Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Growing up ASIAN

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

14 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Growing up Asian, I've heard some dumb stuff like, "Hey, are you Japanese perhaps?" Yeah. Why? Oh, namaste" "bruh." And also the classic, all Asians look the same, which no, that's ridiculous. Are you telling me that if I could cut my hair short, learn martial arts, hya, and claim that I'm Jackie Chan in the bank to request $3 million from his bank account... "Hey, I'm Jackie Chen. $3 million, please." Nobody would even be able to tell the difference??
Lớn lên với tư cách là người châu Á, tôi đã nghe không ít những điều ngớ ngẩn kiểu như, "Này, có lẽ bạn là người Nhật đúng không?" Ừa, sao thế nhỉ? Ồ, namaste" "anh bạn ơi." Và còn câu nói kinh điển nữa là người châu Á nào trông cũng giống nhau, mà không, thật vô lý quá. Thế bạn đang nói rằng nếu tôi cắt tóc ngắn, học võ thuật, hya, rồi đi đến ngân hàng và tự nhận mình là Jackie Chan để yêu cầu rút 3 triệu đô la từ tài khoản ngân hàng của ông ấy... "Này, tôi là Jackie Chan. Làm ơn cho 3 triệu đô đi." Thế là không ai có thể nhận ra sự khác biệt luôn hả??
2
Mr. Jackie Chen, hi. Wow, I didn't realize you were so short in real life.
Chào anh Jackie Chen. Ồ, tôi không ngờ ngoài đời anh lại thấp đến thế.
3
Can I get an autograph?" I've heard this phrase so much growing up just because I'm half Asian. So imagine someone who is fully Asian, the pure breed, like my dad. He gets compared to his older brother so much even though my uncle is 20 years older than him, which is ridiculous. They look nothing alike. My uncle has wrinkles and wears glasses and my dad doesn't have wrinkles and wears glasses. They look nothing alike. Right, Dad? Dad? Uh hm. Did you get a new haircut? Anyways, Asian stereotypes. I sounded a little too excited. It It's a bad thing. So, Asian stereotypes. By the way, these stories that I'm about to tell you are all true, no matter how stupid they sound. Well, I guess some people are just ignorant. Anyways, enjoy. I love sushi. Hey. Uh, you used to live in Japan, right? Yeah. Oh I love sushi. I'm so so jealous. You could eat sushi every day.
"Tôi có thể xin chữ ký không?" Tôi đã nghe câu nói này rất nhiều lần khi lớn lên chỉ vì tôi có một nửa dòng máu châu Á. Vậy hãy tưởng tượng một người hoàn toàn là người châu Á, thuần chủng, như bố tôi chẳng hạn. Bố tôi thường bị so sánh với người anh trai của mình dù chú tôi lớn hơn bố tôi 20 tuổi, thật vô lý. Họ chẳng giống nhau chút nào. Chú tôi có nếp nhăn và đeo kính còn bố tôi không có nếp nhăn nhưng cũng đeo kính. Họ chẳng giống nhau chút nào. Đúng không nhỉ, bố? Bố? Ừm. Bố mới cắt tóc mới à? Dù sao đi nữa, những định kiến về người châu Á. Tôi nghe có vẻ hơi quá phấn khích. Đó là một điều không tốt. Vậy, những định kiến về người châu Á. Nhân tiện, những câu chuyện tôi sắp kể cho các bạn đều là sự thật, dù chúng có nghe ngốc nghếch đến đâu đi nữa. Chà, tôi đoán là có một số người chỉ là thiếu hiểu biết thôi. Dù sao thì, hãy thưởng thức nhé. Tôi thích sushi. Này. Ừ, hồi trước bạn sống ở Nhật đúng không? Đúng vậy. Ồ tôi thích sushi. Tôi thật ghen tị quá. Bạn có thể ăn sushi mỗi ngày.
4
Sushi every day. Sushi every day. Sushi every day. Oh yeah. I ate sushi and only sushi every single day while living in Japan because Japanese people have invented no other cuisine. Damn it, you're so lucky. No, I'm just kidding. I actually hate sushi. Taste it once and never again.
Ăn sushi mỗi ngày. Ăn sushi mỗi ngày. Ăn sushi mỗi ngày. Ồ vâng. Tôi đã ăn sushi và chỉ có sushi mỗi ngày khi sống ở Nhật Bản vì người Nhật không hề phát minh ra nền ẩm thực nào khác. Chết tiệt, bạn may mắn quá. Không, tôi đùa thôi. Thực ra tôi ghét sushi. Nếm một lần là không bao giờ muốn ăn lại nữa.
5
What the do you mean you hate sushi? You're Japanese. Actually, I'm only half Japanese. What did you used to eat then? Ramen.
Ý cậu là gì mà cậu ghét sushi thế? Cậu là người Nhật mà. Thật ra tôi chỉ mang một nửa dòng máu Nhật thôi. Vậy trước đây cậu ăn gì? Ramen.
6
...dogs . Studying Japan at school. So, this one was actually kind of funny. Whenever Japan was mentioned in like, I don't know, history class, people's eyes would instantly start to stare at me, including the teachers. As if my ancestors, actually, I shouldn't even say ancestors. I don't know these people. Those are random Japanese people I don't know about. As if it was my own family who did those historic things. Okay class. So today we're going to learn how Japan committed war crimes, mass genocide, enslavered many innocent people and left forever lasting scars that will never recover on territories they invaded during and before World War II, right, Jyuna? Uh me? Uh yeah, that that was horrible. Okay, class. Now open chapter 1. So, Japan first formally annexed Korea to its territory in 1910 and it lasted until the end of World War II in 1945. When they lost the war alongside the rest of the axis, including Germany and facist Italy, Korea under Japanese was marked by- Why are you looking at me? I got nothing to do with that.
...chó (ĐÓ LÀ ĐIỀU ĐÙA ĐẤY). Học về Nhật Bản ở trường. Thế mà, chuyện này thực ra hơi buồn cười một chút. Bất cứ khi nào Nhật Bản được nhắc đến trong lớp lịch sử, mắt mọi người lập tức đổ dồn vào tôi, kể cả giáo viên. Như thể tổ tiên của tôi, à không, tôi thậm chí không nên nói là tổ tiên. Tôi không quen những người đó. Đó là những người Nhật ngẫu nhiên mà tôi chẳng hề biết. Như thể chính gia đình tôi đã làm những việc lịch sử đó. Được rồi lớp học, hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về việc Nhật Bản đã phạm tội chiến tranh, diệt chủng hàng loạt, nô dịch nhiều người vô tội và để lại những vết thương vĩnh viễn không thể lành trên những vùng lãnh thổ mà họ xâm chiếm trong và trước Thế chiến thứ hai, đúng không Jyuna? Ơ, tôi à? Ơ vâng, chuyện đó thật khủng khiếp. Được rồi lớp học, bây giờ mở chương 1. Vậy là, Nhật Bản chính thức sáp nhập Triều Tiên vào lãnh thổ của mình vào năm 1910 và kéo dài đến hết Thế chiến thứ hai năm 1945. Khi họ thua chiến tranh cùng với các nước phe Trục khác, bao gồm Đức và Ý phát xít, Triều Tiên dưới sự cai trị của Nhật Bản được đánh dấu bởi— Sao các bạn lại nhìn tôi thế? Tôi chẳng liên quan gì đến chuyện đó cả.
7
Where are you from? So, as some of you may know, I'm half Japanese and half Brazilian. And while I've been in Brazil, people have asked me like, "Where are you from?" Even though my passport is Brazilian, like, "Hey, where are you from?" Huh? Where are you from? I am Brazilian. No, no, no, no. Where are you really from? I was born here in Brazil, man. What's your ethnicity? Oh, well, I'm half Japanese and half Brazil. Oh my gosh, you're Japanese. KONNICHIWA Namaste. Is that how you say it?
8
Dude, that's not how you You know what? Never mind. Namaste to you, too. I had a teacher who'd always greet me like that. I'm absolutely sure he had good intentions and was just oblivious. So, I though it was a bit cringy, I never bothered to correct him. I thought that maybe it was a bonding moment for him. So, I thought like, eh, whatever. Oh, good morning, Miss Jyuna. Namaste.
9
And then he would make this praying motion. Oh my gosh. My response would just be like, namaste to you, too, Mr. Mendes.
10
That That's not Hey, you can speak Japanese, right? Here we go again. Yeah. Why? I So, uh, I got this letter in Japanese. Could you translate it for me? Okay, I can try.
11
This is Chinese. Well, then can't you read it? It's basically the same thing, you know, just a bunch of sticks. No, I speak Japanese, which is a totally different language from Chinese, in case you didn't know. Huh. Really? Well, it all just looked the same to me. Uh, I can see why you'd think that, but to be fair, Japanese ideoggrams did come from China, which is why some of them are identical. But still, I cannot read Chinese. It's another language. Oh, okay. I I understand. I guess I'll never be able to read the letter my girlfriend left me before disappearing.
Đây là tiếng Trung. Vậy thì sao, bạn không đọc được à? Cơ bản thì nó cũng giống nhau thôi mà, chỉ là một đống nét que thôi. Không, tôi nói tiếng Nhật, là một ngôn ngữ hoàn toàn khác với tiếng Trung, nếu bạn không biết thì thế thôi. Hả. Thật à? Ồ, với tôi thì tất cả trông giống nhau hết. Ừ, tôi hiểu tại sao bạn lại nghĩ vậy, nhưng nói cho công bằng thì chữ tượng hình của tiếng Nhật có nguồn gốc từ Trung Quốc, đó là lý do một số chữ giống hệt nhau. Nhưng dù sao thì tôi cũng không đọc được tiếng Trung. Đó là một ngôn ngữ khác. Ồ, được rồi. Tôi hiểu rồi. Tôi đoán là tôi sẽ không bao giờ đọc được bức thư bạn gái để lại trước khi biến mất.
12
Just use Google Translate. Oh, you're right. You're Asian. You must like Hey. Are you Asian?
Cứ dùng Google Dịch đi. Ồ, đúng rồi. Bạn là người châu Á. Chắc là bạn thích Hey đấy. Bạn có phải là người châu Á không?
13
Yeah. Oh, I see. You must like anime then. Uh, yeah, I do. Oh, really? What is your favorite anime? Oh, it's one called I Like anime, but Not because I'm Asian. H, I've never heard of that one before. Strange title. Mr. Chan, here's your $3 million you have requested. Mr. Chan, so just a disclaimer because some people in my last video of being the Asian kid thought that I had suffered bullying. And yeah, although most of these interactions were a little inconvenient and annoying sometimes, but I mean, they were nowhere near bullying. I swear it didn't traumatize me or anything. So, I don't want anyone taking what I've said in that video and in this video seriously. Like, yeah, it's a little annoying, but that's about it. It happens. And looking back, I think it's even pretty stupid and funny. So, just don't take it seriously. And that's it for today. And so I have finished my next video by the time I'm uploading this one because I used to get very anxious whenever I would just rush a video to then upload it right after I was done editing. So right now I have a couple ready so that I don't feel that anxiety anymore and that now I can work more peacefully. I want to say thank you to all my patronons and thank you for watching. I appreciate it very much. Thank you. Bye.
Vâng. Ồ, tôi hiểu rồi. Thế chắc là bạn thích anime nhỉ. Ừm, đúng vậy, tôi thích. Ồ, thật sao? Bộ anime yêu thích của bạn là gì? Ồ, đó là một bộ tên là Tôi Thích Anime, Nhưng Không Phải Vì Tôi Là Người Châu Á. Ồ, tôi chưa bao giờ nghe tên bộ đó bao giờ. Tựa đề kỳ lạ quá. Anh Chan, đây là 3 triệu đô la anh đã yêu cầu. Anh Chan, cho tôi xin một lời tuyên bố trước vì có vài người trong video trước của tôi về việc là cậu bé người châu Á nghĩ rằng tôi đã bị bắt nạt. Và đúng là, mặc dù hầu hết những lần tiếp xúc đó đôi khi hơi bất tiện và khó chịu, nhưng ý tôi là, chúng hoàn toàn không phải là bắt nạt đâu. Tôi thề là chúng không gây chấn thương tâm lý hay gì cả. Vì vậy, tôi không muốn ai đó coi những gì tôi nói trong video đó và trong video này là nghiêm túc. Như là, đúng là hơi khó chịu một chút, nhưng chỉ có thế thôi. Chuyện đó vẫn xảy ra mà. Và nhìn lại, tôi thấy nó thậm chí còn khá ngốc nghếch và buồn cười. Vì vậy, đừng coi nó là nghiêm túc nhé. Và đó là tất cả cho ngày hôm nay. Và tôi đã hoàn thành video tiếp theo của mình vào lúc tôi tải lên video này, vì trước đây tôi thường rất lo lắng mỗi khi vội vàng làm một video rồi tải lên ngay sau khi chỉnh sửa xong. Vì vậy bây giờ tôi đã sẵn sàng một vài video để không còn cảm giác lo lắng đó nữa và bây giờ tôi có thể làm việc một cách bình tĩnh hơn. Tôi muốn cảm ơn tất cả các nhà tài trợ Patreon của tôi và cảm ơn các bạn đã xem. Tôi rất trân trọng điều đó. Cảm ơn. Tạm biệt.
14
Oh my gosh, my back is killing

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Trong bài học này, bạn sẽ thực hành kỹ năng nói tiếng Anh thông qua một đoạn video về trải nghiệm lớn lên trong cộng đồng người châu Á. Bạn sẽ học cách phát âm các từ và cụm từ quan trọng, hiểu ý nghĩa của các câu chuyện và cách mà những trải nghiệm cá nhân có thể ảnh hưởng đến giao tiếp. Bài học cũng sẽ tập trung vào việc phát âm tiếng Anh chuẩn và cách áp dụng các kiến thức từ video vào thực tế.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • namaste: Một cách chào thường gặp trong văn hóa Ấn Độ.
  • người Nhật: Đề cập đến nguồn gốc văn hóa, cụ thể là người Nhật.
  • mang lại: Một cụm từ diễn tả sự cảm nhận hoặc nhận thức về một điều gì đó.
  • so sánh: Hành động xem xét sự tương đồng hoặc khác biệt giữa hai hoặc nhiều thứ.
  • thể loại anime: Một dạng nghệ thuật hoạt hình nổi tiếng đến từ Nhật Bản.
  • văn hóa châu Á: Làm nổi bật các nét văn hóa đa dạng của các quốc gia châu Á.
  • trải nghiệm cá nhân: Câu chuyện hoặc kinh nghiệm mà một người đã từng trải qua.

Mẹo luyện tập

Khi luyện nghe nói qua video này, bạn nên áp dụng các phương pháp shadowing để nâng cao khả năng phát âm và hiểu biết về ngữ điệu. Hãy chú ý đến tốc độ nói và cách nhấn âm để cải thiện khả năng giao tiếp của bạn. Đặc biệt, hãy cố gắng nghe và lặp lại ngay sau khi bạn nghe được một câu hoặc cụm từ. Điều này sẽ giúp bạn làm quen với âm sắc và cách phát âm tiếng Anh chuẩn hơn.

Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để hỗ trợ trong việc này, giúp bạn theo dõi và điều chỉnh cách phát âm của bản thân với chuẩn mực. Đừng quên dành thời gian để ghi âm lại giọng nói của mình và so sánh với video. Điều này cực kỳ hữu ích để bạn nhận diện được các lỗi sai và cải thiện kỹ năng nói một cách hiệu quả.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng luyện nghe nói không chỉ đơn thuần là lặp lại, mà còn là trải nghiệm thú vị. Tham gia không gian giao tiếp, diễn giải các câu chuyện và văn hóa liên quan đến bài học sẽ giúp bạn phát triển khả năng tiếng Anh một cách toàn diện hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to live · used to eat · used to get
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've heard · have invented · I've been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas mentioned · was born
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtsomeone who is · Japanese, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →