Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Chandler Dates a Married Woman | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
61 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What about you?
Còn bạn thì sao?
2
Tell me one of your stories.
Kể cho tôi nghe một câu chuyện của bạn đi.
3
All right, once, once, I got on the subway, right?
Được rồi, có một lần, có một lần tôi lên tàu điện ngầm, đúng không?
4
And it was at night.
Và đó là vào ban đêm.
5
And I rode it all the way to Brooklyn.
Và tôi đã đi nó suốt đường đến Brooklyn.
6
Just for the Halloween.
Chỉ dành cho lễ Halloween thôi.
7
We talked till, like, two.
Chúng tôi nói chuyện đến khoảng hai giờ sáng.
8
It was this perfect evening.
Đó là một buổi tối hoàn hảo.
9
More or less.
Khá là vậy.
10
All of a sudden, we realized we're in Yemen.
Đột nhiên, chúng tôi nhận ra mình đang ở Yemen.
11
Oh, I'm sorry.
Ồ, xin lỗi nhé.
12
So we is?
Vậy chúng ta là gì?
13
We would be me and Rick.
Sẽ là tôi và Rick.
14
Who's Rick?
Ai là Rick?
15
Who's Rick?
Ai là Rick?
16
Who's Rick?
Ai là Rick?
17
My husband.
Chồng của tôi.
18
Oh, so you're divorced?
Ồ, vậy là bạn đã ly hôn rồi à?
19
No. Oh, I'm sorry.
Không. Ồ, xin lỗi nhé.
20
So you're widowed?
Vậy là bạn đã góa bụa rồi sao?
21
Hopefully?
Hy vọng vậy?
22
No, I'm still married.
Không, tôi vẫn còn trong hôn nhân.
23
So, tell me, how do you think your husband would feel about you sitting here with me?
Vậy thì nói cho tôi biết, bạn nghĩ chồng bạn sẽ cảm thấy thế nào khi biết bạn đang ngồi đây với tôi?
24
Sliding your foot so far up my pant leg, you can count the change in my pocket.
Bạn đang trượt chân lên cao đến thế trong quần của tôi, đến mức có thể đếm được số tiền lẻ trong túi tôi.
25
Don't worry.
Đừng lo lắng.
26
I imagine he'd be okay with you, because really he's okay with Ethan.
Tôi tưởng là anh ấy sẽ ổn với bạn, vì thực ra anh ấy cũng ổn với Ethan mà.
27
Ethan?
Ethan?
28
There's an Ethan?
Có một Ethan à?
29
Um, Ethan is my.. boyfriend.
Ừm, Ethan là bạn trai của tôi.
30
What?!
Cái gì?!
31
So explain something to me here.
Vậy thì giải thích cho tôi một điều ở đây đi.
32
Um, what kind of relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend?
Ừm, bạn tưởng tượng chúng ta sẽ có mối quan hệ như thế nào nếu bạn đã có chồng và cả bạn trai rồi?
33
I suppose mainly sexual.
Tôi cho là chủ yếu là về tình dục.
34
Huh.
Hừ.
35
I'm sorry it didn't work out.
Tôi rất tiếc mọi việc đã không thành công.
36
What not work out?
Cái gì đã không thành công vậy?
37
I'm seeing her again on Thursday.
Tôi sẽ gặp lại cô ấy vào thứ Năm.
38
Didn't you listen to the story?
Bạn không nghe câu chuyện đó sao?
39
Didn't you listen to the story?
Bạn không nghe câu chuyện đó sao?
40
I mean, this is twisted.
Ý tôi là, chuyện này thật điên rồ.
41
How could you get involved with a woman like this?
Làm sao anh lại dính vào một người đàn bà như thế được?
42
Well, you know, I had some trouble with it at first, too, but the way I look at it is I get all the good stuff, stuff, all the fun, all the talking, all the sex, and none of the responsibility.
Chà, bạn biết đấy, lúc đầu tôi cũng gặp một vài rắc rối với chuyện đó, nhưng theo cách tôi nhìn nhận thì tôi được hưởng tất cả những điều tốt đẹp, mọi niềm vui, mọi cuộc trò chuyện, mọi chuyện tình dục, mà không phải gánh vác trách nhiệm gì cả.
43
I mean, this is every guy's fantasy.
Ý tôi là, đây chính là điều mọi chàng trai đều mơ ước.
44
Oh, yeah, that is not true.
Ồ, vâng, điều đó không đúng đâu.
45
Ross, is this your fantasy?
Ross, đây có phải là tưởng tượng của bạn không?
46
No, of course not.
Không, tất nhiên là không rồi.
47
Yeah, yeah, it is.
Ừ, ừ thì đúng vậy.
48
So you guys don't mind going out with someone else who's going out with someone else?
Vậy là các bạn không ngại đi hẹn hò với một người mà người đó lại đang hẹn hò với một người khác à?
49
I couldn't do it.
Tôi đã không thể làm được.
50
Good for you, Joey.
Tốt lắm, Joey.
51
When I'm with a woman, I need to know that I'm going out with more people than she is.
Khi tôi ở bên một người phụ nữ, tôi cần phải biết là tôi đang hẹn hò với nhiều người hơn là số người cô ấy hẹn hò.
52
Well, you know, monogamy can be a tricky concept.
Chà, bạn biết đấy, chế độ một vợ một chồng có thể là một khái niệm khá phức tạp.
53
I mean, anthropologically speaking.
Ý tôi là, xét về mặt nhân loại học.
54
Fine, fine.
Được thôi, được thôi.
55
All right, now you'll never know.
Được rồi, bây giờ bạn sẽ không bao giờ biết được.
56
We're kidding.
Chúng tôi đang đùa đấy.
57
Go, Stella.
Cứ lên nào, Stella.
58
Come on, gross.
Thôi đi, kinh quá.
59
All right.
Được rồi.
60
There's a theory put forth by Richard Leakey.
Có một lý thuyết được Richard Leakey đưa ra.
61
Oh.
Ồ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1557
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2811
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1872
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B121
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B122
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B216
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B270
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
A212
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B155
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B212
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B116
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B1697 câu
The Ones Where Chandler Is One of the Girls | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
81 câu
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 câu
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B2240 câu
Is He My Boyfriend or Just a Friend With Benefits?
Daily ConversationWorking Adults
B12
97 câu
Friends Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B13
51 câu
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B112
75 câu
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B131
88 câu
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B14
94 câu
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
826 câu
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B110
22 câu
Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut scene
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 61 sentences and 376 words to shadow. The speech runs for 2:34. The speaker talks at a steady 147 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
13 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| pocket noun | /ˈpɑ.kɪt/ | A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items. |
| gross adjective | /ɡɹoʊs/ | remarkably great, big, vast in an often unpleasant way; (of behaviour) Highly or conspicuously offensive. |
| sudden adjective | /ˈsʌd.ən/ | Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly. |
| ross noun | A swamp. | |
| divorce noun | /dɪˈvɔːs/ | The legal dissolution of a marriage. |
| slide noun | /ˈslaɪ̯d/ | An item of play equipment that children can climb up and then slide down again. |
| twist verb | /twɪst/ | To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force. |
| widow noun | /ˈwɪd.oʊ/ | A woman whose spouse (traditionally husband) has died (and who has not remarried); a woman in relation to her late spouse; feminine of widower. |
| subway noun | /ˈsʌbˌweɪ/ | An underground railway, especially for mass transit of people in urban areas. |
| tricky adjective | /ˈtɹɪk.i/ | Hard to deal with, complicated. |
| anthropologically adverb | In a manner which pertains to anthropology. | |
| monogamy noun | /məˈnɑɡəmi/ | The practice of being married to one person as opposed to multiple. |
| pant verb | /pænt/ | To breathe quickly or in a labored manner, as after exertion or from eagerness or excitement; to respire with heaving of the breast; to gasp. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| work out verb | /ˌwɝk ˈaʊt/ | To calculate. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 19 contractions and reduced forms, such as I'm, didn't, don't. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like pocket, gross, sudden.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.