Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Any Australians In? | Jimmy Carr

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

88 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Are there Australians in?
Có người Úc ở đây không?
2
What am I talking about?
Tôi đang nói về cái gì thế?
3
Saturday night, they're working behind a bar.
Tối thứ Bảy, họ đang làm việc phía sau quầy bar.
4
Have you all seen that incredibly powerful commercial on television where the child morphs back to life, having been run over?
Các bạn đã xem quảng cáo cực kỳ ấn tượng trên truyền hình mà trong đó đứa trẻ bị xe cán rồi lại sống lại chưa?
5
Incidentally, that's why you're not allowed to leave the scene of an accident, you miss the best bit.
Nhân tiện, đó chính là lý do tại sao bạn không được phép rời khỏi hiện trường sau một vụ tai nạn — bạn sẽ bỏ lỡ phần hay nhất.
6
LAUGHTER That advert clearly states if you're doing 40 miles an hour and you hit a child,
Tiếng cười Quảng cáo đó rõ ràng nói rằng nếu bạn đang đi với vận tốc 40 dặm một giờ và đâm vào một đứa trẻ,
7
there's an 80 % chance that child will die.
Có 80% khả năng đứa trẻ đó sẽ chết.
8
If you're doing 30 miles an hour, there's an 80 % chance that child will live.
Nếu bạn đang đi với vận tốc 30 dặm một giờ, thì có 80% cơ hội đứa trẻ đó sẽ sống sót.
9
Here's my question.
Đây là câu hỏi của tôi.
10
Where's the ad for swerving?
Quảng cáo về hành vi lạng lách ở đâu rồi?
11
That advert's basically the government going, Hey, watch out, there's a kid in the road.
Về cơ bản, quảng cáo đó là chính phủ đang nhắn nhủ rằng, "Này, cẩn thận nhé, có trẻ em trên đường đó."
12
Slow down, take the edge off.
Bình tĩnh đi, bớt nóng giận đi.
13
But it must learn its lesson!
Nhưng nó phải rút ra bài học từ chuyện đó!
14
How old did you say you were, sir?
Ngài đã nói là ngài bao nhiêu tuổi ạ?
15
14. You're 14 years old.
14. Bạn 14 tuổi.
16
Right, and what's your name?
Được rồi, vậy tên của bạn là gì?
17
Sam.
Sam.
18
Sam.
Sam.
19
Right.
Đúng vậy.
20
Let's say I'm driving to you, Sam.
Giả sử là tôi đang lái xe đến chỗ bạn đấy, Sam.
21
At, I don't know, 40 miles an hour.
Với vận tốc, tôi không biết nữa, khoảng 40 dặm một giờ.
22
And you run away at 10 miles an hour.
Và bạn chạy trốn với vận tốc 10 dặm một giờ.
23
It's an aggregate of 30, isn't it?
Tổng cộng là 30 phải không?
24
Not only have you given yourself a chance of survival, you've also learned a little something about maths.
Không chỉ bạn đã cho mình cơ hội sống sót, mà bạn còn học được một chút điều gì đó về toán học.
25
Yes.
Vâng.
26
It's a win -win.
Đó là một tình huống hai bên cùng có lợi.
27
You all right?
Bạn ổn chứ?
28
Do you like girls yet?
Bạn đã thích các cô gái chưa?
29
You probably don't even know you're gay.
Có lẽ bản thân bạn còn chưa nhận ra mình là người đồng tính.
30
Do you know you're gay?
Bạn có biết mình là người đồng tính không?
31
You're fully aware?
Bạn đã nắm rõ hết rồi chứ?
32
Yeah, yeah, no. Definitely not.
Ừ, ừ, không. Chắc chắn là không rồi.
33
We haven't got a camera point to get you or anything.
Chúng tôi không có góc máy nào để quay được bạn hay gì cả.
34
Enjoy school.
Chúc bạn có những khoảng thời gian vui vẻ ở trường.
35
Let's do some improv, ladies and gentlemen.
Các quý bà và quý ông, chúng ta hãy cùng thực hiện một số màn ngẫu hứng nhé.
36
All I need is suggestions from you.
Tất cả những gì tôi cần là những gợi ý từ bạn.
37
Right, I need a historical figure.
Được rồi, tôi cần một nhân vật lịch sử.
38
Nelson.
Nelson.
39
Nelson.
Nelson.
40
Oliver Cromwell.
Oliver Cromwell.
41
Noddy.
Noddy.
42
Oliver Cromwell.
Oliver Cromwell.
43
Noddy.
Noddy.
44
Yeah, very much a mixed ability group this evening.
Ừ, tối nay nhóm này có trình độ rất đa dạng đấy.
45
Oliver Cromwell, Noddy.
Oliver Cromwell, Noddy.
46
Mother Teresa.
Mẹ Teresa.
47
God bless her, Mother Teresa.
Chúa phù hộ cho bà, Mẹ Teresa.
48
Amazing woman, wasn't she?
Người phụ nữ tuyệt vời quá, phải không?
49
Very generous with her time and all the ho...
Cô ấy rất rộng rãi dành thời gian và tất cả sự hỗ trợ...
50
You do look at her and think, yeah, a little bit of moisturiser wouldn't have fucking killed you.
Nhìn cô ấy thì bạn cũng nghĩ, ừ, bôi một ít kem dưỡng ẩm cũng có chết tiệt gì đâu mà không làm.
51
So, I'm all for helping the poor, but just oil of you, Lea, take the edge off that.
Vậy thì, tôi hoàn toàn ủng hộ việc giúp đỡ người nghèo, nhưng chỉ có điều là, Lea, hãy bớt gay gắt đi một chút.
52
Fuck me, it's like a saddlebag.
Chết tiệt, nó trông như cái túi đựng đồ trên yên ngựa vậy.
53
She looks like my balls.
Cô ấy trông giống hệt những quả bóng của tôi.
54
I'm joking, my balls are in significantly better kit than Mother Teresa's face.
Đùa thôi, bộ phận của tôi trông ngon lành hơn hẳn cái mặt của Mẹ Teresa.
55
Henry VIII!
Henry VIII!
56
All right, let's go Henry VIII.
Được rồi, bắt đầu thôi Henry VIII.
57
He's a classic.
Anh ấy là một kiểu mẫu kinh điển.
58
Let's go Henry VIII, OK?
59
All we know about him was he was a bit...
Tất cả những gì chúng ta biết về anh ấy là anh ấy hơi...
60
Shall we say he was aggressive towards women?
Chúng ta có nên nói rằng anh ta có hành vi hung hăng đối với phụ nữ không?
61
He did what, sorry?
Xin lỗi, anh ấy đã làm gì cơ?
62
Shag loads of women.
63
He shag loads of women?
Anh ta ngủ với rất nhiều phụ nữ à?
64
Yes.
65
He was the king.
Ông ấy là vị vua.
66
It's not going to be tricky to get a date, is it?
Sẽ không khó để có được một cuộc hẹn hò, phải không?
67
Hey, how you doing?
Này, bạn khỏe không?
68
I'm the king.
Tôi là vua.
69
Do you want to see me cock? And the crown jewels.
Bạn có muốn xem dương vật của tôi không? Và những viên ngọc quý trên vương miện.
70
Easy.
Dễ thôi.
71
OK, so let's go Henry VIII.
Được rồi, vậy thì chúng ta hãy nói về Henry VIII.
72
I need an accent.
Tôi cần một giọng đọc.
73
Peruvian!
Người Peru!
74
Peruvian?
75
How optimistic are you?
Bạn lạc quan đến mức nào?
76
We agree!
77
We agree!
78
Australian!
79
Australian?
80
I can do Australian.
81
Next, accurate! Are you?
Tiếp theo, hãy chính xác nhé! Bạn có làm được không?
82
Are you get fucked? Are there Australians in?
Bạn có bị điên không? Có người Úc ở đây không?
83
What am I talking about Saturday night?
Tối thứ Bảy tôi đang nói về cái gì thế?
84
They're working behind a bar.
Họ đang làm việc phía sau quầy bar.
85
Hello, I'm Jimmy Carr and I'm announcing a new tour.
Xin chào, tôi là Jimmy Carr và tôi đang thông báo về một chuyến lưu diễn mới.
86
It's called Jimmy Carr Laughs Funny.
87
And if you like me, it's the kind of thing you like.
Và nếu bạn giống tôi, thì đó chính là kiểu thứ mà bạn thích.
88
And if you don't like me, then why are you watching this?
Và nếu bạn không thích tôi, vậy thì tại sao bạn lại đang xem cái này?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 88 câu và 530 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:43. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
incredibly trạng từ/ɪŋˈkɹɛdɪbli/khó tin nổi
aggressive tính từ/əˈɡɹɛs.ɪv/xâm lược
announce động từ/əˈnaʊn(t)s/thông báo
suggestion danh từ/səˈd͡ʒɛst.ʃən/sự gợi ý
generous tính từ/ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/rộng lượng, hào phóng
mathematics danh từ/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/toán học
accent danh từ/ækˈsɛnt/trọng âm
laughter danh từ/ˈlæftɚ/sự cười, tiếng cười
optimistic tính từ/ˌɒptɪˈmɪstɪk/lạc quan
jewel danh từ/ˈd͡ʒuːəl/đá quý
incidentally trạng từ/ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/à này

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/, incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, incredibly, aggressive.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →