Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry Potter
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
163 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What are you looking at?
Bạn đang xem cái gì thế?
2
Thank you.
Cảm ơn bạn.
3
Blimey, is that the time?
Trời ơi, đã đến giờ rồi sao?
4
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
Xin lỗi Harry, tôi phải rời bạn rồi.
5
Dumbledore would be wanting his, uh...
Chắc cụ Dumbledore đang muốn cái... ừm... của mình rồi.
6
Well, he'll be wanting to see me.
Chà, chắc là anh ấy đang muốn gặp tôi đấy.
7
Now, your train leaves in 10 minutes.
Bây giờ, chuyến tàu của bạn sẽ khởi hành trong 10 phút nữa.
8
Here's your ticket.
Đây là vé của bạn.
9
Stick to it, Harry.
Cứ kiên trì đi, Harry.
10
That's very important.
Điều đó rất quan trọng.
11
Stick to your chicken.
Hãy giữ vững con đường của mình.
12
platform run But Hagrid, There must be a mistake.
Sân ga chạy ư, nhưng Hagrid, chắc chắn là có sự nhầm lẫn rồi.
13
This is Platform 9 3 /4.
Đây là sân ga 9 3/4.
14
There's no such thing. Is that?
Không có thứ đó đâu. Thế à?
15
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
16
Thank you for the rest.
Cảm ơn bạn vì phần còn lại.
17
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
18
Sorry.
Xin lỗi.
19
Excuse me.
Xin lỗi.
20
Excuse me.
Xin lỗi.
21
Better just let him.
Thà cứ để cho anh ấy làm vậy đi.
22
Excuse me, sir.
Xin lỗi, thưa ông.
23
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters? nine and three quarters
Bạn có thể cho tôi biết tôi có thể tìm sân ga số chín ba phần tư ở đâu không? số chín ba phần tư
24
Think you're being funny, do you?
Mày nghĩ mình đang hài hước hả?
25
It's the same every year.
Năm nào cũng vậy.
26
with muggles of course.
tất nhiên là với những người Muggle rồi.
27
Come on.
Nào.
28
- Markle's...
- Của Markle...
29
- Black from nine and three quarters this way.
- Quân đen đi từ ô chín và ba phần tư về phía này.
30
Thank you.
Cảm ơn bạn.
31
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
32
- - All right, Percy.
- Được rồi, Percy.
33
You first.
Bạn nói trước đi.
34
-Hum.
-ừm.
35
you - Thank you you Bye.
Cảm ơn bạn, tạm biệt nhé.
36
Thank you.
Cảm ơn bạn.
37
- - Fred, you next.
- Fred, đến lượt cậu rồi.
38
He's not Fred, I am.
Anh ấy không phải Fred, tôi mới là Fred.
39
Honestly, woman, you call yourself our mother.
Thật sự đấy, bà, bà tự gọi mình là mẹ của chúng tôi à.
40
Oh, I'm sorry, George.
Ồ, xin lỗi nhé, George.
41
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
42
Thank you.
Cảm ơn bạn.
43
I'm only joking.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
44
I am Fred.
Tôi là Fred.
45
Amen.
A-men.
46
Excuse me.
Xin lỗi.
47
- Okay.
- Được rồi.
48
Could you tell me-- How to...
Bạn có thể cho tôi biết — làm thế nào để...
49
How do you get onto the platform?
Làm thế nào để bạn lên được nền tảng đó?
50
It's not to worry dear.
Không có gì phải lo lắng đâu em yêu.
51
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Đây cũng là lần đầu tiên Ron đến Hogwarts.
52
Now all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
Bây giờ tất cả những gì bạn phải làm là đi thẳng vào bức tường giữa sân ga số chín và sân ga số mười.
53
Best do it in a bit of a run if you're nervous.
Tốt nhất là hãy chạy nhẹ một chút nếu bạn đang cảm thấy lo lắng.
54
Good luck.
Chúc may mắn.
55
- Yeah you Amen.
- Ừ, đúng vậy, bạn nói đúng đấy.
56
10 :58.
10:58
57
Come on, come on.
Nào, nhanh lên.
58
The train will be leaving any moment.
Chuyến tàu sẽ khởi hành bất cứ lúc nào.
59
Fred's Orch -Perser, you first.
Fred's Orch -Perser, mời bạn nói trước.
60
After you, dear.
Mời bạn đi trước nhé.
61
Come on, Ginny.
Thôi nào, Ginny.
62
We'll get you a seat.
Chúng tôi sẽ sắp xếp cho bạn một chỗ ngồi.
63
Hurry.
Nhanh lên.
64
Let's go.
Đi thôi.
65
- - What do you two think you're doing?
- Hai người đang định làm gì thế?
66
Sorry.
Xin lỗi.
67
Luskan...
Luskan...
68
Troll of the trolley.
Kẻ phá hoại trên xe điện.
69
Why can't we get through?
Tại sao chúng ta không thể liên lạc được?
70
I don't know.
Tôi không biết.
71
The gateway sealed itself for some reason.
Cổng kết nối đã tự đóng kín vì lý do nào đó.
72
- - The train leaves at exactly 11 o 'clock.
- - Chuyến tàu khởi hành đúng vào lúc 11 giờ.
73
We've missed it.
Chúng ta đã lỡ mất rồi.
74
- - Harry?
- Harry?
75
If we can't get through, Maybe Mom and Dad can't get back.
Nếu chúng ta không thể đi qua, thì có lẽ mẹ và bố cũng không thể quay lại được.
76
Maybe we should just go and wait by the car.
Có lẽ chúng ta nên đi ra đợi bên xe thôi.
77
The car?
Chiếc xe đó?
78
Quick!
Nhanh lên!
79
Quick!
Nhanh lên!
80
- Run!
- Chạy đi!
81
Run!
Chạy đi!
82
- Run!
- Chạy đi!
83
For fuck's sake!
Để cái quái gì vậy!
84
Don't go to him!
Đừng đến gần anh ta!
85
I didn't mean to blow her off, I just...
Tôi không có ý lờ đi cô ấy, tôi chỉ là...
86
I lost control.
Tôi đã mất kiểm soát.
87
Brilliant.
Tuyệt vời.
88
Honestly, Cron, it's not funny.
Thành thật mà nói, Cron, chuyện này không hề hài hước đâu.
89
I was lucky not to be expelled.
Tôi đã may mắn khi không bị đuổi học.
90
I think I was lucky not to be arrested, actually.
Thật ra tôi nghĩ mình đã may mắn khi không bị bắt.
91
two things.
hai điều.
92
Brilliant.
Tuyệt vời.
93
Come on.
Nào.
94
Everywhere else is full.
Tất cả các chỗ khác đều đã đầy.
95
Thank you.
Cảm ơn bạn.
96
Who do you think that is?
Bạn nghĩ đó là ai?
97
Professor RJ Lupin.
Giáo sư RJ Lupin.
98
You know everything.
Bạn biết mọi thứ.
99
How is it she knows everything?
Làm sao mà cô ấy biết được mọi thứ vậy?
100
It's on his suitcase, Ronald.
Nó ở trên vali của anh ấy, Ronald.
101
Do you think he's really asleep?
Bạn có nghĩ là anh ấy thực sự đang ngủ không?
102
Seems to be.
Có vẻ là vậy.
103
Why?
Tại sao?
104
I've got to tell you something.
Tôi có chuyện phải nói với bạn.
105
I'll see you in the train.
Hẹn gặp bạn trên tàu.
106
Goodbye, Jerry.
Tạm biệt, Jerry.
107
Goodbye.
Tạm biệt.
108
I love you.
Tôi yêu bạn.
109
Hold my hand.
Nắm tay anh đi.
110
Goodbye.
Tạm biệt.
111
- Yes.
- Vâng.
112
- - this.
- - cái này.
113
- I'm not sure.
- Tôi không chắc lắm.
114
I'm going to go to the next one.
Tôi sẽ chuyển sang cái tiếp theo.
115
Thank you.
Cảm ơn bạn.
116
Thank you.
Cảm ơn bạn.
117
Thank you.
Cảm ơn bạn.
118
I'm not sure if I can.
Tôi không chắc là mình có thể làm được.
119
- I'm not sure what you're doing.
- Tôi không chắc là bạn đang làm gì đâu.
120
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
121
together.
cùng nhau.
122
- Bye.
- Tạm biệt.
123
I'm not sure what's going on.
Tôi không chắc là chuyện gì đang xảy ra.
124
Bye.
Tạm biệt.
125
Thank you.
Cảm ơn bạn.
126
Stop!
Dừng lại!
127
- Come on!
- Nào nhanh lên!
128
- - Thank you.
- Cảm ơn bạn.
129
- - - Come on.
- Thôi nào.
130
- Good job.
- Làm tốt lắm.
131
- - - Go!
- - - Bắt đầu!
132
Oh.
Ồ.
133
- Back.
- Quay lại.
134
Yeah.
Vâng.
135
jumper - I miss you.
Jumper - anh nhớ em.
136
Here they come.
Chúng nó đến rồi.
137
Thank you.
Cảm ơn bạn.
138
Dad.
Bố.
139
What if I had put in silver?
Sẽ ra sao nếu tôi đã đầu tư vào bạc?
140
- Albus?
- Albus?
141
Severus.
Severus.
142
You were named after two headmasters of Hogwarts.
Bạn được đặt tên theo hai hiệu trưởng của Hogwarts.
143
One of them was a Slytherin.
Một trong số họ là một học sinh nhà Slytherin.
144
And he was...
Và anh ấy thì...
145
The bravest man I've ever known.
Người đàn ông dũng cảm nhất mà tôi từng biết.
146
But just say that I am.
Nhưng cứ nói là tôi là vậy đi.
147
Then Slytherin house, will have gained Oh, wonderful young wizards.
Vậy thì nhà Slytherin sẽ có được những phù thủy trẻ tuyệt vời.
148
Listen.
Nghe này.
149
If it really means that much to you, you can choose Gryffindor.
Nếu nó thực sự quan trọng với bạn đến thế, thì bạn có thể chọn nhà Gryffindor.
150
The Salting Hat takes your choice into account.
Salting Hat sẽ cân nhắc lựa chọn của bạn.
151
Really?
Thật sao?
152
Really?
Thật sao?
153
Ready?
Sẵn sàng chưa?
154
Ready?
Sẵn sàng chưa?
155
- - Thank you.
- Cảm ơn bạn.
156
- Bye.
- Tạm biệt.
157
Ah!
À!
158
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
159
Come on.
Nào.
160
- One, two.
- Một, hai.
161
- - Bye.
- Tạm biệt.
162
Yeah.
Vâng.
163
Awesome!
Tuyệt vời!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B216
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,015
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,220
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A270
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,281
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1104
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Harry Potter and the Deathly Hallows Parts 1 and 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1829
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1112
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B127
Harry Goes To Gringotts Bank | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video gợi ý
B1144
105 câu
Harry Visits The Weasleys | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 câu
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B14
168 câu
Trains in Different Countries be like...
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
67 câu
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
28 câu
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
92 câu
Don't Get on That Plane? - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
25 câu
Harry vs Voldemort extended version HD 4K IMAX version
TeensDaily Conversation
B14
102 câu
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
233 câu
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
17 câu
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B11
51 câu
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Every Platform Nine and Three-Quarters Scene”. The speaker keeps coming back to these words: platform, excuse, nine, train, Fred. This video has 162 sentences and 605 words to shadow. The speech runs for 8:40. The speaker talks slowly, about 70 words per minute, so there is time to copy every sound. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing. |
| leaf noun | /lif/ | The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants. |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | Used to express anger, excitement, surprise, etc. |
| headmaster noun | /ˈhɛdˌmæstɚ/ | A male headteacher. |
| trolley noun | A trolley pole; a single-pole device for collecting electrical current from an overhead electrical line, normally for a tram/streetcar or a trolleybus. | |
| suitcase noun | /ˈsutkeɪs/ | A large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling. |
| jumper noun | /ˈd͡ʒʌmpɚ/ | A woollen sweater or pullover. |
| gateway noun | /ˈɡeɪtˌweɪ/ | A passage that can be closed by use of a gate. |
| wizard noun | /ˈwɪzɚd/ | Someone, usually male, who uses (or has skill with) magic, mystic items, and magical and mystical practices. |
| joking verb | /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/ | Kidding, trying to fool. |
| hurry verb | /ˈhʌ.ɹi/ | To do things quickly. |
| seal noun | /siːl/ | A stamp used to impress a design on a soft substance such as wax. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| get through verb | /ɡɛt ˈθɹu/ | To overcome; to endure. |
| get back verb | Return to where one came from. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- What are you looking at?
- Think you're being funny, do you?
- How do you get onto the platform?
- Why can't we get through?
- Do you think he's really asleep?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | We've missed · I've ever known · have gained |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be expelled · be arrested · were named |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | are you looking · you're being · I'm only joking |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | he'll be · will be · We'll get |
Pronunciation to watch
The speaker uses 26 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like goodbye, leaf, blimey.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.