Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: England VS America: Ten Items That Have Different Names
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
219 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and today I'm with my friend Victoria.
Chào bạn, tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com và hôm nay tôi có mặt cùng người bạn của tôi là Victoria.
2
Hi!
Chào bạn!
3
She's from England and I'm from America.
Cô ấy đến từ Anh còn tôi đến từ Mỹ.
4
So our topic today is 10 items that have different names in England and in America.
Vậy chủ đề của chúng ta hôm nay là 10 thứ có tên gọi khác nhau ở Anh và ở Mỹ.
5
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
6
I'm ready.
Tôi đã sẵn sàng.
7
Alright, our first item is...
Được rồi, mục đầu tiên của chúng ta là...
8
Well, in the UK we call those pants.
Ở Anh, chúng tôi gọi đó là quần lót.
9
Pants!
Quần dài!
10
Pants!
11
Well, in America, these specifically are boxers.
Ở Mỹ, những con này thuộc giống chó boxer.
12
We could call them boxers too, actually.
Thật ra thì chúng ta cũng có thể gọi chúng là những chiếc quần lót boxer.
13
But in general they're called underwear because you wear them under your clothes.
Nhưng nói chung chúng được gọi là đồ lót vì bạn mặc chúng bên dưới quần áo.
14
Actually, we would also call them underwear, but I guess it's useful to talk about this because we call those pants, but in America pants are...
Thực ra, chúng tôi cũng gọi chúng là đồ lót, nhưng tôi nghĩ rằng việc nói về điều này cũng hữu ích vì chúng tôi gọi những chiếc quần đó là pants, còn ở Mỹ thì pants lại là...
15
Number two.. this!
Số hai.. cái này!
16
which is what we call trousers or jeans I guess because it's a kind of jeans.
tôi đoán đó là thứ mà chúng ta gọi là quần dài hoặc quần jean, vì nó là một loại quần jean.
17
Yes, so I would say, oh I'm wearing pants today.
Vâng, nên tôi sẽ nói là, ồ, hôm nay tôi mặc quần dài.
18
I'm wearing this today.
Hôm nay tôi mặc cái này.
19
And she would think I'm wearing this today.
Và rồi cô ấy sẽ nghĩ là tôi mặc bộ đồ này hôm nay.
20
And I'd be like, that's great Vanessa.
Và tôi sẽ nói rằng, tuyệt vời quá Vanessa.
21
Good job.
Làm tốt lắm.
22
Glad you're wearing underwear today.
Mừng quá, hôm nay bạn đã mặc quần lót rồi.
23
So these two items are very common to mix up when, especially when Americans come to England.
Vì vậy, hai thứ này rất dễ bị nhầm lẫn, đặc biệt là khi người Mỹ đến Anh.
24
They often make the mistake of saying, Ah, I like your pants!
Họ thường mắc sai lầm khi nói rằng, Ồ, tôi thích cái quần của bạn!
25
Those are really cute!
Những thứ đó thật dễ thương!
26
Really?
Thật sao?
27
You can see my pants?
Bạn có thấy quần của tôi không?
28
All good!
Tất cả đều ổn!
29
Alright, so number three is...
Được rồi, vậy cái thứ ba là...
30
This item...
Mục này...
31
Let's open the sleeves out.
Chúng ta hãy mở rộng các tay áo ra nhé.
32
What would you say is this item?
Bạn sẽ nói đây là vật gì vậy?
33
I would call this a jumper.
Tôi sẽ gọi đây là áo len dài tay.
34
A jumper.
Một chiếc áo len dài tay.
35
I would say this is a sweater.
Tôi muốn nói đây là một chiếc áo len.
36
and a jumper to me is a long dress that you would wear something underneath.
và đối với tôi, jumper là một chiếc váy dài mà bạn sẽ mặc một thứ gì đó bên trong.
37
Maybe old women wear this or sometimes like it's stereotypically clothing for elementary school teachers.
Có lẽ những phụ nữ lớn tuổi mặc thứ này, hoặc đôi khi nó bị cho là trang phục mang tính định kiến dành cho các giáo viên tiểu học.
38
But you would say this is a jumper.
Nhưng bạn sẽ nói đây là một chiếc áo len dài tay.
39
This is a jumper.
Đây là một chiếc áo len dài tay.
40
Like we understand what sweaters are because we watch lots of American movies But that's pretty much it.
Giống như chúng ta hiểu áo len là gì vì xem rất nhiều phim Mỹ, nhưng chỉ có thế thôi.
41
Otherwise, this is just a jumper.
Nếu không thì đây chỉ là một chiếc áo len dài tay thôi.
42
So what if you said, this is a sweater?
Vậy nếu bạn nói rằng đây là một chiếc áo len thì sao?
43
Or if you said, oh, I'm wearing a sweater today.
Hoặc nếu bạn nói rằng, ồ, hôm nay tôi mặc một chiếc áo len.
44
What would people in England think?
Người dân ở Anh sẽ nghĩ gì?
45
They'd understand jumper.
Họ sẽ hiểu từ jumper.
46
And that would be fine.
Và điều đó cũng không sao cả.
47
Like, it's not like...
Chứ không phải là...
48
I mean, even in England we understand that, or most people understand that when Americans say pants, they mean trousers.
Ý tôi là, ngay cả ở Anh chúng tôi cũng hiểu điều đó, hay nói đúng hơn là hầu hết mọi người đều hiểu rằng khi người Mỹ nói pants, họ có nghĩa là quần dài.
49
But, like, it's just like that split-second moment when you're like, what?
Nhưng mà, nó chỉ là cái khoảnh khắc thoáng qua đó thôi, lúc bạn cứ kiểu, cái gì thế?
50
So it would seem awkward, but you would understand.
Vì vậy có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng bạn sẽ hiểu thôi.
51
Eventually.
Cuối cùng thì cũng vậy.
52
Maybe old people wouldn't.
Có lẽ người già thì không.
53
But it's mostly because we watch a lot of American movies.
Nhưng phần lớn là vì chúng ta xem rất nhiều phim của Mỹ.
54
Okay.
Được rồi.
55
Alright, this is item number four.
Được rồi, đây là mục số bốn.
56
Item number four.
Mục số bốn.
57
And it's raining today, so this is already wet.
Và hôm nay trời mưa nên cái này đã bị ướt rồi.
58
Here we go!
Bắt đầu thôi!
59
Can you tell what it is?
Bạn có thể biết đây là cái gì không?
60
What would you call this?
Bạn sẽ gọi cái này là gì?
61
For me, this is an anorak.
Đối với tôi, đây là một chiếc áo khoác có mũ trùm đầu.
62
This is my anorak.
Đây là chiếc áo khoác có mũ của tôi.
63
This in America is a rain jacket.
Ở Mỹ, cái này là áo mưa.
64
Because it's a jacket that you wear in the rain, but...
Vì đó là chiếc áo khoác mà bạn mặc khi trời mưa, nhưng mà...
65
Very descriptive.
Rất chi tiết và sống động.
66
Yeah, I think an anorak means nothing to me.
Ừ, tôi nghĩ từ anorak chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả.
67
If you said, I need to get my anorak, I would have no idea what you were talking about.
Nếu bạn nói rằng tôi cần lấy chiếc áo khoác anorak của mình, tôi sẽ chẳng hiểu bạn đang nói về cái gì cả.
68
Maybe like it's a brand name of something, but I would have no idea.
Có lẽ đó là tên thương hiệu của một thứ gì đó, nhưng tôi thì không biết đâu.
69
You can call it other names too.
Bạn cũng có thể gọi nó bằng những cái tên khác.
70
I mean, if you said...
Ý tôi là, nếu bạn nói rằng...
71
Well, we probably wouldn't say rain jacket, but obviously we understand what a rain jacket is, and it's kind of obvious, but...
Chà, có lẽ chúng tôi không hay gọi là áo khoác mưa, nhưng rõ ràng chúng tôi vẫn hiểu áo khoác mưa là gì, và điều đó cũng khá hiển nhiên thôi mà...
72
You could also call it a Mac, which is like Macintosh.
73
In the Beatles song, they sing in Penny Lane.
74
Ah yeah, see there you go.
75
You could call it a Rain Mac.
76
Learning English through music.
77
Alright, the next item is this.
78
What do you think this is?
79
Something we use to wash our faces with.
80
Yes.
81
So I would call that a flannel.
82
Flannel, okay.
83
And I would call it a washcloth.
84
Which is, again, like very descriptive.
85
Very descriptive!
86
They just have descriptive words in America, but we just make up random new words.
87
That's a flannel.
88
So a flannel to me, I would never say a flannel, but I would say a type of cloth could be flannel.
89
So sometimes plaid shirts that are kind of thick that you would wear in the winter, I would say that is a flannel shirt as an adjective, but I would never say something is a flannel.
90
So it's like more an adjective for me, but it definitely doesn't mean that.
91
So, alright, the next item is...
92
This.
93
Ah, don't hit me!
94
If you want to fry up some eggs, where would you put your eggs?
95
I would put my eggs in a frying pan.
96
A frying pan.
97
I mean, this is a frying pan.
98
I would put them in a skillet.
99
Now, I could say frying pan.
100
I'm going to put them in the frying pan.
101
But, at least for me, it depends probably where you're from in the US.
102
Maybe some people might say frying pan, so I'm not gonna say all Americans say skillet.
103
But for me, in my family, in my area, I guess, skillet is pretty common.
104
I've heard lots of Americans say skillet.
105
But that's a funny one because that's like the opposite way around.
106
That's where the British people are calling it something very descriptive and the Americans have made up a whole new word.
107
That's true!
108
What the hell is skillet?
109
Huh.
110
Next is this.
111
A mobile phone.
112
A cell phone.
113
Yeah.
114
Could you ever say cell phone?
115
No, we would never ever ever say cell phone.
116
But we do just call it a mobile.
117
And sometimes even just a phone.
118
I would say a phone too, but I would never say mobile.
119
You're mobile.
120
You can move it around.
121
Yes, I would say I, yeah, in that sense, but never with a phone.
122
Okay, alright, next item.
123
The next item...
124
Trainers or dirty trainers.
125
I would say, okay in America we can say several things for these.
126
Personally I would say
127
that they're tennis shoes as in the game tennis even though you probably aren't going to play tennis in them.
128
I would say it's tennis shoes.
129
But a lot of people say sneakers.
130
But to me sneakers is kind of a word that like your grandma might say.
131
But I think in some places it's common to say sneakers.
132
And some people might say running shoes, but I think these aren't necessarily considered running shoes.
133
I used to run in these a long time ago.
134
But no, the word trainer is pretty standardized in British English.
135
But yeah, I mean, if your shoes are specialist running shoes, then maybe you could call them running shoes.
136
But other than that, they're pretty much trainers.
137
And for me, when I say, when I think of the word trainer, I think of a person who helps you learn how to do something.
138
They're training you.
139
Like a personal trainer.
140
A personal trainer, yeah.
141
So it's a job, it's not a shoe.
142
I remember one time in France, you said, I need to get my trainers.
143
And I didn't know what that was.
144
Like, what's trainers?
145
Like, is it tennis shoes?
146
And you're like, what's tennis shoes?
147
And then you said in French, basket.
148
And I'm like, oh yeah, that's it!
149
So we had to go through French to understand each other's English, but that's really rare.
150
Usually I understand the sense.
151
Alright, next to last item are these!
152
Wellies!
153
Brain boots!
154
Although the proper word is technically Wellington boots.
155
Named after the Duke of Wellington, I could give you the whole history.
156
Did he wear those?
157
Actually, rumor has it is that he invented them because he didn't want to wear these short riding boots.
158
He wanted to, because it was always when he was riding his horse, so he asked for somebody to make him some knee-high ones, which like keep the rain off,
159
and so then it became a national pride thing, so we called them Wellington boots, and now just wellies.
160
Wellies!
161
That's a cute word.
162
It is a cute word.
163
Alright, the next thing we have is this,
164
or what you can see Victoria wearing right now.
165
And they're not the same thing.
166
Well, they're not the same word in England.
167
In the States it's the same word.
168
Yes.
169
So what would you say in England for this?
170
It has a collar, it's pretty professional.
171
There are buttons going all the way down, pockets, pockets not necessarily necessary,
172
but the buttons are necessary and therefore this is a shirt.
173
A shirt, okay.
174
So usually like a man, if a man is wearing a business suit underneath his jacket he's wearing a shirt
175
and the same with a woman like it doesn't necessarily have to be a formal one
176
but most of the time it is so this is definitely a shirt.
177
There's a collar and there and there are buttons going all the way down.
178
But this I know in the States you would call this a shirt.
179
This This is a shirt, this is a shirt.
180
I'd be like, this is not a shirt, this is a top.
181
There are no buttons, this is not formal, there is no collar, there's no way this is a shirt, this is a top.
182
So anything that's like cottony or fitted or basically has no buttons and no collar.
183
Hmm.
184
If I would say I'm wearing a top, I think it would sound kind of snobby maybe in America?
185
Like, oh this is a nice top.
186
It would sound just a little bit weird.
187
I know what it means, but I would say I'm wearing this on top because you wear shirts on top and pants or trousers on the bottom.
188
But I understand the meaning.
189
It's comprehensible.
190
I guess we just have more words for our clothing.
191
Yeah, maybe that's possible.
192
Wellies, trainers, shirts, tops.
193
Well blouses as well.
194
is just meaning a shirt for a very feminine kind of shirt.
195
And what would a feminine shirt look like?
196
Frilly, lacy?
197
I mean this one is quite masculine because it's quite baggy and it's got long sleeves, whereas a feminine one might have some lace
198
or it might have some embroidery or it might be sort of curved like in sort of straight angles or something.
199
Something, some kind of touch to make it more of a feminine shirt.
200
You would say that's a blouse.
201
Yeah.
202
But you could still call it a shirt.
203
If I said it's a blouse, I think I would sound like a grandmother.
204
I suppose it is a kind of grandma word.
205
That's probably why I don't use it.
206
Oh.
207
Even in English?
208
Well, yeah.
209
Hmm.
210
Well, wow.
211
I learned a lot today.
212
Me too.
213
Well, I hope that everyone out there learned a lot too about England and America, and if you mix up these words, don't worry.
214
People will still understand.
215
It's just fun to know the difference.
216
Yeah.
217
watching and if you know any other words that are different in America and in England, leave a comment and we'll learn more new words.
218
Thanks so much!
219
Bye!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A121
"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
American AccentDaily ConversationWorking Adults
![SPEAK With Me in English [Conversation Lesson]](https://img.youtube.com/vi/GeQO2Twc8DA/mqdefault.jpg)
B21
SPEAK With Me in English [Conversation Lesson]
Daily ConversationWorking Adults
B23
How to Talk About Movies and TV Shows in English
Daily ConversationWorking Adults
B150 Important English TRAVEL Phrases
Travel EnglishWorking Adults
B17
Listen and Repeat: SPEAK with me in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
Make the Bed With Me in English
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B16
2 Tips For Improving Your *Listening* Skills
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C12
5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson
American AccentDaily Conversation
A23
You know the words but you can't SPEAK
Daily ConversationWorking Adults
B12
English SPEAKING Practice: 10 Conversations for Daily Life
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B216
Speak With Me: Real Life English Conversation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
How to Give Directions in English: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Top 15 Tongue Twisters in English: Advanced Pronunciation Lesson
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A27
I use these words every day: Daily English Vocabulary
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B13
Talk about HOBBIES Fluently in English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Understand FAST English: Advanced Listening Practice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Speak With Me: English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Top 10 Small Talk Questions and Answers
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Speak With Me: English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B12
462 câu
Speak English Confidently: Daily Life Vocabulary
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B114
127 câu
What’s Wrong with the Way Americans Dress?
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
187 câu
English Vocabulary to Describe Everyday Objects!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
416 câu
Think in English Faster | Intermediate/Advanced Comprehensible Input + Shadowing Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
10 câu
Intermediate English Conversation: American Culture — B1/B2 Level English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
60 câu
5 Closet Staples
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B1248 câu
Pronunciation Practice: 50+ English Words to Sound Natural
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B131
72 câu
Bài 3 - Quần Áo Theo Mùa
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
185 câu
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B210
169 câu
Learn English Clothes Vocabulary (B1-B2) | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
50 câu
50 TOP Questions and Answers in English
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B13
86 câu
Slow English vlog: Learn English words and practice your listening skills
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 219 câu và 1836 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:13. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 164 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| pants danh từ | /pænts/ | quần lót dài, quần |
| shoe danh từ | /ˈʃu/ | giày |
| trainer danh từ | /ˈtɹeɪnɚ/ | huấn luyện viên |
| tennis danh từ | /ˈtɛnɪs/ | quần vợt, ten-nít |
| fry động từ | /fɹaɪ/ | chiên, rán |
| jacket danh từ | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | áo vét tông, áo khoác |
| boot danh từ | /but/ | giày ống, ủng |
| collar danh từ | /ˈkɑlɚ/ | cổ áo |
| feminine tính từ | /ˈfɛmɪnɪn/ | nữ giới |
| sweater danh từ | /ˈswɛtɚ/ | áo săng-đay, áo pu-lơ-vơ |
| egg danh từ | /ɛɡ/ | trứng |
| underwear danh từ | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | quần áo lót, đồ lót |
| pocket danh từ | /ˈpɑ.kɪt/ | túi, túi áo |
| clothing danh từ | /ˈkloʊðɪŋ/ | quần áo, đồ |
| cloth danh từ | /klɒθ/ | vải, vải vóc |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 41 dạng rút gọn, ví dụ I'm, they're, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, cloth /klɒθ/, thick /θɪk/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, washcloth /ˈwɔʃ.klɔθ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, embroidery /ɪmˈbɹɔɪdəɹi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pants, shoe, trainer.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've heard · have made |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | Mac, which is · person who helps |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might say · might have |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | were talking · was riding |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.