Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Survive Leatherface

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

63 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You came to Texas, America's Lone Star State, because you wanted the ranch experience.
Bạn đã đến Texas, tiểu bang Lone Star của nước Mỹ, vì bạn muốn trải nghiệm cuộc sống trên trang trại.
2
This isn't what you had in mind.
Đây không phải là thứ bạn mong đợi.
3
A giant man wearing a mask made of human skin is chasing you, and he has a chainsaw.
Một người đàn ông khổng lồ đeo mặt nạ làm từ da người đang đuổi theo bạn, và anh ta cầm một chiếc cưa xích.
4
Unfortunately, it's not for cutting trees.
Thật không may, nó không phải là dùng để chặt cây.
5
Oh boy, this is gonna be a tough one.
Ôi trời, cái này sẽ là một vụ khó khăn đấy.
6
Here's how to survive Leatherface.
Đây là cách để sống sót trước Leatherface.
7
The Texas Chainsaw Massacre premiered in 1974.
Phim The Texas Chainsaw Massacre công chiếu vào năm 1974.
8
It starts off innocently enough with a young Sally Hardesty, her brother Franklin, and a few of their friends making a road trip across the state.
Câu chuyện bắt đầu một cách vô tội vạ khi cô gái trẻ Sally Hardesty, em trai cô là Franklin và một vài người bạn của họ thực hiện một chuyến đi đường dài xuyên qua tiểu bang.
9
Needing gas for their van, they stop at a house to see if they have any to spare.
Vì cần xăng cho xe van, họ dừng lại ở một ngôi nhà để hỏi xem chủ nhà có dư xăng không.
10
Turns out this would be the worst idea they ever have, and the last one for most of them.
Hóa ra đây lại là ý tưởng tồi tệ nhất họ từng nghĩ ra, và cũng là ý tưởng cuối cùng đối với phần lớn trong số họ.
11
Leatherface and his cannibalistic Sawyer family members brutally make a meal out of everyone except Sally.
Leatherface và các thành viên gia đình Sawyer ăn thịt người của hắn đã tàn bạo giết và ăn thịt tất cả mọi người, ngoại trừ Sally.
12
She makes it out of one of Hollywood's scariest dinners alive.
Cô ấy đã sống sót sau một trong những bữa tối đáng sợ nhất ở Hollywood.
13
If you want to survive an encounter with Leatherface, keep watching.
Nếu bạn muốn sống sót sau cuộc đối đầu với Leatherface, hãy tiếp tục xem.
14
What makeshift weapons would you need to fight him off?
Bạn sẽ cần những vũ khí tự chế nào để chống lại hắn ta?
15
Why shouldn't you trust strangers in this town?
Tại sao bạn không nên tin tưởng những người lạ ở thị trấn này?
16
And listen carefully here, how could furniture save your life?
Và hãy lắng nghe kỹ đây, làm sao mà đồ nội thất lại có thể cứu sống bạn được?
17
Try anything and you can cancel bro.
Cứ thử bất cứ cái gì đi rồi bạn có thể hủy bất cứ lúc nào anh em.
18
Step 1.
Bước 1.
19
Go for his throat.
Tấn công vào điểm yếu của hắn.
20
It's a short list of people who have escaped the ruthless murderer and his sinister family throughout the movies.
Đây là danh sách ngắn những người đã thoát khỏi kẻ sát nhân tàn nhẫn và gia đình độc ác của hắn trong suốt các bộ phim.
21
But that doesn't mean that he doesn't have some weak spots.
Nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy không có những điểm yếu nhất định.
22
After all, he's just a normal guy.
Rốt cuộc, anh ấy cũng chỉ là một người bình thường thôi.
23
I mean, at least in terms of physical abilities outside the fact that he's a burly dude.
Ý tôi là, ít nhất là về mặt khả năng thể chất, ngoài việc anh ấy là một người đàn ông vạm vỡ.
24
He's strong, but he doesn't have superpowers, just a taste for violence in human flesh.
Anh ta mạnh mẽ, nhưng không có siêu năng lực, chỉ có niềm đam mê bạo lực và thịt người.
25
To start, keep as much space as you can between the two of you.
Để bắt đầu, hãy giữ khoảng cách càng xa càng tốt giữa hai người.
26
Toss whatever you can get your hands on at him.
Ném bất cứ thứ gì bạn có thể chạm tới vào hắn.
27
Better yet, grab a pitchfork or shovel and let loose.
Thậm chí còn tốt hơn nữa, hãy cầm lấy cái chĩa hoặc cái xẻng và cứ thế mà làm đi.
28
The best areas to aim for are the throat and eyes.
Những khu vực tốt nhất để nhắm tới là cổ họng và mắt.
29
Even knocking his mask off might give you an edge while he fumbles around.
Ngay cả việc đánh rơi mặt nạ của hắn cũng có thể cho bạn lợi thế trong lúc hắn đang lúng túng xoay xở.
30
Step 2.
Bước 2.
31
Look for furniture.
Tìm đồ nội thất.
32
Leatherface's weapon of choice is a chainsaw.
Vũ khí ưa chuộng của Leatherface là cưa xích.
33
The closer he gets to you, the higher the odds you'll end up in his fridge waiting to be cooked.
Càng đến gần bạn, khả năng bạn sẽ nằm trong tủ lạnh của hắn chờ được nấu chín càng cao.
34
If my advice came a little bit too late
Nếu lời khuyên của tôi đến hơi muộn một chút
35
and you're standing face to leatherface with him while dangling meat hooks loom over you, Pull yourself together before he cuts you apart.
và bạn đang đứng đối mặt với hắn, những chiếc móc treo thịt lơ lửng phía trên đầu mình, hãy bình tĩnh lại trước khi hắn chặt bạn thành từng mảnh.
36
You're still gonna need to avoid that chainsaw.
Bạn vẫn cần phải tránh cái máy cưa đó.
37
Locate objects around you and stay near them.
Xác định các vật thể xung quanh bạn và giữ khoảng cách gần với chúng.
38
This way, it'll be more difficult for him to maneuver his chainsaw around furniture compared to open space.
Như vậy, anh ta sẽ gặp khó khăn hơn khi điều khiển máy cưa xích quanh các đồ nội thất so với khi ở không gian mở.
39
Move tables, chairs, anything that you can put between you and him.
Di chuyển bàn ghế, bất cứ thứ gì bạn có thể đặt giữa mình và anh ta.
40
Wow, you successfully blocked that chainsaw.
Ồ, bạn đã chặn thành công cái cưa máy đó rồi.
41
I'm impressed.
Tôi rất ấn tượng.
42
But there's no time to celebrate.
Nhưng chưa đến lúc ăn mừng.
43
You have to get as far away as you can and fast.
Bạn phải đi càng xa càng tốt và nhanh thôi.
44
Leatherface lives in a secluded area, so you need to get to a road and start running.
Leatherface sống ở một khu vực hẻo lánh, vì vậy bạn cần phải đến một con đường và bắt đầu chạy.
45
Beware of strangers offering you a lift, since some of the locals might be Sawyer kin.
Cẩn thận với những người lạ đề nghị chở bạn đi nhờ, vì một số người dân địa phương có thể là họ hàng của gia đình Sawyer.
46
Have you seen this movie?
Bạn đã xem bộ phim này chưa?
47
You know what we're talking about.
Bạn biết chúng ta đang nói về điều gì.
48
Look for a car, a tractor, maybe even a bicycle.
Hãy tìm một chiếc ô tô, một chiếc máy kéo, thậm chí có thể là một chiếc xe đạp.
49
Anything that can move faster than the guy with a chainsaw behind you.
Bất cứ thứ gì có thể chạy nhanh hơn gã cầm cưa máy đang đuổi theo phía sau bạn.
50
Step 4.
Bước 4.
51
Don't look back.
Đừng ngoảnh lại.
52
You're not Leatherface's only victim.
Bạn không phải là nạn nhân duy nhất của Leatherface.
53
You can tell because you saw a chair made of human bones and you're pretty sure you heard someone screaming.
Bạn có thể nhận ra điều đó vì bạn đã thấy một chiếc ghế làm từ xương người và bạn khá chắc chắn là đã nghe thấy tiếng ai đó đang la hét.
54
Of course you want to go back to help them.
Tất nhiên là bạn muốn quay lại để giúp họ.
55
Don't.
Đừng làm vậy.
56
I know that sounds terrible, but trust me on this one.
Tôi biết nghe có vẻ tồi tệ lắm, nhưng hãy tin tôi về chuyện này.
57
If you return, you're entering the lair of a very angry serial killer whose only focus now is killing you.
Nếu bạn quay lại, bạn sẽ bước vào hang ổ của một kẻ giết người hàng loạt đang rất tức giận, người mà bây giờ chỉ có một mục tiêu duy nhất là giết bạn.
58
You might not be the hero today, but at least you can live another day to tell the police what's happened.
Hôm nay bạn có thể không phải là người hùng, nhưng ít nhất bạn còn sống để có thể kể lại cho cảnh sát những gì đã xảy ra.
59
You fought back and escaped Leatherface, but he's not the only creep with a mask that wants to murder you.
Bạn đã chống trả và thoát khỏi Leatherface, nhưng hắn không phải là kẻ đeo mặt nạ quái dị duy nhất muốn sát hại bạn.
60
Next up is Ghostface, the iconic slasher of the Scream movies.
Tiếp theo là Ghostface, kẻ giết người hàng loạt mang tính biểu tượng trong loạt phim Scream.
61
Have you made any enemies recently?
Gần đây bạn có làm kẻ thù với ai không?
62
Because it might be one of them hiding under that mask.
Vì có thể một trong số chúng đang ẩn mình sau chiếc mặt nạ đó.
63
There's only one way to find out here on How to Survive.
Chỉ có một cách duy nhất để tìm ra câu trả lời trong chương trình How to Survive.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 63 câu và 688 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:29. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 153 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
mask danh từ/mæsk/mặt nạ
furniture danh từ/ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/đồ đạc
throat danh từ/ˈθɹoʊt/cuống họng, họng
stranger danh từ/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/người lạ
meal danh từ/ˈmiːl/bữa, bữa cơm
bone danh từ/boʊn/chất xương, xương
killer danh từ/ˈkɪlɚ/kẻ giết người, người giết
compare động từ/kəmˈpɛɚ/so sánh, so
chase động từ/t͡ʃeɪs/đuổi, rượt
odd tính từ/ɑd/kỳ cục
layer danh từ/ˈleɪ̯ɚ/lớp
hook danh từ/hʊk/móc
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
knock động từ/nɑk/gõ
encounter động từ/ɪnˈkaʊntɚ/bắt gặp

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ you're, doesn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: throat /ˈθɹoʊt/, ruthless /ˈɹuːθləs/
  • Âm “sh” và “zh”: flesh /flɛʃ/, makeshift /ˈmeɪkˌʃɪft/, shovel /ˈʃʌv.əl/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, cannibalistic /kæn.ə.bəˈlɪs.tɪk/, innocently /ˈɪnəsəntli/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như mask, furniture, throat.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →