Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Before Giving Advice, Learn to Listen | A2 English Shadowing

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

118 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
have you ever told someone about a problem
Bạn đã bao giờ kể cho ai đó về một vấn đề của mình chưa?
2
and before you even finish speaking they gave you advice you say i had a really bad day
và trước khi bạn kịp nói xong, họ đã đưa ra lời khuyên cho bạn, bạn nói rằng hôm nay tôi thật tồi tệ
3
and they say you should sleep more you talk about a problem at work
và họ bảo bạn nên ngủ nhiều hơn trong khi bạn đang nói về một vấn đề ở công việc
4
and they say just find another job you tell a friend
và họ cứ nói là cứ tìm công việc khác đi, bạn kể với một người bạn như vậy
5
that you feel sad and they say you need to think more positively.
bạn cảm thấy buồn và họ nói rằng bạn cần suy nghĩ tích cực hơn.
6
Sometimes the advice is not wrong.
Đôi khi lời khuyên không phải là sai.
7
It may even be good advice.
Đó thậm chí còn có thể là một lời khuyên hay.
8
But somehow, you still do not feel better.
Nhưng bằng cách nào đó, bạn vẫn không cảm thấy khá hơn.
9
Why?
Tại sao?
10
Because sometimes we do not want an answer.
Bởi vì đôi khi chúng ta không muốn có câu trả lời.
11
We want someone to listen.
Chúng tôi muốn có người lắng nghe.
12
When a person is having a difficult time, they may need to tell their story before they are ready to think about a solution.
Khi một người đang trải qua giai đoạn khó khăn, họ có thể cần kể lại câu chuyện của mình trước khi sẵn sàng suy nghĩ về giải pháp.
13
They may want to feel heard before they want to hear what they should do this is easy to forget
Họ có thể muốn cảm thấy mình được lắng nghe trước khi muốn nghe những gì họ nên làm, và điều này rất dễ bị lãng quên.
14
because giving advice feels useful
vì việc đưa ra lời khuyên mang lại cảm giác mình đang có ích
15
when someone has a problem we want to help we think i know what they should do
Khi ai đó gặp vấn đề, chúng ta muốn giúp đỡ và nghĩ rằng mình biết họ nên làm gì.
16
but helping someone is not always about finding the answer quickly
nhưng việc giúp đỡ ai đó không phải lúc nào cũng là tìm ra câu trả lời một cách nhanh chóng
17
sometimes the first thing a person needs is simple someone who stays listens and lets them speak
đôi khi điều đầu tiên một người cần chỉ đơn giản là một người ở bên cạnh, lắng nghe và cho họ nói ra hết những điều trong lòng
18
Imagine that your friend comes home after a difficult day at work.
Hãy tưởng tượng rằng bạn của bạn về nhà sau một ngày làm việc khó khăn.
19
They sit down and say, Today was terrible.
Họ ngồi xuống và nói, Hôm nay thật là tồi tệ.
20
My manager was angry with me.
Quản lý của tôi đã tức giận với tôi.
21
And then I made a mistake in front of everyone.
Và rồi tôi đã mắc lỗi trước mặt mọi người.
22
You immediately say, You should talk to your manager tomorrow.
Bạn lập tức nói rằng, Ngày mai bạn nên nói chuyện với người quản lý của mình.
23
And you should be more careful next time.
Và lần sau bạn nên cẩn thận hơn nhé.
24
Your advice may make sense, but your friend becomes quiet.
Lời khuyên của bạn có thể hợp lý, nhưng người bạn của bạn lại trở nên im lặng.
25
They were not asking what to do yet They were still trying to explain what happened Now,
Họ vẫn chưa hỏi phải làm gì, họ vẫn đang cố gắng giải thích chuyện gì đã xảy ra. Bây giờ,
26
imagine a different response You listen and say That sounds really difficult What happened after that?
hãy tưởng tượng một phản hồi khác Bạn lắng nghe và nói Nghe thật khó khăn. Chuyện gì đã xảy ra sau đó?
27
Your friend continues talking They tell you more about the day
Bạn của bạn tiếp tục nói chuyện, họ kể thêm cho bạn về ngày hôm đó.
28
After a few minutes They may start to feel calmer Maybe they even find the answer themselves
Sau vài phút, họ có thể bắt đầu cảm thấy bình tĩnh hơn, thậm chí có thể tự mình tìm ra câu trả lời.
29
This is why listening can be more helpful than advice.
Đây là lý do tại sao việc lắng nghe có thể hữu ích hơn là đưa ra lời khuyên.
30
When we talk about a problem, we often need time to understand our own feelings.
Khi chúng ta nói về một vấn đề, chúng ta thường cần thời gian để hiểu rõ cảm xúc của chính mình.
31
We may start with anger, then realize we are actually tired or disappointed.
Chúng ta có thể bắt đầu bằng cảm giác tức giận, rồi sau đó nhận ra rằng thực ra mình đang mệt mỏi hoặc thất vọng.
32
We may think we are angry with one person, but later understand that something else is bothering us.
Chúng ta có thể nghĩ rằng mình đang giận một người nào đó, nhưng sau đó lại nhận ra rằng có điều gì đó khác đang làm phiền mình.
33
If someone gives us an answer too quickly, we may never have the chance to understand what we really feel.
Nếu ai đó đưa ra câu trả lời quá nhanh, chúng ta có thể sẽ không bao giờ có cơ hội hiểu được cảm xúc thực sự của bản thân.
34
Listening gives people that space.
Việc lắng nghe mang lại cho mọi người không gian đó.
35
It does not mean you do nothing.
Điều đó không có nghĩa là bạn không làm gì cả.
36
You are still helping.
Bạn vẫn đang giúp đỡ đấy.
37
You are showing the other person that their words matter and that they do not have to solve everything immediately.
Bạn đang cho người kia thấy rằng lời nói của họ có giá trị và họ không cần phải giải quyết mọi thứ ngay lập tức.
38
one important thing to remember is that people do not always tell you a problem
Một điều quan trọng cần nhớ là mọi người không phải lúc nào cũng nói cho bạn biết về vấn đề của họ.
39
because they want you to solve it sometimes they simply want
vì họ muốn bạn giải quyết vấn đề đó, đôi khi họ chỉ đơn giản là muốn
40
to share it with someone they trust imagine your friend says
để chia sẻ điều đó với người mà họ tin tưởng, hãy tưởng tượng bạn bè của bạn nói rằng
41
i had a fight with my sister today you may want to say you should call her
Hôm nay tôi đã cãi nhau với chị gái của mình, có lẽ bạn sẽ nói rằng tôi nên gọi cho cô ấy.
42
and say sorry
và nói lời xin lỗi
43
but maybe your friend only wants to tell you what happened
nhưng có lẽ bạn của bạn chỉ muốn kể cho bạn nghe những gì đã xảy ra thôi
44
maybe they are still angry maybe they are confused maybe they
có lẽ họ vẫn đang tức giận, có lẽ họ đang bối rối, có lẽ họ
45
do not even know what they want to do yet
họ thậm chí còn chưa biết mình muốn làm gì
46
if you give advice too soon they may feel
nếu bạn đưa ra lời khuyên quá sớm, họ có thể sẽ cảm thấy
47
that you are not really listening they may think you did
rằng bạn không thực sự lắng nghe, họ có thể nghĩ rằng bạn đã lắng nghe.
48
not understand what i was trying to say a simple question
không hiểu điều tôi đang cố gắng nói, đó chỉ là một câu hỏi đơn giản thôi
49
can make a big difference you can ask do you want advice
việc hỏi xem bạn có muốn được cho lời khuyên hay không có thể tạo ra sự khác biệt rất lớn
50
or do you just want me to listen this small question shows respect it gives the other person a choice
hay là bạn chỉ muốn tôi lắng nghe thôi — câu hỏi nhỏ này thể hiện sự tôn trọng, nó cho người kia một sự lựa chọn.
51
if they say i just want to talk then you can listen
nếu họ nói rằng họ chỉ muốn nói chuyện thôi thì bạn có thể lắng nghe
52
if they say yes i need advice then you can share your thoughts you can also ask simple questions
Nếu họ đồng ý và nói rằng họ cần lời khuyên, thì bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của mình, đồng thời cũng có thể đặt những câu hỏi đơn giản.
53
while they are talking how did
trong khi họ đang nói chuyện thì làm sao mà
54
that make you feel what happened next what do you think
điều đó khiến bạn cảm thấy điều gì đã xảy ra tiếp theo, bạn nghĩ sao
55
you want to do these These questions help the person continue without telling them what they must do.
Bạn muốn làm những việc này. Những câu hỏi này giúp người đó tiếp tục mà không cần nói cho họ biết họ phải làm gì.
56
And sometimes, after talking for a while, they may say, I think I know what I should do now.
Và đôi khi, sau khi trò chuyện một lúc, họ có thể nói rằng, tôi nghĩ bây giờ tôi biết mình nên làm gì rồi.
57
You did not give them the answer.
Bạn đã không đưa ra câu trả lời cho họ.
58
You helped them find it themselves.
Bạn đã giúp họ tự tìm ra điều đó.
59
That can be much more useful.
Điều đó có thể hữu ích hơn nhiều.
60
There is another problem with giving advice too quickly.
Còn có một vấn đề khác khi đưa ra lời khuyên quá nhanh.
61
Even when we mean well, our advice can sometimes make the other person feel that their problem is simple.
Ngay cả khi chúng ta có ý tốt, lời khuyên của mình đôi khi vẫn khiến người khác cảm thấy vấn đề của họ thật đơn giản.
62
Imagine someone tells you, I am having a hard time at my new job.
Hãy tưởng tượng có người nói với bạn rằng, tôi đang gặp khó khăn ở công việc mới.
63
I feel tired every day.
Tôi cảm thấy mệt mỏi mỗi ngày.
64
If you say, just relax, they may think, if it were that easy, I would already be doing it.
Nếu bạn nói "hãy bình tĩnh đi", họ có thể nghĩ rằng nếu việc đó dễ dàng như vậy thì họ đã làm từ lâu rồi.
65
When we say things like, just leave, just forget about it, or just be positive, we may be trying to help,
Khi chúng ta nói những câu như cứ đi đi, cứ quên đi, hoặc cứ lạc quan lên, có lẽ chúng ta đang cố gắng giúp đỡ.
66
but the word just can make a big problem sound very small.
nhưng chỉ một từ thôi cũng có thể khiến một vấn đề lớn nghe có vẻ rất nhỏ bé.
67
We do not know everything the other person is dealing with.
Chúng ta không biết tất cả những gì người khác đang phải đối mặt.
68
Maybe leaving the job is not possible.
Có lẽ việc nghỉ việc là không thể.
69
Maybe forgetting someone is not easy.
Có lẽ việc quên một ai đó không phải là điều dễ dàng.
70
Maybe being positive is difficult because they are very tired.
Có lẽ việc giữ thái độ tích cực là khó khăn vì họ đang rất mệt.
71
This does not mean advice is bad.
Điều này không có nghĩa là lời khuyên là xấu.
72
Good advice can be very helpful when someone is ready for it.
Lời khuyên hay sẽ rất hữu ích khi ai đó đã sẵn sàng đón nhận nó.
73
But advice works better when we understand the problem first.
Nhưng lời khuyên sẽ hiệu quả hơn khi chúng ta hiểu rõ vấn đề trước tiên.
74
Before saying what someone should do, learn more about what they are going through.
Trước khi nói ai đó nên làm gì, hãy tìm hiểu thêm về những gì họ đang trải qua.
75
Ask questions.
Đặt câu hỏi.
76
Listen to the full story.
Nghe toàn bộ câu chuyện.
77
Let them finish.
Để họ nói hết đi.
78
Then, if they want your opinion, you can share it carefully.
Sau đó, nếu họ muốn nghe ý kiến của bạn, bạn có thể chia sẻ một cách cẩn trọng.
79
You can say, maybe you could try this, instead of, you need to do this.
Bạn có thể nói rằng, có lẽ bạn nên thử cách này, thay vì là bạn phải làm theo cách này.
80
There is a big difference.
Có một sự khác biệt lớn.
81
One gives a suggestion.
Một người đưa ra một gợi ý.
82
The other sounds like an order.
Cái còn lại nghe giống như một mệnh lệnh.
83
When you speak gently, the other person can think about your idea without feeling that you are judging them.
Khi bạn nói chuyện một cách nhẹ nhàng, người đối diện có thể suy ngẫm về ý tưởng của bạn mà không cảm thấy bị bạn phán xét.
84
So, how can you become a better listener?
Vậy, làm thế nào để bạn trở thành một người lắng nghe tốt hơn?
85
First, let the other person finish speaking.
Trước hết, hãy để người kia nói hết lời.
86
Do not prepare your answer while they are still talking.
Đừng chuẩn bị câu trả lời của bạn khi họ vẫn đang nói.
87
Try to understand the story before you decide what you think Second,
Hãy cố gắng hiểu câu chuyện trước khi bạn quyết định suy nghĩ về điều gì. Thứ hai,
88
ask simple questions You do not need special questions What happened?
Hãy đặt những câu hỏi đơn giản, bạn không cần những câu hỏi phức tạp. Chuyện gì đã xảy ra?
89
How do you feel about it?
Bạn cảm thấy thế nào về điều đó?
90
And what do you think you want to do?
Vậy bạn nghĩ mình muốn làm gì?
91
Are often enough?
Có thường xuyên không?
92
Third, do not make every problem about your own experience If your friend says,
Thứ ba, đừng đem mọi vấn đề đều gắn liền với trải nghiệm của bản thân. Nếu bạn bè của bạn nói rằng,
93
I am having a hard time at work You do not always need to say
Tôi đang gặp khó khăn trong công việc, bạn không phải lúc nào cũng cần phải nói ra.
94
that happened to me too sometimes your story can help
Điều đó cũng đã xảy ra với tôi, đôi khi câu chuyện của bạn có thể giúp ích.
95
but sometimes the other person simply needs space to talk about their life finally remember
nhưng đôi khi người kia chỉ đơn giản là cần không gian để chia sẻ về cuộc sống của họ, hãy nhớ điều đó cuối cùng.
96
that listening does not mean you agree with everything they say
việc lắng nghe không có nghĩa là bạn đồng ý với tất cả những gì họ nói
97
you can listen without judging you can understand someone's feelings without saying
bạn có thể lắng nghe mà không phán xét, bạn có thể hiểu cảm xúc của người khác mà không cần nói ra.
98
that every choice they made was right you can be there without trying to control the situation.
rằng mọi lựa chọn họ đưa ra đều đúng đắn, bạn có thể ở bên cạnh họ mà không cần cố gắng kiểm soát tình hình.
99
And sometimes, the best thing you can say is very simple.
Và đôi khi, điều tốt nhất bạn có thể nói lại rất đơn giản.
100
I understand. That sounds hard.
Tôi hiểu rồi. Nghe có vẻ khó khăn thật.
101
I am here if you want to talk.
Tôi ở đây nếu bạn muốn nói chuyện.
102
These words may seem small, but they can mean a lot when someone feels alone.
Những lời này có vẻ nhỏ bé, nhưng chúng có thể mang ý nghĩa rất lớn khi ai đó đang cảm thấy cô đơn.
103
We often think good help means finding a solution.
Chúng ta thường nghĩ rằng sự giúp đỡ tốt là tìm ra được giải pháp.
104
But sometimes good help means helping someone feel less alone while they find their own solution.
Nhưng đôi khi sự giúp đỡ tốt đẹp chính là giúp ai đó cảm thấy bớt cô đơn trong lúc họ tự tìm ra giải pháp cho riêng mình.
105
Before you give advice, try to listen.
Trước khi đưa ra lời khuyên, hãy thử lắng nghe.
106
Before you tell someone what to do, try to understand what they are feeling.
Trước khi bảo ai đó phải làm gì, hãy cố gắng hiểu cảm xúc của họ.
107
You may discover that they do not need an answer yet.
Bạn có thể nhận thấy rằng họ chưa cần có câu trả lời ngay lúc này.
108
They may simply need someone who cares enough to stay and hear the whole story.
Có lẽ họ chỉ cần một người đủ quan tâm để ở lại và lắng nghe toàn bộ câu chuyện.
109
And when they are ready for advice, they will be more able to hear it because they know you are not trying to control them.
Và khi họ sẵn sàng đón nhận lời khuyên, họ sẽ dễ dàng tiếp thu hơn vì họ biết bạn không cố gắng kiểm soát họ.
110
You are trying to help.
Bạn đang cố gắng giúp đỡ.
111
Not every Every problem needs a quick answer.
Không phải mọi vấn đề đều cần có câu trả lời nhanh chóng.
112
Some problems need time.
Một số vấn đề cần có thời gian.
113
Some need action.
Một số việc cần được thực hiện ngay.
114
And some simply need a good listener first.
Và một số người thì đơn giản là cần một người biết lắng nghe trước hết.
115
You made it to the end.
Bạn đã đi đến cuối cùng.
116
Keep listening, keep speaking, and keep practicing.
Hãy tiếp tục nghe, tiếp tục nói và tiếp tục luyện tập.
117
The next time someone tells you about a problem, remember, you do not always need the perfect answer.
Lần sau khi ai đó kể cho bạn nghe về một vấn đề, hãy nhớ rằng bạn không phải lúc nào cũng cần có câu trả lời hoàn hảo.
118
Sometimes you just need to listen.
Đôi khi bạn chỉ cần lắng nghe thôi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Before Giving Advice, Learn to Listen”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: advice, listen, answer, simple, happened. Video này có 118 câu và 1292 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:13. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 140 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 95% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
helpful tính từ/ˈhɛlp.fl̩/hay giúp đỡ
solve động từ/sɒlv/giải quyết
listener danh từ/ˈlɪs(ə)nɚ/thính giả, người nghe
anger danh từ/ˈæŋɡə/mối giận, sự tức giận
disappointed tính từ/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/thất vọng
bother động từ/ˈbɑðɚ/quấy rầy
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
suggestion danh từ/səˈd͡ʒɛst.ʃən/sự gợi ý
gently trạng từ/ˈd͡ʒɛntli/nhẹ nhàng

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
sit down động từngồi xuống, ngồi

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtsomeone who stays · someone who cares
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmay even be · may need · may want
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould sleep · should do · should talk
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingfinish speaking · Keep listening

Phát âm cần chú ý

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: solve /sɒlv/, confused /kənˈfjuːzd/, relax /ɹɪˈlæks/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, gently /ˈd͡ʒɛntli/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: anger /ˈæŋɡə/, relax /ɹɪˈlæks/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như helpful, solve, listener.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →