Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Give this story five minutes - It will heal You
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
74 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Once upon a time, in a small village surrounded by mountains, there lived a 24-year-old young man named Marco.
Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi làng nhỏ bao quanh bởi núi non, có một chàng trai trẻ 24 tuổi tên là Marco.
2
Marco was very restless.
Marco rất bồn chồn không yên.
3
His mind was always full of thoughts.
Trong đầu anh ấy luôn luôn có vô vàn suy nghĩ.
4
All day long, different thoughts came and went, and these thoughts made him feel uneasy and tired.
Cả ngày dài, những suy nghĩ khác nhau cứ đến rồi đi, và những suy nghĩ này khiến anh ấy cảm thấy bất an và mệt mỏi.
5
He always felt sad about his past and worried a lot about the future.
Anh ấy luôn cảm thấy buồn về quá khứ của mình và lo lắng rất nhiều về tương lai.
6
Because of these thoughts, his mind was like a storm.
Vì những suy nghĩ đó, tâm trí anh ta như một cơn bão.
7
He couldn't feel calm, couldn't sleep well, and even forgot how to smile.
Anh ấy không thể cảm thấy bình tĩnh, không thể ngủ ngon, và thậm chí còn quên mất cách mỉm cười.
8
One day, Marco heard about a faraway village in the hills.
Một ngày nọ, Marco nghe nói về một ngôi làng xa xôi nằm trên những ngọn đồi.
9
People said that a wise old man lived there.
Người ta nói rằng có một ông lão thông thái sống ở đó.
10
That man used to be a famous psychologist in the city.
Người đàn ông đó từng là một nhà tâm lý học nổi tiếng trong thành phố.
11
He had helped many people in his life and had taught them how to find peace in their minds.
Trong suốt cuộc đời, ông đã giúp đỡ rất nhiều người và dạy cho họ cách tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn.
12
Now he was old.
Bây giờ ông đã già.
13
He left the busy life of the city and started living in a quiet village close to nature.
Anh ấy rời xa cuộc sống ồn ào của thành phố và bắt đầu sống trong một ngôi làng yên tĩnh gần gũi với thiên nhiên.
14
Sometimes he gave advice to visitors.
Đôi khi anh ấy đưa ra lời khuyên cho những người đến thăm.
15
Marco became curious and hopeful.
Marco bắt đầu cảm thấy tò mò và đầy hy vọng.
16
He decided that he must go and meet that old man.
Anh ấy quyết định rằng mình phải đi gặp người ông già đó.
17
He thought, Maybe this wise man can help me find peace.
Anh nghĩ, có lẽ người đàn ông khôn ngoan này có thể giúp anh tìm thấy bình yên.
18
After many days of a long and tiring journey, Marco reached the village in the hills.
Sau nhiều ngày hành trình dài và mệt mỏi, Marco đã đến được ngôi làng nằm trên những ngọn đồi.
19
When he got there, he saw a small house covered with greenery.
Khi anh ấy đến đó, anh ấy thấy một ngôi nhà nhỏ phủ đầy cây cỏ xanh tươi.
20
On the porch of the house, the old man was sitting quietly.
Trên hiên nhà, người ông lão đang ngồi yên lặng.
21
His eyes were closed, and he looked very peaceful.
Mắt anh ấy nhắm lại, và trông anh ấy rất bình yên.
22
Marco walked up to him and said softly, Grandfather, my mind is very restless.
Marco bước đến gần ông và nói nhỏ: Ông nội, tâm trí con đang rất bất an.
23
I cannot stop thinking.
Tôi không thể ngừng suy nghĩ.
24
I want peace in my heart.
Tôi muốn có bình yên trong trái tim mình.
25
Can you help me?
Bạn có thể giúp tôi được không?
26
The old man slowly opened his eyes and gave a calm smile.
Người già từ từ mở mắt và nở ra một nụ cười bình thản.
27
He said, So, you are looking for peace.
Anh ta nói, Vậy là bạn đang tìm kiếm sự bình yên.
28
Then come with me.
Vậy thì đi theo tôi.
29
I will give you a small task.
Tôi sẽ giao cho bạn một nhiệm vụ nhỏ.
30
He took Marco to his little yard.
Anh ta dẫn Marco đến cái sân nhỏ của mình.
31
Then he filled a glass with water, completely full to the top.
Sau đó anh ta đổ đầy nước vào một cái ly, đầy đến miệng ly.
32
The glass was so full that even a little shake would make the water spill.
Cái cốc đầy đến mức chỉ cần rung nhẹ một chút là nước sẽ tràn ra ngoài.
33
He gave the glass to Marco and said, Walk from here to the edge of the village and then come back.
Anh ấy đưa chiếc cốc cho Marco và nói: “Đi từ đây đến rìa làng rồi quay lại.”
34
But remember, you must not spill even one drop of water.
Nhưng hãy nhớ rằng, bạn không được làm đổ dù chỉ một giọt nước.
35
Marco looked at him with surprise.
Marco nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.
36
But he wanted to do his best, so he accepted the challenge.
Nhưng anh ấy muốn cố gắng hết sức, nên anh ấy đã chấp nhận thử thách.
37
He held the glass carefully and started walking.
Anh ấy cầm cái ly một cách cẩn thận rồi bắt đầu đi.
38
The road was narrow and busy.
Con đường hẹp và đông đúc.
39
Some people were walking, some were running.
Một số người đang đi bộ, một số người đang chạy.
40
Shopkeepers were calling customers, and dogs were barking.
Những người chủ cửa hàng đang gọi mời khách hàng, và những con chó thì đang sủa.
41
But Marco did not look around.
Nhưng Marco đã không quay nhìn xung quanh.
42
His eyes stayed only on the glass.
Đôi mắt anh ấy chỉ đắm chìm vào chiếc ly.
43
He walked slowly and carefully, step by step.
Anh ấy đi chậm rãi và cẩn thận, từng bước một.
44
People looked at him with surprise, but no one disturbed him.
Mọi người nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên, nhưng không ai làm phiền anh ta.
45
They knew he was learning something important.
Họ biết anh ấy đang học được điều gì đó quan trọng.
46
Finally, Marco came back to the old man and said, Grandfather, I did it.
Cuối cùng, Marco quay lại với ông lão và nói: Ông nội, cháu đã làm được rồi.
47
I didn't spill even one drop of water.
Tôi không làm đổ ngay cả một giọt nước nào.
48
The old man nodded and smiled.
Người lão già gật đầu và mỉm cười.
49
Then he asked, That's good.
Rồi anh ta hỏi, “Thế thì tốt lắm.”
50
But tell me, did you see the children playing on the side of the road?
Nhưng nói cho tôi biết, bạn có thấy những đứa trẻ đang chơi ở bên lề đường không?
51
Did you hear the dogs barking?
Bạn có nghe thấy tiếng chó sủa không?
52
Marco looked surprised and said, No.
Marco trông ngạc nhiên và nói, Không.
53
I didn't see or hear anything.
Tôi không thấy hay nghe thấy gì cả.
54
I was only focusing on the glass.
Tôi chỉ đang tập trung vào cái ly.
55
The old man smiled again and said gently, That is the secret, something that was always inside you but you didn't know.
Người lão lại mỉm cười và nhẹ nhàng nói: Đó chính là bí mật, một thứ luôn nằm trong con người bạn nhưng bạn không hề hay biết.
56
When your mind stays in the present moment, then there is no space for fear, no confusion, and no extra thoughts.
Khi tâm trí bạn ở trong khoảnh khắc hiện tại, thì sẽ không còn chỗ cho nỗi sợ, sự bối rối và những suy nghĩ thừa thãi.
57
You were only thinking about the water in the glass.
Bạn chỉ đang nghĩ về lượng nước trong cái ly đó thôi.
58
At that time, your mind became completely quiet.
Lúc đó, tâm trí bạn trở nên hoàn toàn yên tĩnh.
59
You were not sad about the past.
Bạn đã không buồn về quá khứ.
60
You were not afraid of the future.
Bạn đã không sợ hãi về tương lai.
61
Slowly, Marco began to understand.
Từ từ, Marco bắt đầu hiểu ra.
62
This was the peace he was searching for.
Đây chính là sự bình yên mà anh ấy đang tìm kiếm.
63
Peace is not something we find outside.
Hòa bình không phải là thứ chúng ta tìm thấy ở bên ngoài.
64
Peace is already inside us, when we live in the present moment.
Sự bình yên đã có sẵn trong ta, khi ta sống trong khoảnh khắc hiện tại.
65
Marco bowed his head and said softly, Grandfather, now I understand.
Marco cúi đầu và nói nhỏ nhẹ: Ông nội, bây giờ cháu đã hiểu rồi.
66
If I want to calm my mind, I must keep my mind in this moment.
Nếu tôi muốn bình tĩnh tâm trí, tôi phải giữ tâm trí của mình ở khoảnh khắc hiện tại.
67
That is when real peace comes.
Đó là lúc hòa bình thực sự đến.
68
The old man smiled again.
Người lão lại mỉm cười.
69
The sun was setting and the last light touched the ground.
Mặt trời đang lặn và những tia sáng cuối cùng chạm xuống mặt đất.
70
Birds were flying back to their nests.
Những con chim đang bay về tổ của chúng.
71
Marco started walking back home.
Marco bắt đầu đi bộ về nhà.
72
But now, he was not the same restless young man.
Nhưng bây giờ, anh ấy không còn là chàng trai trẻ bồn chồn ngày xưa nữa.
73
He had changed.
Anh ấy đã thay đổi.
74
He was peaceful inside, because now he knew how to calm the mind.
Bên trong anh ấy cảm thấy bình yên, bởi vì bây giờ anh ấy đã biết cách làm dịu tâm trí.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B14
54 câu
Find Your Inner Peace — A Timeless Story for Your Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B145
35 câu
SEtalk: Why You Should Talk to Strangers
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
30 câu
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
263 câu
16 minutes of natural conversation | The British Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
24 câu
3 ep5
University StudentsWorking Adults
B215
24 câu
Meditations: The Obstacle Is the Way
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
144 câu
When You Change, Some People Walk Away | A Life Lesson
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C137
80 câu
Mindset For IELTS Foundation - Unit 8 - Track 16
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B217
256 câu
The Secret Memory - English Story for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
208 câu
This Simple Trick Will Make You Motivated (Animated)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
177 câu
Nobody is Perfect | Are You Feeling Worthless- Watch This Motivational Story About Self-Worth
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
56 câu
Transform Your Life With Shi Heng Yi - Shaolin Master's Ultimate Guide For 2024!
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bối Cảnh & Nền Tảng
Câu chuyện bắt đầu với một chàng trai trẻ tên là Marco, người sống trong một ngôi làng nhỏ giữa những ngọn núi. Marco cảm thấy bất an với những suy nghĩ trong đầu, luôn lo lắng về quá khứ và tương lai. Đây là bối cảnh mà nhiều người học tiếng Anh có thể hiểu được, vì việc lo nghĩ không chỉ ảnh hưởng đến tinh thần mà còn cản trở khả năng giao tiếp. Câu chuyện nhấn mạnh sự quan trọng của sự chú ý và tĩnh lặng trong việc cải thiện khả năng ngôn ngữ, đặc biệt khi bạn luyện nói tiếng Anh.
5 Cụm Từ Hữu Ích Cho Giao Tiếp Hằng Ngày
- “Tôi cần giúp đỡ” (I need help): Một câu đơn giản nhưng mạnh mẽ để xin trợ giúp.
- “Tôi muốn tìm sự bình yên” (I want to find peace): Diễn tả mong muốn tìm kiếm cảm giác thanh thản.
- “Bạn có thể giúp tôi không?” (Can you help me?): Một cách thuyết phục để yêu cầu sự hỗ trợ từ người khác.
- “Tôi đã làm được” (I did it): Xác nhận thành công của bản thân.
- “Tôi không nhìn quanh” (I didn’t look around): Một câu miêu tả sự tập trung cao độ vào nhiệm vụ.
Những cụm từ này không chỉ có giá trị trong giao tiếp hằng ngày mà còn hỗ trợ người học nâng cao kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn khi luyện tập.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để tập luyện shadowing với câu chuyện này, bạn có thể áp dụng những bước sau:
- Tìm hiểu nội dung: Đọc qua câu chuyện để bạn hiểu rõ và có hình dung về nội dung.
- Nghe đi nghe lại: Sử dụng phần mềm shadowing để nghe câu chuyện nhiều lần. Chú ý đến âm điệu và cách ngắt quãng từ.
- Bắt chước âm thanh: Lặp lại từng câu, từng cụm từ sao cho giống với cách phát âm và ngữ điệu trong video. Hãy nhớ rằng, luyện nói tiếng Anh cần sự kiên nhẫn.
- Ghi âm bản thân: Ghi âm khi bạn thực hành để tự đánh giá và cải thiện. Chú ý đến phát âm và ngữ điệu của mình.
- Thực hành thường xuyên: Thiết lập thói quen luyện tập hàng ngày với shadowing tiếng Anh để dần dần bạn sẽ thấy khả năng giao tiếp của mình được cải thiện.
Hãy nhớ rằng, việc tìm kiếm sự bình yên trong tâm trí cũng như trong quá trình học ngoại ngữ là rất quan trọng. Bằng cách luyện tập chăm chỉ và kiên nhẫn, bạn sẽ có thể giao tiếp tự tin hơn. Chúc bạn thành công trong hành trình phát triển ngôn ngữ của mình!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.