Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Survive in a Horror Movie
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
88 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
How many times have you screamed at the TV
Bạn đã bao nhiêu lần hét vào màn hình TV rồi?
2
while watching a horror movie?
khi đang xem phim kinh dị?
3
Yelling stuff like, No, don't go down there, you idiot!
La hét những câu như, Không, đừng đi xuống đó, thằng ngu!
4
Or, Run, Jamie Lee Curtis, run!
Hay là, chạy đi, Jamie Lee Curtis, chạy đi!
5
Well, it's time to put your money where your mouth is.
Đã đến lúc bạn phải chứng minh lời nói của mình bằng hành động rồi.
6
Because now you're trapped inside a horror movie.
Bởi vì bây giờ bạn đang bị mắc kẹt trong một bộ phim kinh dị.
7
Even if you're the fastest, the strongest, or even the smartest,
Ngay cả khi bạn là người nhanh nhất, mạnh nhất, hay thậm chí là thông minh nhất,
8
in the world of horror movies, no one is safe.
trong thế giới của những bộ phim kinh dị, không ai là an toàn.
9
In fact, your chances of survival are even lower than in real life.
Trên thực tế, tỷ lệ sống sót của bạn thậm chí còn thấp hơn ngoài đời thực.
10
One wrong move could mean a horrifying death.
Chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến cái chết kinh hoàng.
11
The good news is we've got the know-how to help you out.
Tin tốt là chúng tôi có đủ chuyên môn để giúp bạn giải quyết vấn đề.
12
Today we're going to learn how to survive in a horror movie.
Hôm nay chúng ta sẽ học cách sống sót trong một bộ phim kinh dị.
13
The best horror films stay with you, even after the movie is over.
Những bộ phim kinh dị hay nhất sẽ ám ảnh bạn ngay cả sau khi bộ phim kết thúc.
14
But what if this was taken literally?
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu điều này được hiểu theo nghĩa đen?
15
What if you had to survive a night trapped inside a horror film?
Sẽ ra sao nếu bạn phải sống sót qua một đêm bị mắc kẹt bên trong một bộ phim kinh dị?
16
It would be hopeless, right?
Sẽ là vô vọng mà, đúng không?
17
Well, here's the thing.
Thì ra là thế.
18
Horror films relish their genre conventions.
Phim kinh dị luôn tận hưởng những quy ước thể loại của mình.
19
This means that within the world of a horror movie, there's a list of rules you have to follow.
Điều này có nghĩa là trong thế giới của một bộ phim kinh dị, luôn tồn tại một danh sách những quy tắc mà bạn phải tuân theo.
20
There are certain rules that one must abide by in order to successfully survive a horror movie.
Có những quy tắc nhất định mà ai cũng phải tuân theo nếu muốn sống sót qua một bộ phim kinh dị.
21
Will you survive the night or become another horror movie victim?
Bạn có sống sót qua đêm nay hay sẽ trở thành một nạn nhân khác trong phim kinh dị?
22
Here's Johnny!
Johnny đây rồi!
23
Luckily for you, we've taken the time to watch hours
May mắn cho bạn là chúng tôi đã dành thời gian xem hàng giờ liền
24
and hours of scary movies and have come up with a list that may get you through this in one piece.
và hàng giờ xem phim kinh dị, tôi đã lập ra một danh sách có thể giúp bạn vượt qua chuyện này một cách an toàn.
25
Step 1.
Bước 1.
26
Be a good person, but not too good.
Hãy là một người tốt, nhưng đừng tốt quá mức.
27
Okay, I know this sounds a little contradictory, but it's going to help you make it out of this with your life, your sanity, and your limbs still intact.
Được rồi, tôi biết nghe có vẻ hơi mâu thuẫn, nhưng điều đó sẽ giúp bạn thoát ra khỏi đây mà vẫn giữ được mạng sống, sự tỉnh táo và các bộ phận cơ thể còn nguyên vẹn.
28
Horror movies love to punish jerks.
Phim kinh dị luôn thích trừng phạt những kẻ vô lại.
29
So if you're a mean cheerleader or an obnoxious jock, your days are numbered.
Vì vậy, nếu bạn là một cô cổ vũ gắt gỏng hay một chàng thể thao phiền phức, thì thời gian của bạn đã không còn nhiều.
30
Rude characters are usually killed off early.
Những nhân vật thô lỗ thường bị giết chết sớm.
31
And the meaner you are, the more spectacularly brutal your death will be.
Và càng tàn nhẫn bao nhiêu, cái chết của bạn sẽ càng khủng khiếp và dã man bấy nhiêu.
32
Audiences love to see jerks get their comeuppance.
Khán giả rất thích nhìn thấy những kẻ vô lại bị báo ứng.
33
Don't give them fuel for their bloodlust.
Đừng tiếp thêm lửa cho sự khát máu của chúng.
34
It's better to be the kind-hearted leading man or woman, because statistically, a protagonist stands a much greater chance of surviving a night of terror.
Thà là nhân vật chính có lòng tốt còn hơn, vì theo thống kê, nhân vật chính có cơ hội sống sót qua một đêm kinh hoàng cao hơn nhiều.
35
But here's the thing, you don't want to be too good.
Nhưng vấn đề là ở chỗ, bạn không nên quá xuất sắc.
36
Sure, doing nice things may make you feel all warm and fuzzy, but beware, there is such a thing as too much kindness.
Chắc chắn rồi, làm những việc tốt có thể khiến bạn cảm thấy ấm lòng và vui vẻ, nhưng hãy cẩn thận, có một điều gọi là lòng tốt quá mức.
37
So, if you find yourself thinking about picking up that hitchhiker, or adopting that little boy with a 666 birthmark,
Vì vậy, nếu bạn thấy mình đang nghĩ đến việc đón người đi nhờ xe đó, hay nhận nuôi cậu bé nhỏ có vết bớt số 666 kia,
38
just remember the phrase, no good deed goes unpunished.
chỉ cần nhớ câu nói ấy, làm việc thiện thì chẳng bao giờ bị báo ứng tốt đâu.
39
Step 2.
Bước 2.
40
Don't investigate.
Đừng điều tra.
41
What was that strange noise out in the woods?
Tiếng động lạ gì ở ngoài rừng thế?
42
Hmm, I'd better go check it out, alone.
Ừm, tốt hơn là tôi nên tự mình đi kiểm tra xem.
43
I'll be right back!
Tôi sẽ quay lại ngay!
44
Don't go into barns, basements, graveyards, ancient burial grounds, abandoned insane asylums,
Đừng vào những nhà kho, tầng hầm, nghĩa trang, khu mộ cổ, những nhà tâm thần bị bỏ hoang,
45
or anything even the slightest bit foreboding.
hoặc bất cứ thứ gì dù chỉ là một chút ít mang tính báo trước điều không lành.
46
Anybody here?
Có ai ở đây không?
47
Not only are you trespassing, but your flagrant uninvited violation of a killer's space is a surefire way to being spectacularly murdered.
Không chỉ là bạn đang xâm phạm trái phép, mà việc bạn công khai xâm phạm không gian của một kẻ sát nhân mà không được mời chính là cách chắc chắn nhất để bị giết một cách thảm khốc.
48
Step 3.
Bước 3.
49
Stay together.
Ở bên nhau.
50
As the saying goes, there's strength in numbers.
Như câu nói thường truyền, sức mạnh nằm ở sự đoàn kết.
51
So never, ever split up.
Vì vậy, đừng bao giờ chia tay nhau.
52
If you do, well, expect the killer to pick you off one by one.
Nếu các bạn làm vậy thì, hãy chuẩn bị tinh thần rằng kẻ giết người sẽ lần lượt hạ gục từng người một.
53
A safe number would be a group of five or more.
Một con số an toàn sẽ là một nhóm gồm năm người trở lên.
54
At the very least, when the killer comes, you have an 80% chance that they won't off you first.
Ít nhất thì khi kẻ sát nhân xuất hiện, bạn có 80% cơ hội là hắn sẽ không giết bạn trước.
55
So just hunker down together and wait till sunrise.
Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau ngồi yên đợi đến khi mặt trời mọc thôi.
56
As long as we stay here, we should be...
Chỉ cần chúng ta ở lại đây, chúng ta sẽ ổn thôi...
57
Wait, why are you getting naked?
Khoan, sao cậu lại cởi quần áo thế?
58
Step 4.
Bước 4.
59
No sex.
Không có quan hệ tình dục.
60
Okay, keep it in your pants for just a second.
Bình tĩnh một chút đi.
61
Now is really, really not the time.
Bây giờ thực sự không phải lúc.
62
For some reason, sex in a horror movie usually guarantees death.
Vì lý do nào đó, cảnh quan hệ tình dục trong phim kinh dị thường là dấu hiệu chắc chắn của cái chết.
63
Better to save yourself for marriage.
Tốt hơn là hãy giữ gìn bản thân cho đến hôn nhân.
64
Even if you are a pure-as-the-driven-snow virgin, you'll still wind up a blood-spattered hyperventilating mess,
Ngay cả khi bạn là một người còn trong trắng, không vẩn đục chút nào, cuối cùng bạn vẫn sẽ trở thành một đống hỗn loạn thở hổn hển, vấy đầy máu.
65
but a very much alive blood-spattered hyperventilating mess.
nhưng là một đống hỗn loạn còn sống sờ sờ, vấy đầy máu và đang thở hổn hển dữ dội.
66
Step 5.
Bước 5.
67
Even the odds.
Cân bằng tỷ lệ.
68
Now that you've endured a night of pure terror, you've grown to be a more confident person and are finally ready to stand up for yourself.
Bây giờ sau khi đã trải qua một đêm kinh hoàng hoàn toàn, bạn đã trở thành một người tự tin hơn và cuối cùng cũng đã sẵn sàng để tự bảo vệ bản thân.
69
Get away from her, you .
Tránh xa cô ta ra, thằng khốn.
70
But unless you are schooled in the art of self-defense, and your hands are listed as registered weapons, don't walk around empty-handed.
Nhưng trừ khi bạn được huấn luyện về nghệ thuật tự vệ và bàn tay của bạn được công nhận là vũ khí đăng ký, đừng đi lại mà không mang theo bất cứ thứ gì để phòng thân.
71
It's time to arm yourself and prepare for the final showdown.
Đã đến lúc trang bị vũ khí cho bản thân và chuẩn bị cho cuộc đối đầu cuối cùng.
72
Step 6.
Bước 6.
73
Never assume the killer is dead.
Đừng bao giờ cho rằng kẻ giết người đã chết.
74
Okay, we did it!
Được rồi, chúng ta đã làm được!
75
We beat the killer!
Chúng ta đã đánh bại kẻ giết người!
76
Now let's go home and- AHHHHHH!
Bây giờ chúng ta về nhà và- AHHHHHH!
77
That happens every time!
Lần nào cũng xảy ra chuyện đó!
78
Monsters like Freddy, Jason, Michael, heck, even the Terminator are unstoppable forces of evil that will never give up.
Những con quái vật như Freddy, Jason, Michael, thậm chí cả Terminator là những thế lực ác không thể ngăn chặn, chúng sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
79
There are sequels to be made after all, chances are, if they're down, they're never out.
Rốt cuộc thì vẫn còn những phần tiếp theo được sản xuất, rất có thể là nếu họ tạm thời gặp khó khăn thì họ cũng không bao giờ từ bỏ.
80
Finish the job, or put as much distance between you and them as possible.
Hoàn thành công việc, hoặc hãy tạo khoảng cách xa nhất có thể giữa bạn và họ.
81
The good news is horror movies are make-believe.
Tin tốt là phim kinh dị chỉ là hư cấu thôi.
82
They're like roller coasters meant to make you afraid in a safe space.
Chúng giống như những chiếc tàu lượn siêu tốc được thiết kế để khiến bạn cảm thấy sợ hãi trong một không gian an toàn.
83
But real life can be a horror show too.
Nhưng cuộc sống thực cũng có thể là một màn kinh dị.
84
If you want to survive a horror movie situation, keep your wits about you at all times, use common sense and don't go anywhere alone.
Nếu bạn muốn sống sót trong tình huống như trong phim kinh dị, hãy luôn giữ bình tĩnh, sử dụng lý trí và không đi đâu một mình.
85
But what if you have to be alone?
Nhưng nếu bạn phải ở một mình thì sao?
86
What if there's no one else but you, and you are the last person alive on Earth?
Sẽ ra sao nếu không còn ai khác ngoài bạn, và bạn là người cuối cùng còn sống trên Trái Đất?
87
Well, good news is, we're here to help you survive whatever life throws at you.
Vâng, tin tốt là chúng tôi ở đây để giúp bạn vượt qua mọi thử thách mà cuộc sống mang lại.
88
Don't forget to follow us if you liked this episode.
Đừng quên theo dõi chúng tôi nếu bạn thích tập này nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B14
How to Survive the Jurassic Period
Daily ConversationWorking Adults
B22
How to Survive WWIII
Daily ConversationWorking Adults
B21
Sucked Into an Oil Pipe and Survived: The Christopher Boodram Story
Daily ConversationWorking Adults
B21
How to Survive Being Lost in the Amazon
Daily ConversationWorking Adults
B21
How to Survive the Most Aggressive Animals
Daily ConversationWorking Adults
B22
How to Survive the Top 5 Deadliest Primates
Daily ConversationWorking Adults
B23
How to Survive Leatherface
Daily ConversationWorking Adults
B24
How to Survive a Zombie Apocalypse
Daily ConversationWorking Adults
B23
How to Survive a Godzilla Attack
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
How to Survive as the Last Person on Earth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
How to Survive a Vampire Apocalypse
University StudentsWorking Adults
B23
How to Survive a Haunted House
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B12
127 câu
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117
667 câu
ROBLOX SURVIVE ZOMBIES APOCALYPSE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
158 câu
How To Overcome Your Fears and Live Boldly | A2 Shadowing Practice
Business EnglishTeensDaily Conversation
B13
41 câu
My Costume Was Too Real 🪓
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
67 câu
This movie is so sad! #movieedit #aeedit #movie #edit #fyp
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
127 câu
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 câu
Every Hitman’s Worst Nightmare
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
30 câu
Scream (1996) - Do You Like Scary Movies? Scene (1/12) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1216 câu
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
94 câu
Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)
KidsTeensDaily Conversation
B13
233 câu
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
169 câu
When Cartoon Characters Tried To tell Us Something
Business EnglishTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “How to Survive in a Horror Movie”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: horror, movie, survive, step, killer. Video này có 88 câu và 891 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:34. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 136 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| terror danh từ | /ˈtɛɹɚ/ | sự khiếp |
| trap danh từ | /tɹæp/ | bẫy |
| birthmark danh từ | /ˈbɝθˌmɑɹk/ | bớt |
| cheerleader danh từ | /ˈtʃɪə(ɹ)ˌliːdə(ɹ)/ | hoạt náo viên |
| fragrant tính từ | /ˈfɹeɪ.ɡɹənt/ | thơm |
| hitchhiker danh từ | /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/ | người xin có giang |
| obnoxious tính từ | /əbˈnɑkʃəs/ | câng |
| trespass động từ | /ˈtɹɛspæs/ | vi phạm |
| graveyard danh từ | /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/ | nghĩa trang, nghĩa địa |
| abide động từ | /əˈbaɪd/ | chịu, chịu đựng |
| protagonist danh từ | /pɹəˈtæɡ.ə.nɪst/ | nam chính, nữ chính |
| limb danh từ | /lɪm/ | chi, but see chân tay |
| sunrise danh từ | /ˈsʌnɹaɪz/ | bình minh |
| endure động từ | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | trụ, tồn tại |
| yell động từ | /jɛl/ | la hét |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| give up động từ | đầu hàng |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Because now you're trapped inside a horror movie.
- Will you survive the night or become another horror movie victim?
- Hmm, I'd better go check it out, alone.
- Wait, why are you getting naked?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was taken · are usually killed · are schooled |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've taken · have come · you've endured |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the fastest · The best · the slightest |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | may get · may make |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 24 dạng rút gọn, ví dụ don't, they're, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: obnoxious /əbˈnɑkʃəs/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/, punish /ˈpʌnɪʃ/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: contradictory /ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/, unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, statistically /stəˈtɪs.tɪ.kə.li/, protagonist /pɹəˈtæɡ.ə.nɪst/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/, bloodlust /ˈblʌdˌlʌst/, comeuppance /kʌmˈʌpəns/, fragrant /ˈfɹeɪ.ɡɹənt/, graveyard /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: cheerleader /ˈtʃɪə(ɹ)ˌliːdə(ɹ)/, hitchhiker /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: spatter /ˈspætɚ/, trap /tɹæp/, sanity /ˈsæn.əˌti/, trespass /ˈtɹɛspæs/, protagonist /pɹəˈtæɡ.ə.nɪst/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như terror, trap, birthmark.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.