Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Survive a Zombie Apocalypse

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

88 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Brains!
Não!
2
Rotten, reanimated, and ravenous for humans.
Thối rữa, sống lại và khao khát ăn thịt người.
3
The dead are rising from their graves.
Những người chết đang trỗi dậy từ mồ mả của họ.
4
The whole world is in a frenzy.
Cả thế giới đang rơi vào cơn cuồng loạn.
5
The infections are spreading fast, and it's overwhelming our defense.
Các ca nhiễm đang lây lan nhanh chóng, và điều này đang làm cho hệ thống phòng thủ của chúng ta quá tải.
6
Here's how to survive a zombie apocalypse.
Đây là cách để sống sót qua một cuộc đại dịch zombie.
7
Zombies have swarmed folklore and pop culture all throughout history.
Zombie đã xuất hiện tràn ngập trong các truyền thuyết và văn hóa đại chúng xuyên suốt lịch sử.
8
They're often depicted as insatiable, reanimated corpses, or infected people spreading a deadly virus.
Chúng thường được miêu tả là những xác sống không bao giờ no, hoặc những người bị nhiễm bệnh đang lây lan một loại virus chết người.
9
Either way, they're never in a good mood to come back from the dead, and they've got a craving for fresh human flesh.
Dù thế nào đi nữa, chúng không bao giờ có tâm trạng tốt khi trở lại từ cõi chết, và chúng luôn khao khát thịt người tươi sống.
10
What should you do if you're surrounded by zombies? Do you stay put?
Bạn nên làm gì nếu bị vây quanh bởi những con zombie? Bạn có nên đứng yên tại chỗ không?
11
Do you get out as soon as possible?
Bạn có ra đi càng sớm càng tốt không?
12
Here's a few tips that might save your skin and your brains.
Đây là vài mẹo nhỏ có thể giúp bạn giữ được mạng sống và giữ được đầu óc tỉnh táo.
13
Step 1.
Bước 1.
14
Run.
Chạy đi.
15
Donquering down in a city might look like a good idea.
Việc đi Donquering khắp một thành phố có vẻ là một ý tưởng hay.
16
You can live in the fanciest buildings, it won't be hard to find supplies, and you'll have access to loads and loads of food.
Bạn có thể sống trong những tòa nhà sang trọng nhất, việc tìm kiếm vật dụng sẽ không khó khăn, và bạn sẽ có rất nhiều nguồn thực phẩm.
17
That's what I'm talking about.
Đúng là tôi đang nói đến chuyện đó.
18
But food and supplies aren't the only things you'll be swimming in.
Nhưng thức ăn và vật dụng cung cấp không phải là thứ duy nhất mà bạn sẽ có rất nhiều.
19
Soon enough, you could be surrounded by thousands of zombies.
Chẳng mấy chốc, bạn có thể bị bao vây bởi hàng ngàn con zombie.
20
A study by the University of Leicester theorized that in about 100 days, humankind would fall to the apocalypse.
Một nghiên cứu của Đại học Leicester đưa ra giả thuyết rằng trong khoảng 100 ngày, loài người sẽ phải đối mặt với ngày tận thế.
21
There would be less than 300 human survivors, and the zombies would outnumber us a million to one.
Sẽ còn chưa đến 300 người sống sót, và số lượng zombie sẽ đông hơn chúng ta theo tỷ lệ một triệu so với một.
22
So get out of the city and as far away from populated areas as humanly possible.
Vì vậy, hãy rời khỏi thành phố và đi đến nơi xa các khu dân cư nhất có thể.
23
From what movies have told us, zombies are terrible swimmers.
Những gì các bộ phim cho chúng ta thấy thì xác sống là những kẻ bơi rất tệ.
24
Finding refuge on a boat would be your safest bet to get away from zombies.
Tìm nơi trú ẩn trên một chiếc thuyền sẽ là lựa chọn an toàn nhất để bạn thoát khỏi lũ zombie.
25
And whatever you do, don't head straight to the gun store once the news breaks out.
Và dù bạn có làm gì đi nữa, đừng chạy thẳng đến cửa hàng súng ngay khi tin tức đó bùng nổ.
26
Sure, it may seem like a good idea to defend yourself,
Chắc chắn rồi, có vẻ như tự vệ là một ý tưởng hay,
27
but tons of panicking people scrambling to arm themselves doesn't make for a good situation.
nhưng hàng đống người hoảng loạn chạy vội vã đi vũ trang cho mình thì không phải là một tình huống tốt đẹp gì.
28
In a stressful situation like this, there's bound to be friendly fire and a number of misfires.
Trong một tình huống căng thẳng như thế này, chắc chắn sẽ có hỏa lực nhầm và một số sai sót xảy ra.
29
You're hurrying to get out of town, but there aren't any bodies of water nearby.
Bạn đang vội vàng rời khỏi thị trấn, nhưng không có bất kỳ nguồn nước nào ở gần đó.
30
Where should you go now?
Bây giờ bạn nên đi đâu?
31
Run to the hills.
Chạy lên đồi đi.
32
Step 2.
Bước 2.
33
Zombie-proof your safe house.
Bảo vệ căn nhà an toàn của bạn khỏi zombie.
34
Unfortunately you're stuck on land where the zombies have a better chance of having you for dinner.
Thật không may, bạn lại bị mắc kẹt trên đất liền, nơi những con zombie có nhiều cơ hội hơn để biến bạn thành bữa tối.
35
The next best place to go are hilly, mountainous regions.
Những nơi tốt nhất tiếp theo để đến là các vùng đồi núi.
36
Hopefully you won't run into a pack of zombies that were hikers in their past lives.
Hy vọng là bạn sẽ không gặp phải một đám xác sống mà kiếp trước là những người đi bộ đường dài.
37
Most zombies will have a hard time wrapping their heads around unstable terrain.
Hầu hết các con zombie sẽ rất khó để thích nghi với địa hình không bằng phẳng.
38
Once you've found an elevated spot, you'll want to find a building made of concrete, brick or metal.
Sau khi đã tìm được vị trí cao, bạn sẽ muốn tìm một tòa nhà được xây bằng bê tông, gạch hoặc kim loại.
39
Anything weaker, like wood, drywall or glass, could easily be torn down by a horde of zombies.
Bất cứ thứ gì yếu hơn, như gỗ, tường thạch cao hay kính, đều có thể dễ dàng bị một đám đông zombie phá vỡ.
40
Fortify all of the entryways, barricade the doors with furniture, board up the windows, and block off your fireplace.
Gia cố tất cả các lối vào, chặn các cửa bằng đồ đạc, đóng các cửa sổ bằng ván gỗ và chặn kín lò sưởi của bạn.
41
Santa won't be paying you a visit this year.
Năm nay ông già Noel sẽ không đến thăm bạn đâu.
42
It could be a hungry ghoul coming down your chimney.
Đó có thể là một con ma đói đang trèo xuống ống khói nhà bạn.
43
All is quiet.
Mọi thứ đều yên tĩnh.
44
The final board is nailed in.
Tấm ván cuối cùng đã được đóng đinh vào vị trí.
45
You're safe to breathe a sigh of relief.
Bạn hoàn toàn có thể thở phào nhẹ nhõm rồi.
46
But you can't hide here forever.
Nhưng bạn không thể trốn ở đây mãi được.
47
You're going to have to head out and gather some food and supplies.
Bạn sẽ phải ra ngoài và đi kiếm một ít thức ăn cũng như vật dụng cần dùng.
48
Get ready.
Chuẩn bị đi.
49
Step 3.
Bước 3.
50
Suit up.
Mặc đồ bảo hộ vào.
51
Fashion a suit of armor out of anything you can find.
Tự chế một bộ áo giáp từ bất cứ thứ gì bạn có thể tìm thấy.
52
Hockey pads, gloves, oh, and a helmet to protect your brains.
Miếng đệm chơi khúc côn cầu, găng tay, ồ, và cả mũ bảo hiểm để bảo vệ đầu óc của bạn nữa.
53
After all, it's better to look weird and be safe than be zombie chow.
Rốt cuộc, trông kỳ lạ mà được an toàn thì tốt hơn là trở thành thức ăn cho zombie.
54
Likewise, arm yourself with anything you can find to protect yourself.
Tương tự, hãy trang bị cho mình bất cứ thứ gì bạn có thể tìm thấy để tự bảo vệ.
55
When in doubt, always stay away and avoid fighting the zombies.
Khi còn nghi ngờ, hãy luôn giữ khoảng cách và tránh giao chiến với những con zombie.
56
You should only use your weapons if they get a little too close for comfort.
Bạn chỉ nên sử dụng vũ khí khi chúng đến quá gần và gây nguy hiểm.
57
Step 4.
Bước 4.
58
Gather the essentials.
Thu thập những vật dụng cần thiết.
59
Don't drive to the supermarket.
Đừng lái xe đến siêu thị.
60
The loud noise could alert the zombies to you.
Tiếng ồn lớn có thể khiến các con zombie phát hiện ra bạn.
61
Again, you're going to want to avoid densely populated areas, so your trip to the store doesn't turn into a bloody one.
Một lần nữa, bạn nên tránh những khu vực đông dân cư, để chuyến đi đến cửa hàng của bạn không biến thành một cuộc đẫm máu.
62
Gather enough bottled water and non-perishable items, like canned foods, to last you a minimum of a few weeks.
Hãy tích trữ đủ nước đóng chai và các mặt hàng không dễ hỏng, như thực phẩm đóng hộp, để dùng trong ít nhất vài tuần.
63
Stock up on important medications, first aid supplies, and emergency supplies such as batteries, a cell phone, and a radio.
Dự trữ các loại thuốc quan trọng, vật tư sơ cứu và các vật dụng khẩn cấp như pin, điện thoại di động và đài radio.
64
Look for warm clothes and bedding to keep you comfortable, too.
Hãy tìm những quần áo giữ ấm và đồ dùng trên giường để giữ cho bạn luôn thoải mái nữa nhé.
65
It might get a little chilly if there's no one around to keep the electricity and heating running.
Sẽ hơi lạnh nếu không có ai ở đó để giữ cho điện và hệ thống sưởi hoạt động.
66
You're done gathering the supplies, but there are a lot more zombies outside than when you first arrived.
Bạn đã thu thập đủ vật tư, nhưng bên ngoài giờ có nhiều zombie hơn rất nhiều so với lúc bạn mới đến.
67
There's nowhere to go.
Không còn đường đi nào cả.
68
You're going to have to get up close and personal with these ankle biters.
Bạn sẽ phải tiếp cận và đối mặt trực tiếp với những đứa trẻ nhóc tỳ này.
69
Step 5.
Bước 5.
70
Mask your scent.
Che giấu mùi hương của bạn.
71
You might be able to handle one or two zombies, but there are way too many out there to fight.
Bạn có thể đủ sức đối phó với một hoặc hai con zombie, nhưng ngoài kia có quá nhiều con để có thể chiến đấu hết được.
72
Try to hide until they leave, or create a distraction.
Cố gắng ẩn mình cho đến khi họ rời đi, hoặc tạo ra một sự phân tâm.
73
But if all else fails, you're going to have to stroll with the walking dead.
Nhưng nếu mọi cách đều thất bại, thì bạn sẽ phải đi dạo cùng lũ xác sống.
74
You're going to have to smell like them too.
Mày cũng sẽ phải có mùi giống bọn chúng thôi.
75
Camouflaging yourself in zombie flesh or guts could mask your smell from the zombies, letting you walk right past them.
Việc ngụy trang bản thân bằng thịt hoặc ruột của zombie có thể che giấu mùi của bạn trước lũ zombie, giúp bạn đi thẳng qua chúng mà không bị phát hiện.
76
Ugh, I think I'm gonna be sick.
Chết tiệt, tôi nghĩ tôi sắp bị ốm rồi.
77
Researchers at Doan College in Nebraska even concocted a perfume to help camouflage against zombies.
Các nhà nghiên cứu tại trường Cao đẳng Doan ở Nebraska thậm chí còn chế tạo ra một loại nước hoa để giúp ngụy trang trước các xác sống.
78
Call it Ode to Death.
Hãy đặt tên nó là Bài ca ngợi cái chết.
79
Ah, how romantic.
Ôi, lãng mạn làm sao.
80
It uses two chemical compounds that a decomposing body produces, putrescine and cadaverine.
Nó sử dụng hai hợp chất hóa học mà cơ thể đang phân hủy tạo ra là putrescine và cadaverine.
81
The result, well, smells like rotting flesh.
Kết quả thì, ừ, có mùi như thịt đang thối rữa.
82
Maybe we could just arm ourselves with bottles of Ode to Death in a zombie apocalypse.
Có lẽ chúng ta chỉ cần trang bị cho mình những chai Ode to Death khi có một cuộc đại dịch zombie.
83
You made it out bite free!
Bạn đã thoát ra mà không bị cắn chút nào!
84
Now let's wash off these zombie guts.
Bây giờ hãy rửa sạch đống ruột xác sống này đi.
85
While hordes of hungry zombies might seem far-fetched, there are lots of other things in the world that could eat us.
Mặc dù đám đông thây ma đói khát có vẻ hơi khó tin, nhưng trên thế giới còn rất nhiều thứ khác có thể “ăn thịt” chúng ta.
86
How would you deal with a piranha feeding frenzy?
Bạn sẽ đối phó với một đám cá piranha đang cuồng ăn như thế nào?
87
Don't worry, we have just the video to help on how to survive.
Đừng lo lắng, chúng tôi có ngay video hướng dẫn cách để sống sót.
88
So like and subscribe for more survival tips.
Vậy thì hãy nhấn thích và đăng ký để xem thêm các mẹo sinh tồn nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp mà còn mang lại cho bạn trải nghiệm thực tế khi đối mặt với các tình huống khác nhau. Video này nói về một chủ đề thú vị và hấp dẫn: ngày tận thế zombie. Bằng cách tham gia vào cuộc đối thoại, bạn không chỉ luyện tập từ vựng mà còn học được cách sử dụng ngữ điệu và cảm xúc trong giao tiếp. Với một chủ đề như thế này, bạn sẽ cảm thấy hứng thú hơn khi luyện tập và dễ dàng ghi nhớ các cấu trúc ngôn ngữ.

Ngữ pháp & Biểu thức trong bối cảnh

Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức nổi bật mà bạn có thể học hỏi:

  • “Get out as soon as possible”: Đây là một cách diễn đạt rõ ràng để khuyên người khác nên hành động nhanh chóng.
  • “Zombie-proof your safe house”: Cụm từ này kết hợp từ “zombie” và “proof” để tạo nên một thuật ngữ hài hước, cho thấy sự cần thiết phải bảo vệ nơi trú ẩn của bạn.
  • “Fortify all of the entryways”: Câu này dùng để chỉ việc bảo vệ các lối vào, thể hiện sự quan tâm đến an toàn.

Việc sử dụng các cấu trúc này không chỉ giúp bạn nói chuyện tự tin hơn mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn.

Các cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện phát âm tiếng anh chuẩn, có một số từ và cụm từ trong video có thể gây khó khăn cho bạn:

  • “Zombies”: Đảm bảo phát âm chính xác âm “z” ở đầu từ, vì nó có thể dễ dàng bị sai nếu bạn không quen.
  • “Swarmed”: Chú ý đến âm “w” trong từ này, vì nhiều người học thường bỏ qua âm này.
  • “Apocalypse”: Từ này có nhiều âm tiết, vì vậy hãy luyện tập để không bị vấp khi nói.

Để cải thiện phát âm của bạn, hãy thực hành thường xuyên với phần mềm shadowing, một phương pháp hiệu quả để bạn nghe và lặp lại theo. Với cách luyện tập này, bạn sẽ nhanh chóng nâng cao khả năng nói và phát âm của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave swarmed · have told · you've found
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmcould be surrounded · be torn · is nailed

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →