Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Eminem - Stan (Long Version) ft. Dido

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

139 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Transcribed by ESO, translated by — Stanley,
2
open the door, I've got to go, Stanley, open the door, let me in, Stanley, open the Open the door!
3
Open the door!
4
Let me in!
5
What?!
6
Stanley, what are you doing to yourself?
7
What the hell?
8
You don't like it?
9
Stanley!
10
You like it?
11
Stanley!
12
Don't call me that!
13
Okay?
14
Don't call me that!
15
Why do you think you're taking this too far?
16
Stanley!
17
Stanley!
18
The morning rain clouds up my window
19
And I can't see at all
20
And even if I could, it'd all be great
21
But your picture on my wall
22
It reminds me that it's not so bad
23
It's not so bad
24
My tears come cold, I'm wondering why I found out I'm better at all
25
The morning rain clouds up my window
26
And I can't see at all, even if I could, it would all be great
27
But the victor on my wall, it reminds me that it's not so bad, it's not so bad
28
Dear Slim, I wrote you but you still ain't calling I left my cell,
29
my pager and my home phone at the bottom I sent two letters back in autumn, you must not have got them
30
There probably was a problem in the post office or something
31
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot them
32
But anyways, what's been up man, how's your daughter?
33
My girlfriend's pregnant too, I'm about to be your father
34
If I have a daughter, guess what I'ma call her?
35
I'ma name her Bonnie I read about your Uncle Ronnie too,
36
I'm sorry I had a friend for himself over some who didn't want him I know you probably hear this every day,
37
but I'm your biggest fan I even got the underground shit
38
that you did with Scam I got a room full of your posters
39
and your pictures man I like the shit you did with rockets too, that shit was fat
40
Anyways, I hope you get this man
41
Hit me back, just a chat
42
It's only yours, your biggest fan
43
This is Stan My tears don't cold, I'm wondering Now I got out of bed at all
44
The morning rain clouds up my window
45
And I can't see at all
46
Divine, if I could, it'd all be great
47
But your picture on my wall
48
It reminds me that it's not so bad
49
It's not so bad
50
Dear Slim, you still ain't called a row I hope you have a chance,
51
I ain't mad I just think it's fucked up you don't answer fans
52
If you didn't wanna talk to me outside the concert
53
You didn't have to But you could've signed an autograph for Matthew That's my little brother, man He's only six years old
54
We waited in a blitzpring cold for you
55
Four hours when you just said no
56
That's pretty s*, man
57
You're like a s*, an idol
58
He wants to be just like you, man He likes you more than I do I ain't that mad,
59
though I just don't like being lied to Remember when we met in Denver?
60
You said if I write to, you would write back
61
See, I'm just like you in a way I never knew my father neither
62
And you used to always cheat on my mom and beat her I can relate to what you're saying in your song
63
So when I have a s else
64
So that helps when I'm depressed I even got a tattoo of your name across the chest
65
Sometimes I even s* myself
66
You see how much it's like adrenaline
67
The pain is such a sudden rush for me
68
See, everything you say is real
69
And I respect you cause you tell it
70
My girlfriend's jealous cause I talk about you 24 -7
71
But she don't know you like I know you slim, no one does
72
She don't know what it was like for people like us growing up
73
You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose
74
Sincerely yours, Stan, P .S.
75
We should be together too
76
Things don't go to wonder if I hide
77
Not out of bed at all
78
The morning green clouds up my window
79
And I can't see at all
80
Even if I could it'd all be great
81
But your picture on my wall
82
It reminds me that it's not so bad
83
It's not so bad
84
Dear mister, I'm too good to call and write my band
85
This'll be the last package I ever send your ass
86
It's been six months, it's still no word I don't deserve it I know
87
you got my last two letters I wrote the addresses on them perfect
88
So this is my cassette I'm sending you I hope
89
you hear it I'm in the car right now I'm doing 90 on the freeway
90
Hey Slim, I just can fit the Damn it and drive
91
You know the song by Bill Collins In the air of the night about that guy
92
Who could've saved that other guy from drowning
93
But didn't, then
94
Bill saw it all
95
Then at a show he found him
96
That's kinda how this is You could've rescued me from drowning
97
Now it's too late, I'm on a thousand days now, I'm drowsy
98
And all I wanted was a lousy letter of a call
99
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall I love you
100
Slim, we could have been together
101
Think about it, you ruined it now I hope you can't sleep and you dream about it
102
And when you dream, I hope you can't sleep
103
and you scream about it I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
104
See Slim, I'm trying to talk
105
Hey Slim, that's my girlfriend
106
But I didn't throw, I just
107
See, I ain't like you, cause if she's suffering more, I need to, too.
108
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now.
109
Oh, I forgot, how am I supposed to sit in it?
110
Go!
111
Everything looked up my window, and I can't see at all
112
Even if I could, it'd all be great, but your picture on my wall
113
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
114
Dance dance, I meant to write you sooner, but I've just been busy
115
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
116
Look, I'm really flattered you would call your daughter that
117
And here's an autograph for your brother, I wrote it on the starter cap I'm sorry I didn't see you with the show,
118
I must have missed you
119
Don't think I did that intentionally just to diss you
120
But what's the f your wrist too?
121
I say that f you can fish you?
122
You got some issues, Stan, I think you need some counselling
123
To help your ass from bouncing off the walls when you get down some
124
And what's the f your wrist too?
125
That type of f* don't make me not want us to meet each other
126
I really think you and your girlfriend need each other
127
But maybe you just need to treat her better I hope
128
you get to read this letter I just hope it reaches you in time
129
Before you hurt yourself I think that you'll be doing just fine
130
If you relax a little I'm glad I inspire you as a fan
131
Why are you so mad?
132
Try to understand
133
That I do want you as a fan I just don't want
134
you to do some crazy I seen this one on the news A couple weeks ago that made me sick
135
Some dude was drunk
136
And drove his call for a bridge
137
And in the car they found a tape
138
But they didn't say who it was to Come to think about it
139
His name was, it was you Damn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Eminem - Stan (Long Version) ft. Dido”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Stanley, slim, wall, fan, picture. Video này có 139 câu và 1315 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:30. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 175 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
slim tính từ/ˈslɪm/mảnh khảnh
remind động từ/ɹəˈmaɪnd/nhắc nhở, nhắc
cloud danh từ/ˈklaʊ̯d/mây
tear động từ/tɛɹ/xé
wrist danh từ/ɹɪst/cổ tay
drown động từ/dɹaʊn/dìm
rescue động từ/ˈɹɛs.kjuː/cứu
package danh từ/ˈpæk.ɪd͡ʒ/kiện hàng, gói
suffer động từ/ˈsʌfɚ/chịu đựng
sudden tính từ/ˈsʌd.ən/thình lình, đột ngột
rocket danh từ/ˈɹɑk.ɪt/động cơ tên lửa, tên lửa
ruin danh từ/ˈɹuː.ɪn/hư hại
autumn danh từ/ˈɔtəm/mùa thu, thu
breathe động từ/bɹiːð/thở, hô hấp
rip động từ/ɹɪp/xé, cắt

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
look up động từ/ˌlʊk ˈʌp/ngước

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Stanley, what are you doing to yourself?
  • You don't like it?
  • Why do you think you're taking this too far?
  • You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
  • I say that f you can fish you?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảif I could, it'd all · if I could, it would all · if I write to, you would write
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwhat's been · It's been · I've just been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing lied · was drunk

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 72 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: rush /ɹʌʃ/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: remind /ɹəˈmaɪnd/, wrist /ɹɪst/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, relax /ɹɪˈlæks/, depressed /dɪˈpɹɛst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, pager /peɪd͡ʒə(ɹ)/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, relax /ɹɪˈlæks/, tattoo /tæˈtuː/, translate /tɹænzˈleɪt/, autograph /ˈɔtəɡɹæf/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như slim, remind, cloud.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →