Prática de Shadowing: Eminem - Stan (Long Version) ft. Dido - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Eminem - Stan (Long Version) ft. Dido”. As palavras que mais se repetem: Stanley, slim, wall, fan, picture. Este vídeo tem 139 frases e 1315 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:30. O falante fala em ritmo natural, cerca de 175 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| slim adjetivo | /ˈslɪm/ | magro, esbelto |
| remind verbo | /ɹəˈmaɪnd/ | lembrar, recordar |
| cloud substantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvem, nimbo |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| wrist substantivo | /ɹɪst/ | punho, pulso |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | afogar-se |
| rescue verbo | /ˈɹɛs.kjuː/ | resgatar, salvar |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | apressar-se |
| package substantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | pacote |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| sudden adjetivo | /ˈsʌd.ən/ | repentino, súbito |
| underground adjetivo | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | subterrâneo |
| rocket substantivo | /ˈɹɑk.ɪt/ | foguete |
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | descobrir |
| grow up verbo | crescer |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Stanley, what are you doing to yourself?
- You don't like it?
- Why do you think you're taking this too far?
- You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
- I say that f you can fish you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I could, it'd all · if I could, it would all · if I write to, you would write |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | what's been · It's been · I've just been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being lied · was drunk |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 72 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: remind /ɹəˈmaɪnd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, wrist /ɹɪst/, tape /teɪ̯p/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: counsel /ˈkaʊn.səl/, scribble /ˈskɹɪbəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: slim /ˈslɪm/, scream /skɹiːm/, starter /ˈstɑɹ.tɚ/, sloppy /ˈslɑ.pi/, scribble /ˈskɹɪbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como slim, remind, cloud.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.















