Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: For Here or To Go - Studio C

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

71 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- Hi, how can I help you?
2
- Oh! Okay...
3
Let's see. So many choices.
4
Um, okay, I'll have the number one.
5
- 'Kay, would you like that as a combo?
6
- But of course!
- Nhưng tất nhiên rồi!
7
- And would you like that for here or to go?
[tiếng cười của khán giả] - Quý khách dùng tại chỗ hay mang đi ạ?
8
- Eh-- Yes, that's perfect, thank you.
- [nghẹn lời] Ơ-- Vâng, hoàn hảo rồi, cảm ơn.
9
- No, would you like to eat it here or to go?
[tiếng cười của khán giả] - Không, quý khách muốn ăn tại chỗ hay mang đi ạ?
10
- I love your food wherever I go, so yes.
- [nói lắp bắp] Dù đi đâu thì tôi cũng thích đồ ăn của bạn, nên là đúng vậy.
11
Yeah.
[chuông cửa hàng kêu leng keng] [tiếng cười của khán giả] Vâng.
12
- That's great, sir, but do you want it...
- Tuyệt vời lắm thưa ngài, nhưng ngài có muốn nó...
13
Jericho: To go, yeah.
Jericho: Đi thôi, đúng vậy.
14
- Great! - In here, tummy hungry.
- Tuyệt vời! - Ở đây này, bụng đang đói rồi.
15
Joke!
[cười] Đùa thôi!
16
Cashier: I'm sorry, sir, but there's a bit of a line, and I just need to know if you're gonna go or eat here.
[tiếng cười của khán giả] Nhân viên thu ngân: Xin lỗi quý khách, hiện tại đang có một hàng chờ hơi dài, và tôi chỉ cần biết là quý khách sẽ mang đi hay ăn tại cửa hàng.
17
Jericho: Oh, okay, I hear you.
Jericho: Ồ, được rồi, tôi hiểu ý bạn rồi.
18
Yeah, yeah.
Ừ, đúng vậy.
19
- That doesn't answer my question.
[tiếng cười của khán giả] - Cái đó không trả lời câu hỏi của tôi.
20
- Yes, to go or not to go, that is the question?
- Vâng, đi hay không đi, đó mới là câu hỏi?
21
- Yes, that is the question.
- Vâng, đó chính là câu hỏi.
22
For here or to go?
Ăn tại chỗ hay mang về?
23
- Yes. So what do you think?
- Vâng. Vậy bạn nghĩ sao?
24
- Huh? - For here or to go?
- Hả? - Ăn tại chỗ hay mang đi?
25
- I'm supposed to ask.
- Tôi là người được giao nhiệm vụ hỏi đấy.
26
- Yeah, come on, big line!
- Ừ, nhanh lên, xếp hàng dài kìa!
27
I'm so sorry, she's slow.
Tôi xin lỗi, cô ấy hơi chậm.
28
Slow, that one, yeah.
[tiếng cười của khán giả] Chậm quá, cái đó đúng rồi.
29
- Yes, there is a big line and they're waiting for you!
- Vâng, có một hàng dài người đang chờ bạn đấy!
30
- Uh, wait no longer, guys!
- Ồ, các bạn đừng chờ đợi lâu nữa nhé!
31
I have arrived!
Tôi đã đến rồi!
32
- Please, just tell me if you're staying or leaving.
Làm ơn, chỉ cần nói cho tôi biết là bạn sẽ ở lại hay là đi thôi.
33
- Leaving. It to me--! - To stay or to leave, then?
- Để yên. Để tôi lo--! [cười khúc khích] - Vậy thì là ở lại hay là đi nhỉ?
34
Jericho: Staying, yeah.
Jericho: Ừ, tôi sẽ ở lại.
35
Staying out of this.
Không can dự vào chuyện này.
36
Uh, joke again! Yeah, that one.
Ối, lại đùa rồi! [cười khúc khích] Ừ, cái đó mà.
37
Cashier: Okay, I'm just gonna do it to go.
[tiếng cười của khán giả] Nhân viên thu ngân: Được rồi, tôi sẽ đóng gói mang đi nhé.
38
- Eh-aah-aah--okay, okay!
- Ơ, a, a—được thôi, được thôi!
39
Ha, okay, here we go!
Ha, được rồi, bắt đầu thôi!
40
Uh, have it her way, ba-da-boo-bah-bee-boo She's loving her order - Well, you're not answering my question!
♪ Ừ, cứ theo ý cô ấy đi, ba-da-boo-bah-bee-boo ♪ ♪ Cô ấy thích món của mình lắm ♪ [tiếng cười của khán giả] - Này, anh không trả lời câu hỏi của tôi đâu nhé!
41
- Yeah, okay, fine!
- Ừ, được thôi, được mà!
42
Does this answer your question?
Câu trả lời này có giải đáp được thắc mắc của bạn không?
43
Outfit? - Not even a little bit, just, should I put your food in a bag?
Trang phục? - Không hề liên quan đâu, chỉ là, tôi có nên bỏ đồ ăn của bạn vào túi không?
44
- I don't know.
- Tôi không biết.
45
- Then I'll put it on a tray!
[tiếng cười của khán giả] - Thế thì tôi sẽ đặt nó lên khay!
46
Jericho: Maybe. - Okay, sir, I'm gonna have to ask you to leave.
Jericho: Có thể vậy. [cười khúc khích một cách cuồng nộ] [tiếng cười của khán giả] - Được rồi thưa ông, tôi phải yêu cầu ông rời đi.
47
Security! - Oh--I-- okay, okay, okay!
Bảo vệ! - [nói lắp bắp] Ôi--tôi-- được thôi, được thôi, được thôi!
48
I'll be good, I promise.
Tôi sẽ ngoan, tôi hứa đấy.
49
I'll be the fastest customer you've ever had.
Tôi sẽ là khách hàng nhanh nhất mà bạn từng gặp.
50
- Okay, fine.
- Được thôi, được rồi.
51
Sir. - Uh, speaking.
Thưa ngài. - Ừ, tôi nghe đây.
52
- Are you going?
- Bạn định đi rồi sao?
53
- Going well.
- [saucy] Tiến triển tốt lắm.
54
How are you?
Bạn khỏe không?
55
- That's it!
- Chính thế là xong!
56
Jericho: No, no, no, please.
Jericho: Không, không, không, làm ơn đi.
57
Security: C'mon--no, buddy, nope!
Bảo vệ: Thôi nào—không anh bạn, không được đâu!
58
- No, sir, ma'am, sir, I, I didn't...
- Không thưa ngài, thưa bà, thưa ngài, tôi, tôi không có...
59
Oh! Not my produce!
Ôi! [tiếng các đầu xà lách rơi lộp bộp] Không phải nông sản của tôi!
60
- Is that our lettuce?
[tiếng cười của khán giả] - Đó là xà lách của chúng ta à?
61
- We gotta go!
[tiếng cửa đập mạnh] - Chúng ta phải đi thôi!
62
Security: Wha--?
Bảo mật: Cái—?
63
Jericho: Ahhh! Hi-ya!
64
- To stay or to go, dat really is the question.
[tiếng vỗ tay của khán giả] - Ở lại hay ra đi, đó thực sự là câu hỏi.
65
- We talked about it and...
- Chúng tôi đã nói chuyện về chuyện đó và...
66
we think you should stay.
chúng tôi nghĩ bạn nên ở lại.
67
- But if you have to go, go here.
Nhưng nếu bạn nhất định phải đi, thì hãy đến đây.
68
- It's a good place!
- Đây là một nơi tuyệt vời!
69
You'll love it there.
Bạn sẽ thích nơi đó đấy.
70
- Love you.
- [tiếng hôn] Yêu bạn nhé.
71
- Lub you.
- Yêu bạn lắm.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh thông qua việc thực hành các câu hỏi và câu trả lời thông dụng trong tình huống mua sắm. Bạn sẽ được trải nghiệm việc sử dụng từ vựng và các cụm từ liên quan đến việc đặt món ăn tại một nhà hàng. Đây không chỉ là cơ hội để bạn phát triển từ vựng mà còn rèn luyện kỹ năng phản xạ nhanh trong giao tiếp, đặc biệt là trong những tình huống khẩn trương khi cần phải đưa ra quyết định.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • For here or to go? - Ăn tại chỗ hay mang về?
  • Combo - Bộ món ăn kèm
  • Stay - Ở lại
  • Leave - Rời đi
  • Line - Hàng (người chờ)
  • Order - Đặt hàng
  • Bag - Túi đựng
  • Tray - Khay đựng

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành theo video này, bạn nên áp dụng phương pháp shadowspeak - một kỹ thuật hiệu quả giúp cải thiện khả năng nói tiếng Anh. Đầu tiên, hãy xem video lần đầu để hiểu ngữ cảnh và cảm xúc của các nhân vật trong cảnh hài hước này. Thứ hai, khi xem lại, hãy lặp lại ngay sau khi nghe. Chú ý đến tốc độ nói và cách nhấn nhá của nhân vật, đặc biệt là trong các câu hỏi như "For here or to go?". Để việc luyện nói tiếng Anh trở nên mang lại hiệu quả cao, bạn cũng có thể sử dụng phần mềm shadowing phù hợp, giúp bạn dễ dàng theo dõi và lặp lại những gì bạn nghe.

Cuối cùng, đừng quên ghi chú lại những từ vựng và cụm từ mới mà bạn học được để thực hành thêm trong các tình huống giao tiếp thực tế. Việc luyện tập cá nhân sẽ giúp bạn phát triển khả năng phản xạ và tự tin hơn trong giao tiếp bằng tiếng Anh.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave arrived · you've ever had
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould I put · should stay
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll have · I'll put · I'll be
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàythey're waiting · you're staying · She's loving

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →