Prática de Shadowing: Eminem - Stan (Long Version) ft. Dido - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

139 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Transcribed by ESO, translated by — Stanley,
2
open the door, I've got to go, Stanley, open the door, let me in, Stanley, open the Open the door!
3
Open the door!
4
Let me in!
5
What?!
6
Stanley, what are you doing to yourself?
7
What the hell?
8
You don't like it?
9
Stanley!
10
You like it?
11
Stanley!
12
Don't call me that!
13
Okay?
14
Don't call me that!
15
Why do you think you're taking this too far?
16
Stanley!
17
Stanley!
18
The morning rain clouds up my window
19
And I can't see at all
20
And even if I could, it'd all be great
21
But your picture on my wall
22
It reminds me that it's not so bad
Isso me lembra que não é tão ruim assim.
23
It's not so bad
24
My tears come cold, I'm wondering why I found out I'm better at all
25
The morning rain clouds up my window
26
And I can't see at all, even if I could, it would all be great
27
But the victor on my wall, it reminds me that it's not so bad, it's not so bad
28
Dear Slim, I wrote you but you still ain't calling I left my cell,
29
my pager and my home phone at the bottom I sent two letters back in autumn, you must not have got them
30
There probably was a problem in the post office or something
31
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot them
32
But anyways, what's been up man, how's your daughter?
33
My girlfriend's pregnant too, I'm about to be your father
34
If I have a daughter, guess what I'ma call her?
35
I'ma name her Bonnie I read about your Uncle Ronnie too,
36
I'm sorry I had a friend for himself over some who didn't want him I know you probably hear this every day,
37
but I'm your biggest fan I even got the underground shit
38
that you did with Scam I got a room full of your posters
39
and your pictures man I like the shit you did with rockets too, that shit was fat
40
Anyways, I hope you get this man
41
Hit me back, just a chat
42
It's only yours, your biggest fan
43
This is Stan My tears don't cold, I'm wondering Now I got out of bed at all
44
The morning rain clouds up my window
45
And I can't see at all
46
Divine, if I could, it'd all be great
47
But your picture on my wall
48
It reminds me that it's not so bad
49
It's not so bad
50
Dear Slim, you still ain't called a row I hope you have a chance,
51
I ain't mad I just think it's fucked up you don't answer fans
52
If you didn't wanna talk to me outside the concert
53
You didn't have to But you could've signed an autograph for Matthew That's my little brother, man He's only six years old
54
We waited in a blitzpring cold for you
55
Four hours when you just said no
56
That's pretty s*, man
57
You're like a s*, an idol
58
He wants to be just like you, man He likes you more than I do I ain't that mad,
59
though I just don't like being lied to Remember when we met in Denver?
60
You said if I write to, you would write back
61
See, I'm just like you in a way I never knew my father neither
62
And you used to always cheat on my mom and beat her I can relate to what you're saying in your song
63
So when I have a s else
64
So that helps when I'm depressed I even got a tattoo of your name across the chest
65
Sometimes I even s* myself
66
You see how much it's like adrenaline
67
The pain is such a sudden rush for me
68
See, everything you say is real
69
And I respect you cause you tell it
70
My girlfriend's jealous cause I talk about you 24 -7
71
But she don't know you like I know you slim, no one does
72
She don't know what it was like for people like us growing up
73
You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose
74
Sincerely yours, Stan, P .S.
75
We should be together too
76
Things don't go to wonder if I hide
77
Not out of bed at all
78
The morning green clouds up my window
79
And I can't see at all
80
Even if I could it'd all be great
81
But your picture on my wall
82
It reminds me that it's not so bad
83
It's not so bad
84
Dear mister, I'm too good to call and write my band
85
This'll be the last package I ever send your ass
86
It's been six months, it's still no word I don't deserve it I know
87
you got my last two letters I wrote the addresses on them perfect
88
So this is my cassette I'm sending you I hope
89
you hear it I'm in the car right now I'm doing 90 on the freeway
90
Hey Slim, I just can fit the Damn it and drive
91
You know the song by Bill Collins In the air of the night about that guy
92
Who could've saved that other guy from drowning
93
But didn't, then
94
Bill saw it all
95
Then at a show he found him
96
That's kinda how this is You could've rescued me from drowning
97
Now it's too late, I'm on a thousand days now, I'm drowsy
98
And all I wanted was a lousy letter of a call
99
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall I love you
100
Slim, we could have been together
101
Think about it, you ruined it now I hope you can't sleep and you dream about it
102
And when you dream, I hope you can't sleep
103
and you scream about it I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
104
See Slim, I'm trying to talk
105
Hey Slim, that's my girlfriend
106
But I didn't throw, I just
107
See, I ain't like you, cause if she's suffering more, I need to, too.
108
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now.
109
Oh, I forgot, how am I supposed to sit in it?
110
Go!
111
Everything looked up my window, and I can't see at all
112
Even if I could, it'd all be great, but your picture on my wall
113
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
114
Dance dance, I meant to write you sooner, but I've just been busy
115
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
116
Look, I'm really flattered you would call your daughter that
117
And here's an autograph for your brother, I wrote it on the starter cap I'm sorry I didn't see you with the show,
118
I must have missed you
119
Don't think I did that intentionally just to diss you
120
But what's the f your wrist too?
121
I say that f you can fish you?
122
You got some issues, Stan, I think you need some counselling
123
To help your ass from bouncing off the walls when you get down some
124
And what's the f your wrist too?
125
That type of f* don't make me not want us to meet each other
126
I really think you and your girlfriend need each other
127
But maybe you just need to treat her better I hope
128
you get to read this letter I just hope it reaches you in time
129
Before you hurt yourself I think that you'll be doing just fine
130
If you relax a little I'm glad I inspire you as a fan
131
Why are you so mad?
132
Try to understand
133
That I do want you as a fan I just don't want
134
you to do some crazy I seen this one on the news A couple weeks ago that made me sick
135
Some dude was drunk
136
And drove his call for a bridge
137
And in the car they found a tape
138
But they didn't say who it was to Come to think about it
139
His name was, it was you Damn

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Eminem - Stan (Long Version) ft. Dido”. As palavras que mais se repetem: Stanley, slim, wall, fan, picture. Este vídeo tem 139 frases e 1315 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:30. O falante fala em ritmo natural, cerca de 175 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
slim adjetivo/ˈslɪm/magro, esbelto
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/lembrar, recordar
cloud substantivo/ˈklaʊ̯d/nuvem, nimbo
tear verbo/tɛɹ/rasgar
wrist substantivo/ɹɪst/punho, pulso
drown verbo/dɹaʊn/afogar-se
rescue verbo/ˈɹɛs.kjuː/resgatar, salvar
rush verbo/ɹʌʃ/apressar-se
package substantivo/ˈpæk.ɪd͡ʒ/pacote
suffer verbo/ˈsʌfɚ/sofrer
sudden adjetivo/ˈsʌd.ən/repentino, súbito
underground adjetivo/ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/subterrâneo
rocket substantivo/ˈɹɑk.ɪt/foguete
ruin substantivo/ˈɹuː.ɪn/ruína
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
find out verbodescobrir
grow up verbocrescer

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Stanley, what are you doing to yourself?
  • You don't like it?
  • Why do you think you're taking this too far?
  • You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
  • I say that f you can fish you?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoif I could, it'd all · if I could, it would all · if I write to, you would write
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorawhat's been · It's been · I've just been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbeing lied · was drunk

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 72 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: remind /ɹəˈmaɪnd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, wrist /ɹɪst/, tape /teɪ̯p/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: counsel /ˈkaʊn.səl/, scribble /ˈskɹɪbəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: slim /ˈslɪm/, scream /skɹiːm/, starter /ˈstɑɹ.tɚ/, sloppy /ˈslɑ.pi/, scribble /ˈskɹɪbəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como slim, remind, cloud.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →