chia sẻ điều đó với tôi.
47
It's our responsibility to make things right, and I will do my best to ensure this issue is resolved smoothly.
Chúng tôi có trách nhiệm giải quyết vấn đề này đúng đắn, và tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo vấn đề được giải quyết một cách suôn sẻ.
48
I'm also creating a support ticket with your complaint so it can be reviewed by our management team.
Tôi cũng đang tạo một phiếu hỗ trợ kèm theo khiếu nại của bạn để đội ngũ quản lý của chúng tôi có thể xem xét.
49
Well, I'm not sure how that's going to help me pay my bills this week, but whatever.
Chà, tôi không chắc việc đó sẽ giúp tôi trả các hóa đơn tuần này như thế nào, nhưng cứ tùy đi.
50
So I'll get my refund in about three days and one month of credit.
Vậy là tôi sẽ nhận được tiền hoàn lại trong khoảng ba ngày và có thêm một tháng tín dụng.
51
Is that right?
Đúng vậy chứ?
52
Yes, that's correct.
Vâng, đúng vậy.
53
You'll also receive a confirmation email shortly with all the details and a reference number.
Bạn cũng sẽ sớm nhận được email xác nhận chứa tất cả các chi tiết và mã tham chiếu.
54
Is there anything else I can assist you with today, Ms. Funston?
Còn có gì khác mà tôi có thể hỗ trợ cho bà hôm nay không, bà Funston?
55
No, I guess that covers it.
Không, tôi nghĩ là vậy là đủ rồi.
56
Just make sure I actually get the money back.
Chỉ cần đảm bảo là tôi thực sự nhận được tiền hoàn lại thôi.
57
Like I said, I really need the money this week.
Như tôi đã nói, tuần này tôi thực sự cần số tiền đó.
58
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
59
I've taken care of it, and I'll keep an eye on your case personally.
Tôi đã xử lý việc đó rồi, và tôi sẽ theo dõi trực tiếp trường hợp của bạn.
60
Thank you again for your patience, and I apologize once more for the inconvenience.
Cảm ơn bạn một lần nữa vì sự kiên nhẫn của mình, và tôi xin lỗi thêm một lần nữa về sự bất tiện này.
61
We truly appreciate your business.
Chúng tôi thực sự đánh giá cao sự hợp tác của bạn.
62
Yeah, yeah, save it for the next person.
Ừ, cứ để dành cho người sau đi.
63
At least you seem to have tried, but your company is really awful.
Ít nhất thì có vẻ bạn đã cố gắng, nhưng công ty của bạn thực sự rất tệ.
64
I appreciate your feedback, ma'am.
Tôi rất trân trọng phản hồi của bà.
65
Goodbye.
Tạm biệt.
66
Remember to watch our other roleplay videos.
Nhớ xem các video đóng vai khác của chúng tôi nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Angry Customer Demands Refund”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: customer, refund, account, issue, inconvenience. Video này có 66 câu và 609 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:41. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 165 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
refund danh từ/ɹɪˈfʌnd/tiền thối
apologize động từ/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/xin lỗi
checkout danh từ/ˈt͡ʃɛkˌaʊt/quầy tính tiền, quầy thu tiền
digit danh từ/ˈdɪd͡ʒɪt/chữ số
verify động từ/ˈvɛɹɪfaɪ/xác minh, xác thực
confirmation danh từ/ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/sự xác nhận
depend động từ/dɪˈpɛnd/phụ thuộc
identical tính từ/ɪˈdɛntɪkl̩/hệt, y hệt
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tạm biệt, chào
feedback danh từ/ˈfiːdˌbæk/sự phản hồi
complaint danh từ/kəmˈpleɪnt/phàn nàn

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiWe've already started · I've had · have noted
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas just charged · was forced · is resolved
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll begin · will take · will typically reflect
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm marking · I'm warning · I'm also creating

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'll, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: subscription /səbˈskɹɪpʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: refund /ɹɪˈfʌnd/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, checkout /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/, digit /ˈdɪd͡ʒɪt/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: refund /ɹɪˈfʌnd/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, escalate /ˈɛs.kə.leɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như refund, apologize, checkout.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →