Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Biology Class Partners | Full Scene | The Twilight Saga

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

154 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
there's nothing right hand man
không có người trợ lý đắc lực nào cả.
2
you alright yeah, im good ice doesn't help Att hela yeah thats why i've got some theres in the car
Bạn ổn chứ? Ừ, mình ổn. Đá không giúp ích gì cả. Ừ, đó là lý do tại sao mình có một ít trong xe.
3
old ones were getting pretty bald I gotta head down to Mason County.
Những cây già đang bị hói khá nhiều rồi, tôi phải xuống hạt Mason thôi.
4
A security guard at the Grisham Mill got killed by some kind of animal.
Một nhân viên bảo vệ tại nhà máy Grisham đã bị một loại động vật nào đó giết chết.
5
An animal?
Một con vật?
6
You're not in Phoenix anymore, Bills.
Các bạn không còn ở Phoenix nữa rồi, Bills.
7
Anyway, they figured I'd lend a hand.
Dù sao thì họ cũng nghĩ tôi có thể giúp một tay.
8
Be careful.
Hãy cẩn thận.
9
Always am.
Luôn luôn là vậy.
10
And thanks for the tires.
Và cảm ơn vì những chiếc lốp xe.
11
Yeah.
Vâng.
12
But I gotta cover it for the paper anyway,
Nhưng dù sao tôi cũng phải đưa tin về việc này cho bài báo.
13
and they need a guy to help choose some music,
và họ cần một người giúp chọn nhạc.
14
so I need your playlist.
Vậy nên tôi cần danh sách nhạc của bạn.
15
Hey listen, um I was wondering did you have a a date to- Sup Arizona, huh?
Này nghe này, ừm, tôi tự hỏi liệu cậu có hẹn hò với ai đó không... Chào Arizona, hả?
16
How you liking the rain, girl?
Em thấy mưa thế nào, cô gái?
17
Better get used to it, girl.
Tốt hơn hết là cô nên làm quen với điều đó đi, cô gái.
18
Yeah, Mike, hey, you're real cute, man.
Ừ, Mike này, cậu dễ thương thật đấy.
19
Oh, I know, but you guys.
Ồ, tôi biết, nhưng các bạn thì khác.
20
That was really awesome.
Thật tuyệt vời!
21
Let a player play.
Hãy để người chơi tự do thể hiện.
22
Hello.
Xin chào.
23
I'm sorry I didn't get a chance to introduce myself last week.
Tôi xin lỗi vì đã không có cơ hội giới thiệu bản thân vào tuần trước.
24
I'm Edward Cullen.
Tôi là Edward Cullen.
25
You're Bella?
Bạn là Bella phải không?
26
Cullen?
Cullen?
27
Yes.
Đúng.
28
Onion roots itself.
Củ hành tự mọc rễ.
29
That's what's on your slides right now.
Đó là những gì đang có trên các slide của bạn hiện tại.
30
Okay?
Được rồi?
31
So, separate and label them into the phases of mitosis.
Vì vậy, hãy phân tách và dán nhãn chúng theo các giai đoạn của quá trình nguyên phân.
32
And the first partners that get it right are gonna win...
Và những đối tác nào làm đúng trước tiên sẽ giành chiến thắng...
33
Oh, the golden onion.
Ôi, củ hành vàng óng.
34
Go, go!
Đi nào, đi nào!
35
Take the tablets and go.
Uống thuốc rồi đi thôi.
36
All right, good.
Được rồi, tốt.
37
I want to appreciate it.
Tôi muốn trân trọng điều đó.
38
Ladies first.
Phụ nữ được ưu tiên trước.
39
You were gone.
Bạn đã ra đi.
40
Yeah.
Vâng.
41
I was out of town for a couple of days.
Tôi đã đi vắng vài ngày.
42
For personal reasons.
Vì lý do cá nhân.
43
Prophase.
Kỳ đầu.
44
Do you mind if I look?
Bạn có phiền nếu tôi xem không?
45
It's a pearl face.
Đó là một khuôn mặt bằng ngọc trai.
46
Like I said.
Như tôi đã nói.
47
So you're enjoying the rain?
Vậy là bạn đang tận hưởng cơn mưa à?
48
What?
Cái gì?
49
You're asking me about the weather?
Bạn hỏi tôi về thời tiết à?
50
Yeah, I...
Vâng, tôi...
51
I guess I am.
Tôi đoán là đúng vậy.
52
I guess I am.
Tôi đoán là đúng vậy.
53
Well, I don't really like the rain.
Thật ra thì tôi không thích mưa lắm.
54
Any cold, wet thing, I don't really...
Tôi không thích bất cứ thứ gì lạnh và ẩm ướt...
55
What?
Cái gì?
56
Nothing.
Không có gì.
57
It's an antiphase.
Đó là pha ngược.
58
You mind if I check?
Bạn có phiền nếu tôi kiểm tra không?
59
Sure.
Chắc chắn.
60
And a face.
Và một khuôn mặt.
61
Like I said.
Như tôi đã nói.
62
If you hate the cold and the rain so much,
Nếu bạn ghét cái lạnh và mưa đến vậy,
63
why'd you move to the wettest place in the continental US?
Tại sao bạn lại chuyển đến nơi ẩm ướt nhất ở lục địa Hoa Kỳ?
64
Um...
Ừm...
65
It's complicated.
Mọi chuyện khá phức tạp.
66
It's complicated.
Mọi chuyện khá phức tạp.
67
I'm sure he can keep up.
Tôi chắc chắn anh ấy có thể theo kịp.
68
Uh...
Ừ...
69
My mom remarried and, um...
Mẹ tôi tái hôn và, ừm...
70
So...
Vì thế...
71
You don't like the guy?
Bạn không thích anh ta à?
72
No, that's not...
Không, không phải vậy...
73
Um...
Ừm...
74
It Phil's really nice.
Phil rất tốt bụng.
75
It's a metaphase.
Đây là kỳ giữa.
76
You wanna check it?
Bạn muốn kiểm tra không?
77
I believe you.
Tôi tin bạn.
78
Why don't you move with your mother and Phil?
Sao bạn không chuyển đến sống với mẹ và Phil?
79
Well, Phil's a minor league baseball player.
Phil là một cầu thủ bóng chày ở giải đấu hạng dưới.
80
And, uh, he travels a lot.
Và, ờ, anh ấy đi du lịch rất nhiều.
81
My mom stayed home with me,
Mẹ tôi ở nhà với tôi.
82
but I knew it made her unhappy, so...
Nhưng tôi biết điều đó làm cô ấy buồn, nên...
83
I figured I'd stay with my dad for a while.
Tôi nghĩ mình sẽ ở lại với bố một thời gian.
84
And now you're unhappy?
Và giờ bạn lại không vui sao?
85
No. I'm sorry, I'm just...
Không. Tôi xin lỗi, tôi chỉ là...
86
I'm just trying to figure you out.
Tôi chỉ đang cố gắng hiểu bạn thôi.
87
It's been very difficult for me to read.
Việc đọc sách trở nên rất khó khăn đối với tôi.
88
Hey, did you get contacts?
Này, bạn đã có danh bạ chưa?
89
No. Your eyes were black the last time I saw you,
Không. Lần cuối tôi gặp anh, mắt anh đen láy.
90
and, like, the golden brown...
và, kiểu như, màu nâu vàng...
91
Yeah, I know.
Vâng, tôi biết.
92
It's the, uh...
Đó là, ừm...
93
It's the fluorescence.
Đó là hiện tượng huỳnh quang.
94
Um...
Ừm...
95
We're going to get the end of a gun.
Chúng ta sẽ lãnh trọn họng súng.
96
Pair was used to get home dude.
Đôi giày đó được dùng để về nhà đấy anh bạn.
97
In theありますure, they had toys,
Trong nhà, họ có đồ chơi,
98
so they went with a couple of mutants for a while.
Vì vậy, họ đã tạm thời sử dụng một vài dị nhân.
99
Very similar We're doing another commentary na,
Rất giống nhau. Chúng ta sẽ làm một bài bình luận khác nữa.
100
na, na we're doing a lot of work,
Na, na, chúng tôi đang làm rất nhiều việc.
101
we're doing a little bit backwards,
Chúng ta đang làm hơi ngược lại một chút.
102
I'm so
Tôi rất
103
sorry.
Xin lỗi.
104
I panicked.
Tôi hoảng loạn.
105
Bella, I've got 911 on the phone.
Bella, tớ đang gọi 911.
106
I'm fine.
Tôi ổn.
107
Good morning, buddy.
Chào buổi sáng, bạn ơi.
108
Bella, you okay?
Bella, em ổn chứ?
109
You and I are gonna talk.
Chúng ta sẽ nói chuyện.
110
You all right?
Bạn ổn chứ?
111
I'm fine, Dad.
Con không sao, bố ạ.
112
Calm down.
Bình tĩnh nào.
113
I'm sorry, Bella.
Tôi xin lỗi, Bella.
114
I tried to stop.
Tôi đã cố gắng dừng lại.
115
I know.
Tôi biết.
116
It's okay.
Không sao đâu.
117
No, it sure as hell is not okay.
Không, điều đó hoàn toàn không ổn.
118
That it wasn't his fault.
Đó không phải lỗi của anh ấy.
119
You could have been killed.
Bạn suýt nữa thì mất mạng.
120
You understand that?
Bạn hiểu điều đó chứ?
121
Yes, but I wasn't, so...
Vâng, nhưng tôi thì không...
122
You can kiss your license goodbye.
Bạn có thể nói lời tạm biệt với bằng lái xe của mình rồi đấy.
123
I heard the chief's daughter was here.
Tôi nghe nói con gái của tộc trưởng đang ở đây.
124
Oh, Dr. Cohen.
Ồ, tiến sĩ Cohen.
125
Charlie?
Charlie?
126
I've got this one, Jack.
Tôi lo được vụ này, Jack.
127
Isabella.
Isabella.
128
Bella.
Bella.
129
Oh, Bella.
Ôi, Bella.
130
Looks like you took quite a spill.
Có vẻ như bạn đã bị ngã khá mạnh.
131
How do you feel?
Bạn cảm thấy thế nào?
132
Good.
Tốt.
133
Look here.
Nhìn đây.
134
You might experience some post-traumatic stress or disorientation,
Bạn có thể trải qua một số triệu chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương hoặc mất phương hướng.
135
but your vitals look good.
Nhưng các chỉ số sinh tồn của bạn trông vẫn tốt.
136
No signs of any head trauma.
Không có dấu hiệu chấn thương đầu.
137
I think you'll be just fine.
Tôi nghĩ bạn sẽ ổn thôi.
138
I'm so sorry, Bella.
Tôi rất xin lỗi, Bella.
139
I'm really...
Tôi thực sự...
140
You know, it would have been a whole lot worse if Edward wasn't there.
Bạn biết đấy, mọi chuyện sẽ còn tệ hơn nhiều nếu Edward không có mặt ở đó.
141
He knocked me out of the way.
Anh ta đẩy tôi ra khỏi đường.
142
Edward?
Edward?
143
Your boy?
Con trai của anh à?
144
Yeah, it was amazing.
Đúng vậy, thật tuyệt vời.
145
I mean, he got to me so fast,
Ý tôi là, anh ta tiếp cận tôi quá nhanh.
146
he was nowhere near me.
Anh ta không hề ở gần tôi.
147
Sounds like you were very lucky.
Nghe có vẻ như bạn rất may mắn.
148
Charlie?
Charlie?
149
I gotta go sign some paperwork.
Tôi phải đi ký một số giấy tờ.
150
You should, uh...
Bạn nên, ừm...
151
You should probably call your mom.
Có lẽ bạn nên gọi cho mẹ.
152
You tell her?
Bạn nói với cô ấy à?
153
rarely become.
hiếm khi trở thành.
154
may be naked Assane, may be naked the royalists are kept beside birds
Có thể Assane trần truồng, có thể những người theo hoàng gia trần truồng bị giam giữ bên cạnh những con chim

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học này dựa trên một đoạn hội thoại trong bộ phim "The Twilight Saga", nơi người học sẽ có cơ hội luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn thông qua việc nghe và bắt chước thoại. Nội dung trong đoạn hội thoại thể hiện những tình huống giao tiếp hàng ngày, từ việc hỏi thăm về thời tiết cho đến việc bàn về công việc và những sở thích cá nhân. Học viên sẽ học cách sử dụng các cụm từ thông dụng trong ngữ cảnh thực tế, giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp và luyện nói tiếng anh một cách tự nhiên.

Từ vựng và cụm từ chính

  • right hand man: người đồng hành, trợ lý
  • security guard: nhân viên bảo vệ
  • lend a hand: giúp đỡ
  • personal reasons: lý do cá nhân
  • enjoying the rain: thích mưa
  • players play: người chơi có quyền thể hiện
  • the golden onion: phần thưởng (hành vàng)
  • phases of mitosis: các giai đoạn phân bào

Mẹo luyện tập

Khi nghe và lặp lại đoạn hội thoại này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Đặc biệt, hãy dành thời gian để cảm nhận cách nhấn mạnh và ngắt quãng trong câu nói. Phần mềm shadowing có thể giúp bạn luyện nói tiếng anh hiệu quả bằng cách cung cấp các ví dụ cụ thể để bạn có thể bắt chước. Bạn hãy thử lặp lại từng câu một cách chậm rãi trước khi tăng tốc độ lên. Điều này sẽ giúp âm thanh của bạn trở nên tự nhiên hơn và gần như như người bản xứ. Hãy nhớ rằng việc nghe lặp đi lặp lại và shadow speech là rất quan trọng trong quá trình cải thiện phát âm.

Cuối cùng, hãy thường xuyên luyện tập với những người bạn hoặc qua các video khác để tạo ra các tình huống giao tiếp phong phú hơn. Qua thời gian, bạn sẽ thấy kỹ năng nói tiếng anh của mình được cải thiện một cách rõ rệt. Hãy kiên nhẫn và tiếp tục thử thách bản thân trong hành trình học ngôn ngữ này!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →